《醫便》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 春月諸症治例
上為細末，用大皂角打碎去子，煎濃湯去渣，煮麵糊為丸，如綠豆大。每服實而新起二錢，虛而久者一錢，白湯送下。小兒各減半。食積所傷，本物煎湯下。大便不通，麻仁湯下。小便不通，燈心木通湯下。隨病輕重，加減調引。
加味小青龍湯（六十二），治春初寒邪，傷肺咳嗽。
乾薑（炒黑），細辛，麻黃，桂枝，甘草（各五分），白芍藥，五味子（各一錢），半夏（薑製，一錢五分），枳殼，桔梗（各五分），白茯苓，陳皮（各八分）
上用姜三片水煎，食少時稍熱服。
升麻葛根湯（六十三），治大人小兒時氣瘟疫，發熱頭疼，及瘡疹已發未發疑似之間，並宜服之，極穩。
升麻，葛根，白芍藥（各一錢半），甘草（一錢）
上用姜三片，蔥白三寸，水一鍾半，煎七分食遠服，頭疼加川芎、白芷（各一錢）。身痛背強，加羌活、防風（各一錢）。發熱不退，春加柴胡、黃芩（各一錢五分），防風（一錢）。夏加黃芩（一錢五分），石膏（二錢五分）。咽痛，加玄參、桔梗（各一錢）。頭項面腫，加防風、荊芥、連翹、白芷（各一錢半），石膏（三錢），牛蒡子、川芎（各一錢）。小兒麻疹，加防風、連翹（各一錢）。
痘疹未發依本方。已發屬熱，加連翹、紫草（各一錢）。大人遍身癮疹，加防風、蒼朮（各一錢半），牛蒡子、蒼耳子、浮萍草（各一錢）。
防風通聖散（六十四），通治諸風，濕熱瘡毒，時行熱病。
防風，川芎，當歸，白芍藥，連翹，薄荷（各一錢），荊芥穗，白朮，山梔（各七分），黃芩，桔梗（各一錢半），石膏（一錢），滑石（三錢），甘草（五分）
上用姜三片，水二鍾，煎一鍾，食遠服。此方內大黃、芒硝、麻黃，對症漸加。風熱內甚欲下，加大黃（三錢），芒硝（二錢）。風濕熱在表欲汗，加麻黃（二錢），蔥白三根。自利體寒，去硝、黃，自汗去麻黃，加桂枝（春夏八分，秋冬一錢）。常用依本方。
加味（治中湯六十五），治春月肝木乘脾，腹痛久瀉不止。
人參（一錢半），白朮（陳土炒，二錢半），白芍藥（醋炒，一錢五分），甘草（炙，一錢），青皮（去穰，麩炒，七分），陳皮（去白，一錢），乾薑（炒黑，一錢），蒼朮（麩炒，一錢半），升麻（五分），柴胡（五分），防風（五分），白茯苓（一錢），久瀉虛寒，加熟附（一錢）。
上用姜三片，加大棗二枚，水二鍾，煎一鍾，食前服。
人參敗毒散（六十六），治感冒非時傷寒，頭疼身熱拘急，憎寒壯熱，及時行瘟疫熱毒。
人參（一錢），羌活（一錢半），獨活（一錢），柴胡（一錢二分），前胡（一錢），葛根（一錢），甘草（五分），桔梗，枳殼，茯苓（各八分），川芎，蒼朮（各一錢）
白話文：
春月諸症治例
將藥材磨成細粉，用大皂角打碎去籽，煎煮濃湯後過濾掉藥渣，再煮成麵糊狀丸藥，大小如綠豆。每次服用實證且病程較短者二錢，虛證且病程較久者一錢，用白開水送服。兒童劑量減半。若是飲食積滯導致的病症，則用藥材煎湯服用。若是大便不通，則服用麻仁湯。若是小便不通，則服用燈心木通湯。根據病情輕重，可酌情增減藥量或調整藥方。
加味小青龍湯（六十二），治療春初寒邪侵犯肺部引起的咳嗽。
乾薑（炒黑）、細辛、麻黃、桂枝、甘草（各五分），白芍藥、五味子（各一錢），半夏（薑製，一錢五分），枳殼、桔梗（各五分），白茯苓、陳皮（各八分）
用三片薑煎煮，在飯前稍微溫熱服用。
升麻葛根湯（六十三），治療成人和兒童的時疫瘟疫，症狀包括發熱、頭痛，以及瘡疹發病前後的疑似症狀，都適用此方，效果極佳。
升麻、葛根、白芍藥（各一錢半），甘草（一錢）
用三片薑、三寸蔥白，加水一鍾半，煎至七分，飯後服用。頭痛者加川芎、白芷（各一錢）。全身疼痛、背部僵硬者，加羌活、防風（各一錢）。發熱不退者，春天加柴胡、黃芩（各一錢五分），防風（一錢）；夏天加黃芩（一錢五分），石膏（二錢五分）。咽喉疼痛者，加玄參、桔梗（各一錢）。頭面腫脹者，加防風、荊芥、連翹、白芷（各一錢半），石膏（三錢），牛蒡子、川芎（各一錢）。兒童麻疹者，加防風、連翹（各一錢）。
痘疹未發者，按此方服用。已發病且屬熱症者，加連翹、紫草（各一錢）。成人全身癮疹者，加防風、蒼朮（各一錢半），牛蒡子、蒼耳子、浮萍草（各一錢）。
防風通聖散（六十四），治療各種風症、濕熱瘡毒、流行性熱病。
防風、川芎、當歸、白芍藥、連翹、薄荷（各一錢），荊芥穗、白朮、山梔（各七分），黃芩、桔梗（各一錢半），石膏（一錢），滑石（三錢），甘草（五分）
用三片薑，加水二鍾，煎至一鍾，飯後服用。此方中大黃、芒硝、麻黃需根據病情酌情添加。風熱內盛且需瀉下者，加大黃（三錢）、芒硝（二錢）。風濕熱在表層且需發汗者，加麻黃（二錢）、蔥白三根。若自行腹瀉且體寒者，去掉芒硝、大黃；若自行出汗者，去掉麻黃，加桂枝（春夏八分，秋冬一錢）。常用劑量按此方服用。
加味（治中湯六十五），治療春季肝氣犯脾引起的腹痛、久瀉不止。
人參（一錢半），白朮（陳土炒，二錢半），白芍藥（醋炒，一錢五分），甘草（炙，一錢），青皮（去瓤，麩炒，七分），陳皮（去白，一錢），乾薑（炒黑，一錢），蒼朮（麩炒，一錢半），升麻（五分），柴胡（五分），防風（五分），白茯苓（一錢），久瀉虛寒者，加熟附子（一錢）。
用三片薑，加大棗二枚，加水二鍾，煎至一鍾，飯前服用。
人參敗毒散（六十六），治療非時感冒、傷寒，症狀包括頭痛、發熱、肌肉拘緊、畏寒、壯熱，以及流行性瘟疫熱毒。
人參（一錢），羌活（一錢半），獨活（一錢），柴胡（一錢二分），前胡（一錢），葛根（一錢），甘草（五分），桔梗、枳殼、茯苓（各八分），川芎、蒼朮（各一錢）