《秘方集驗》~ 卷之上 (1)
卷之上 (1)
1. 諸症歌訣（計八十八首）
中風，中風身溫口多涎，卒然昏倒不能言，
急用通關開孔竅，化痰順氣治當先。
傷寒，傷寒大概是熱病，百般變化常無定，
要明汗吐下和解，表裡無差方有應。
溫疫，溫疫眾人病一般，四時不正外邪干，
要分春夏秋冬治，莫把溫寒一樣看。
中暑，中暑中熱不相同，行人中熱在日中，
避暑深堂名中暑，暑分寒熱不相攻。
中濕，中濕亦由內外傷，外衝風雨內酒漿，
發為腫滿渾身痛，利水和脾發汗長。
脾胃，脾胃之氣要衝和，胃司納受脾司磨，
莫使寒溫一失節，損傷元氣病難瘥。
傷食，傷食過飽損脾胃，惡食咽酸噯臭氣，
白話文：
中風：中風患者往往會出現身體發冷、口水多、突然昏迷且無法說話的症狀。急診時，應迅速使用開關和通孔的方法來打通堵塞的經絡，並以化痰順氣作為治療的首要原則。
傷寒：傷寒通常被認為是一種熱性疾病，其症狀多變，但沒有固定的模式。治療上需區分出發汗、催吐或使用藥物通便的方法，以調和表裏兩面的病症，才能得到有效的療效。
溫疫：溫疫是指大羣人同時感染的疾病，通常是因季節變化及外部邪氣所引起。治療時需要根據春夏季、秋冬季的不同特點進行對症下藥，避免將所有溫疫都用同一種方法治療。
中暑：中暑可以是因熱氣所導致，也可能是在炎熱的中午行走在陽光下的結果。而待在涼爽房間卻仍感到中暑的現象，則被稱為「深堂中暑」。中暑的症狀主要分為寒熱兩種，治療上需分辨不同情況。
中濕：中濕是由內外因素共同影響所引起的疾病，外在因素可能是風雨侵襲，內部因素可能是飲酒過量。中濕可能導致全身浮腫和疼痛，治療上需要通過利尿、調和脾胃以及發汗的方法來進行。
脾胃：脾胃的運作應該保持平穩和協調。胃負責食物的吸收，脾負責食物的消化。如果過度冷熱交錯，容易損傷脾胃的本質，導致疾病的難以痊癒。
傷食：過量飲食會損害脾胃，食用不適的食物可能會引發噁心、口酸、噯氣等不適症狀。
胸痞發熱及增寒，輕則消化重則和。
痰飲，痰多屬濕津液化，隨氣升降上中下，
百病之中兼有痰，隨症調治應無價。
咳嗽，咳謂無痰卻有聲，嗽謂無聲卻有痰，
有痰有聲為咳嗽，化痰理嗽良然安。
喘急，喘急須分肺實虛，挾寒挾熱緊相隨，
痰火諸般皆作喘，治之莫要有差疑。
哮吼，哮吼肺竅積寒痰，令人齁喘起居難，
豁痰降火加調理，不遇良方病不安。
瘧疾，瘧是風暑不正邪，為寒為熱兩交加，
新瘧可散亦可截，久病還當兼補佳。
痢疾，痢因濕熱並氣滯，赤傷血分白傷氣，
赤白相兼氣血傷，清熱理氣先通利。
白話文：
胸部感覺脹滿伴隨發熱以及寒意增加，輕微的情況可能影響消化功能，嚴重時則會感到舒適。
痰，痰多是因為濕氣與津液轉化，隨氣流在身體上下流通。
在各種疾病中，通常都伴有痰，根據症狀進行調整治療效果極佳。
咳嗽，咳嗽指的是沒有痰但有聲音，或者有痰但沒有聲音，
有痰且伴有聲音就是咳嗽，適當的化痰和理順呼吸道可以得到緩解。
喘息，喘息需要區分是肺部實質性的問題還是虛弱，常常伴隨著寒氣或熱氣，
痰、火等多種因素都可能導致喘息，治療時不能有誤。
哮吼，哮吼是因為肺部積聚寒痰，使人呼吸困難，生活不便，
必須通過開闊痰液、降低火氣並進行調理，否則找不到有效的治療方法病情難以痊癒。
瘧疾，瘧疾是由於風熱不正的邪氣所引起，既有寒意也有熱感，
新發的瘧疾可以用藥散開或是截斷，長期患病還需兼顧補益。
痢疾，痢疾是因為濕熱並存加上氣滯所致，紅色的痰液可能傷及血液系統，白色則可能傷及氣體系統，
痰液呈現紅白相間的狀態代表氣血雙傷，首先需要清熱和理氣以通暢體內。
以上內容主要概述了中醫對於不同病症的診斷和治療原則，包括對痰、咳嗽、喘息、哮吼、瘧疾和痢疾的分析。
泄瀉，泄瀉注下濕傷脾，燥濕利水補脾虛，
若還久瀉腸虛滑，收澀還將正氣提。
霍亂，霍亂吐瀉心腹痛，轉筋寒熱頭沉重，
內傷外感使之然，切忌米湯休早用。
嘔吐，嘔謂有聲吐有物，寒熱傷脾食即出，
和胃清火化痰涎，半夏生薑以為率。
翻胃，翻胃噎膈一般病，三陽熱結吐無定，
莫將燥劑反助邪，養血生津調胃應。
咳逆，咳逆氣衝上作聲，聲聲不斷火相刑，
諸逆上作皆屬火，化痰降氣自安寧。
吞酸，吞酸濕熱在胃口，故作酸水刺心頭，
化痰清火平肝氣，蔬食能調病自瘳。
白話文：
腹瀉：腹瀉是因爲溼氣侵入脾臟導致的，通過調理燥溼、利水的方法來補益脾虛。如果腹瀉時間過長且伴有腸虛滑動的情況，需要採取收斂的方法提升正氣。
霍亂：霍亂表現爲嘔吐、腹瀉、心腹疼痛、肌肉抽搐、寒熱交加、頭部沈重等症狀，其原因是內傷或外感所致，應當避免過早使用米湯等溫補食物。
嘔吐：嘔吐指的是有聲音伴隨物質的排出，可能是由於寒熱侵襲脾臟導致的食物無法消化而引發。通過調和胃部、清熱解毒、化痰的方法來緩解症狀，主要藥物爲半夏和生薑。
翻胃：翻胃和噎膈是同一類疾病，表現爲三陽熱結引起的不定時嘔吐。在治療時應避免使用過於乾燥的藥物反而助長病邪，而是應當通過養血、生津、調理脾胃的方法進行治療。
咳嗽逆氣：咳嗽逆氣是指氣向上衝，產生連續的聲音，且聲音不斷，可能是由於火邪相刑所導致的。所有上逆的症狀通常都與火有關，通過化痰、降氣的方法可以達到安寧的效果。
吞酸：吞酸是由於溼熱積聚於胃口，引起酸水刺激心口。通過化痰、清熱、平肝氣的方法，並且多吃蔬菜水果，病症會得到緩解。
諸氣，諸氣能令百病生，要知九氣不同名，
男宜調氣兼和血，女要調經氣順行。
痞滿，痞滿胸膈不通泰，令人夯悶久不快，
一消一補慢調和，莫行利藥徒傷害。
脹滿，脹滿起來空似鼓，四肢不腫其中苦，
莫將峻利損天和，制肝補脾以為主。
水腫，水腫是濕本是脾，通身浮腫總為虛，
利水和脾兼順氣，峻攻瀉水病難醫。
積聚，積有五種聚有六，五臟六腑各所屬，
左血右氣中食痰，慢慢消熔無欲速。
五疸，五疸總是濕與熱，遍身發黃小便血，
清熱利水濕自除，但將此治無他說。
補益，補益諸虛莫盡詳，血虛補血正相當，
白話文：
各種氣體，各種氣體能導致百種疾病產生，要知道九種氣體的不同名稱。
男性應調節氣體並兼顧血液，女性則要調節經血使其順暢運行。
痞滿，指的是胸部和膈肌不暢通，讓人感到堵塞、憋悶，久久無法舒緩。
一消一補慢慢調和，不要使用有利尿作用的藥物，以免傷害身體。
脹滿，指的是腹部脹大如同空鼓，四肢沒有腫脹，其中感到痛苦。
不要使用強烈的利尿藥物損害自然平衡，應該以調節肝臟和補充脾氣為主。
水腫，水腫通常是因濕氣影響脾臟，全身浮腫總是由於虛弱。
利尿和補脾，同時調和氣體，過度利尿和過度排泄水分難以治癒疾病。
積聚，積聚有五種，聚集有六種，分別與五臟和六腑相對應，
左邊涉及血氣，右邊涉及食痰，應慢慢消融，不要追求快速。
五疸，五疸通常是由於濕氣和熱氣引起，全身發黃，小便出血，
清熱利水，去除濕氣，只需這樣治療，沒有其他方法。
補益，對於各種虛弱的情況，不能詳細說明，對於血虛的情況，補充血液正是適當的方法。
氣虛補氣無差謬，氣血俱虛並補良。
痼冷，痼冷寒甚即陰症，手足厥冷心腹疼，
外腎縮入死須臾，雞血好酒乘熱飲。
勞瘵，勞瘵陰虛相火動，午後發熱痰咳重，
滋陰降火補脾虛，治標固本無不中。
失血，失血大抵俱是熱，陽盛陰虛妄行血，
補陰清火抑其陽，引血歸經血自歇。
出汗，自汗陽虛白晝出，盜汗陰虛睡覺沒，
自汗補陽盜補陰，汗出油珠發潤卒。
眩暈，眩暈多屬痰與火，七情六氣皆能作，
眼暗身轉及耳聾，要分虛實方下藥。
癲狂，癲為喜笑或不當，安神養血是奇方，
狂為痰火因太盛，平肝清火化痰良。
白話文：
氣虛需要補充氣力沒有錯誤，氣血都虛弱時同時補充也是一種好的方法。
長期冷痛，指的是病情嚴重的寒冷症狀，手腳冰冷，心腹疼痛，
生殖器外部收縮到極點可能就是死亡的徵兆，用雞血配合熱酒飲用效果較好。
勞累造成的肺癆，由於陰虛導致相火動，午後發熱，咳嗽加重，
滋養陰液，降溫火，補強脾虛，這樣治療標本兼顧，無不有效。
出血，大多情況是由熱引起的，陽氣過盛而陰液不足，出現虛假的出血，
應當補充陰液，清熱去火，抑制陽氣，使血液回歸正道，自行停止。
出汗，白天無故出汗是陽氣虛弱的表現，晚上睡覺時出汗是陰虛的表現，
對於自汗，應當補充陽氣；對於盜汗，則需補充陰液，出汗如油珠般滑潤，迅速得到緩解。
眩暈常常是由於痰和火引起的，各種情緒和氣候變化都能引起，
出現視物模糊、身體旋轉以及耳鳴的情況，需要區分虛實來進行治療。
癲狂，可以表現為無端的喜笑或者行為失常，這時使用安定神經、養血的方法有奇效，
狂亂則是由於痰火過旺，平息肝火，清熱化痰的方法較為適合。
五癇，癇有五等應五畜，以應五臟各司屬，
卒僕搐搦吐痰涎，祛痰順氣平肝木。
健忘，健忘思虛損心脾，盡力思量竟不知，
有始無終忘記事，補脾養血是良醫。
邪祟，邪祟難乾壯實人，神虛氣弱致相侵，
只扶正氣虛邪退，莫費工夫禱鬼神。
不寐，不寐原來睡不寧，膽虛痰氣沃心經，
治當溫膽生心血，一枕黃梁夢不驚。
頭痛，頭痛須詳十二經，各經用藥要分明，
頭腦盡痛手足冷，此為真痛命當傾。
鬚髮，須屬腎兮發屬心，肝經眉屬是其真。
腎水傷時須必白，發皤還是損心神。
耳病，耳聾男右因色欲，女人左耳緣憤怒，
白話文：
五種癇症，癇症分為五個等級，分別對應五種動物，與五臟相應。突然倒地抽搐吐出痰液，治療方式為清除痰液，調和氣息，平息肝氣。
健忘，健忘多由心脾虛弱，過度思考後卻無法記憶，補益脾臟、滋養血液可以成為好的醫生。
邪靈附體，邪靈難以在強壯的人身上得到清除，神魂虛弱、氣力不足時容易受到邪靈侵擾，只需扶持正氣，邪靈自然消退，不必多費功夫禱告鬼神。
失眠，失眠本來就是因為睡眠不安穩，膽氣不足、痰氣聚集於心經，治療方式為溫暖膽氣、生長心臟的血液，一覺好眠不會驚醒。
頭痛，需要詳細考慮十二條經脈，每條經脈使用藥物需有明確區別，頭部及四肢都感到疼痛，這可能是真正嚴重的疼痛，命運可能危在旦夕。
鬚髮問題，鬚髮的健康主要與腎臟和心臟有關，肝經影響眉毛。腎臟功能受損時會導致鬚髮變白，鬚髮稀疏或脫落可能與心神受損有關。
耳朵疾病，男性右耳的耳鳴多由色慾過度引起，女性左耳耳鳴則可能由憤怒引起。
左右俱聾厚味傷，補虛順氣病除去。
鼻病，鼻窒不聞臭與香，素常痰火肺間藏，
每遇風寒必便塞，清金降火最為良。
口舌，口舌生瘡心臟熱，涼劑徐投火自滅，
口苦肝熱移於膽，此因謀慮而不決。
牙齒，牙痛濕熱有胃火，有風有蟲痛非可，
清火逐濕更誅蟲，或搽或服皆安妥。
眼目，眼角屬心白屬肺，上下眼包皆屬脾，
瞳仁屬腎黑肝木，五臟精華眼見之。
咽喉，喉痹一名為乳蛾，多因酒色七情過，
痰火上壅為腫痛，祛風清火得平和。
心痛，心痛即是胃脘痛，清熱解鬱藥通靈，
更有蟲食氣心痛，臨時審候要分明。
白話文：
左右俱聾厚味傷，補虛順氣病除去。 耳朵聽力雙邊都有問題，是因為食用了太多肥膩的食物導致虛弱和氣機阻滯，補充虛弱，調順氣機，病症就能得到去除。
鼻病，鼻窒不聞臭與香，素常痰火肺間藏， 鼻塞無法聞到味道，通常是因為肺部積存著痰火。
每遇風寒必便塞，清金降火最為良。 每次遇到風寒就容易鼻塞，使用清肺金屬類的藥物降火效果最好。
口舌，口舌生瘡心臟熱，涼劑徐投火自滅， 口舌生瘡通常是心火過旺，可以慢慢使用涼性藥物來熄滅火氣。
口苦肝熱移於膽，此因謀慮而不決， 口中有苦味可能是肝火移動到膽囊，這是因為思慮過度而沒有解決問題。
牙齒，牙痛濕熱有胃火，有風有蟲痛非可， 牙齒疼痛可能是因為胃火加上濕氣，或者有風或者有蟲子造成的疼痛。
清火逐濕更誅蟲，或搽或服皆安妥， 可以使用清熱除濕和殺蟲的藥物，不管是外敷還是內服都安全有效。
眼目，眼角屬心白屬肺，上下眼包皆屬脾， 眼角和白色部分屬心，白色部分屬肺，上下的眼周圍都屬脾。
瞳仁屬腎黑肝木，五臟精華眼見之， 瞳孔屬腎，黑色部分屬肝，眼裡可以看到五臟的精華。
咽喉，喉痹一名為乳蛾，多因酒色七情過， 咽喉痛稱為乳蛾，通常是因為飲酒、色慾和其他情緒過度造成的。
痰火上壅為腫痛，祛風清火得平和， 痰火向上聚集會引起腫痛，使用祛風清火的藥物可以得到平和。
心痛，心痛即是胃脘痛，清熱解鬱藥通靈， 心痛等同於胃部疼痛，使用清熱解鬱的藥物可以通達靈氣。
更有蟲食氣心痛，臨時審候要分明。 還有因為蟲子侵襲導致的心痛，臨時治療時要仔細分辨。
腹痛，腹痛有熱亦有寒，死血食積並濕痰，
時痛時止應是熱，綿綿不止作寒看。
脅痛，脅痛木氣肝火盛，亦有死血有痰症，
平肝開結化痰涎，散血順氣治有應。
腰痛，腰痛豈止屬腎虛，三因五種要推之，
或溫或涼或汗下，更兼補腎是良規。
疝氣，疝氣七種要詳推，寒水筋血氣狐癲，
濕熱在內因寒裹，陰腫小腹痛如錐。
腳氣，腳腫名為濕腳氣，不腫乾腳氣之謂，
麻則因風痛是寒，腫乃是濕宜分利。
痹痛，五痹手足痛不仁，不過風寒濕氣侵，
發散風寒除濕氣，管教疼痛不纏身。
消渴，消渴要分上下中，上屬肝經中胃者，
白話文：
腹部疼痛，腹痛可能伴有熱感也可能伴有寒感，可能是死血、食積或濕痰引起的。如果疼痛時發時止，通常是熱性疼痛；如果疼痛持續不斷，則多是寒性疼痛。
肋骨疼痛，肋骨疼痛可能是由肝火旺盛和木氣過旺導致的，也可能伴有死血或痰症。治療上應注重平肝、開結、化痰、散血和順氣。
腰部疼痛，腰部疼痛不一定僅是腎虛所致，還可能與三種病因（外感、內傷、情志）和五種病症（虛、實、冷、熱、瘀）有關。治療上可能需要根據情況選擇溫敷、冷敷或下藥，同時兼顧補腎。
疝氣，疝氣的形成可能涉及七種因素，包括寒水、筋絡、血脈、狐癲等。在內部可能有濕熱，但由於外在寒冷的影響，會導致陰腫、小腹疼痛如鋸鋒。
腳氣，腳部浮腫稱為濕腳氣，而非腫脹的腳氣稱為乾腳氣。如果腳部有麻刺感，可能是風邪所致的寒症；如果腳部腫脹，則主要是因為濕氣，需要進行分利。
痹痛，五種痹症（風、寒、濕、燥、熱）導致的手腳麻木、疼痛，通常是由風寒濕氣侵入引起。通過發散風寒、除濕，可以有效緩解疼痛。
消渴，消渴病需要根據上、中、下的不同位置進行區分。如果是肝經或胃部引起的消渴，應對症下藥。
下消屬腎共三消，能食不食分治也。
濁症，濁症白色屬腎虛，赤者心虛有熱隨，
赤要清心白補腎，化痰燥濕要須知。
遺精，遺精症是心腎虛，補精養腎澀精宜，
濕熱傷脾精宜泄，理脾除濕再無遺。
淋症，五淋有熱屬膀胱，小便淋漓痛難當，
血石膏勞肉五症，疏通清熱是良方。
小便閉，小便不通有五閉，氣血痰熱風者是，
悉宜用吐把氣提，上竅即通下竅利。
大便閉，大便不通有虛實，陰結陽結閉不一，
或攻或補用溫涼，臨時對症無差失。
痔漏，痔漏名有二十四，酒色氣風食五事，
白話文：
下消之類型共有三種，分別與腎有關，且需根據病人的飲食情況來區分治療。
對於渾濁之症狀，如果皮膚呈現白色，表示腎虛；若是紅色，則可能代表心虛伴有熱毒。對於紅色的情況，應以清心為主，對白色的情況則需補腎，同時注意化痰與調節濕氣。
遺精症多因心腎兩虛引起，治療上需補充精氣、滋養腎臟並具收縮效果。若因濕熱傷害脾臟導致精液過量，則需先調理脾臟並除濕，這樣才能避免遺精現象再次發生。
淋症主要由膀胱熱毒引起，小便頻繁且疼痛難忍。對於此類症狀，可使用石膏等藥物進行治療。若小便閉塞，原因可能是氣血痰熱或風邪所致，需使用吐法以提升氣息，使上下竅道暢通。
對於大便閉塞，原因可能為虛或實，即陰結或陽結所導致的閉塞。在治療上，可選擇攻或補的方式，使用溫涼之藥物，根據實際情況對症下藥，以達到良好療效。
最後，關於痔漏，其名稱有二十四種，主要受酒色、氣風、食等因素影響。治療原則為疏通並清熱解毒。
未破名痔破為漏，祛風除濕解毒治。
腸澼，腸澼即是大便血，腸風糞前色鮮潔，
臟毒糞後血黯濁，臟寒臟熱不同列。
脫肛，脫肛氣虛寒脫下，多因血痔久痢瀉，
治當補氣要升提，清除濕熱效奔馬。
腋臭，腋臭人聞不可言，誰知子母亦相傳，
若還得遇仙方藥，管取叫君除卻根。
諸蟲，諸蟲多因濕熱生，生於腹內狀難明，
上攻心腹痛還定，或安或下便清寧。
婦人，婦人屬陰多生氣，氣鬱成病最難治，
諸病兼理氣調經，香附是女真仙劑。
經閉，月水緣何久不通，蓋因血水氣凝壅，
或補或瀉兼調氣，慎勿巴黃一樣攻。
白話文：
未破名痔破為漏，祛風除濕解毒治。
腸澼，腸澼即是大便出血，腸風糞前色鮮潔，
臟毒糞後血黯濁，臟寒臟熱不同列。
脫肛，脫肛是因氣虛寒導致下垂，常因血痔長期痢疾所致，
治療應當補充氣血，並提升身體機能，清除濕熱效果顯著。
腋臭，腋臭令旁人難以忍受，其實是由子母相傳的基因所導致，
如遇仙方良藥，則可確保除根。
諸蟲，諸蟲多由體內濕熱引起，其狀難明，
它們可能向上攻擊心腹，引發疼痛，也可能影響消化系統的正常運作。
婦人，婦人多屬陰性體質，容易因氣鬱而生病，治療困難，
在處理各種疾病時，應兼顧調理氣血和調節經絡，
香附是女性常用的調理藥材。
經閉，月經久久不通暢的原因，多是因為血液和氣體凝滯阻塞，
治療時應採取補血或通經的方式，但切忌單一使用活血藥物。
崩漏，崩漏虛溜熱則通，陰虛陽搏謂之崩，
更有冷熱並虛實，辨得陰陽自奏攻。
帶下，帶下多緣下部虛，濕痰滲下亦如之，
治宜實下兼清上，養血和脾帶自除。
種子，人生無後實堪傷，誰識先翁有秘方，
只在心田存一點，管叫蘭桂滿庭芳。
妊娠，妊娠母病致胎動，母病醫痊胎自和，
胎若不安觸母病，但安胎氣母無疴。
產育，臨產之婦莫驚惶，行動頻頻莫臥床，
瓜熟須知蒂自落，若還用藥要安詳。
產後，產後諸症要扶虛，惡露流通是所宜，
更有多般發熱症，未可輕教汗下宜。
乳病，乳汁不通有兩樣，血氣有衰有盛壯，
白話文：
崩漏：崩漏問題在於陰虛陽亢的情況下，當熱氣過盛時會導致出血。在陰虛的情況下，如果陽氣過度興奮，也會導致崩漏現象。
帶下：帶下問題通常是因為下部虛弱或濕痰滲出所引起。治療方式應考慮補下部的虛弱，同時清除上部的痰濕，並且養血和調脾胃，這樣可以讓帶下問題得到改善。
種子：人生無後是讓人感到悲傷的事情，但其實有很多祕方可以幫助夫妻實現生育夢想。只要在心中保持一點希望，就有可能讓家庭充滿歡樂與繁榮。
妊娠：妊娠期間，母親的疾病可能會影響胎兒。當母親的病情被醫治好，胎兒自然就會穩定。如果胎兒不安，可能只是觸及到母親的疾病，只要讓胎氣穩定，母親的疾病就不會對胎兒造成影響。
產育：生產前的婦女不要驚慌，應保持適當的活動，避免臥牀。知道瓜熟蒂落的道理，如果需要使用藥物來助產，也應謹慎進行。
產後：產後需要照顧虛弱的身體，確保惡露順利排出。此外，還有可能出現發熱等症狀，這些情況不應該輕易地使用發汗或下藥的方法處理。
乳病：乳汁不通的原因可能與血氣的衰減或旺盛有關。
壯者宜行衰宜補，乳吹乳癰要通暢。
小兒，小兒十病九傷食，食傷發熱成諸疾，
早當消導莫遲捱，免致驚疳痰熱積。
驚風，急慢驚風症不同，慢宜溫補急宜攻，
更有慢脾風篤症，枉教醫士費神功。
疳疾，五疳心肝脾肺腎，冷熱肥瘦須辨認，
肚大筋青體瘦黃，和脾消積頻頻進。
癖疾，癖從皮裡膜外生，肝經留血裹成形，
日漸長大如豬肺，不遇仙方命必傾。
痘疹，痘疹原來是胎毒，發熱輕遲重則速，
痘要溫和疹要清，隨機應變無膠柱。
癰疽，癰疽發背氣凝起，先宜敗毒後托裡，
高起屬陽陷屬陰，陽輕陰重費調理。
白話文：
壯年人應該適度活動，身體虛弱的人則需補充養分；乳頭有問題時，應確保其流通順暢。
小孩容易生病，十種疾病中有九種是因為飲食失調引起的，飲食失調會導致發熱，進而引發各種疾病，因此應該及時處理消化問題，以免發展為驚風、疳疾等嚴重狀況。
驚風有急性和慢性之分，治療方法也不同，慢性驚風需要溫和補益，急性驚風則需迅速攻擊。另外，還有一種慢脾風的病症，讓醫生難以處理。
疳疾分為五種，分別影響心、肝、脾、肺和腎，需要分辨冷熱、肥瘦的不同情況來進行治療。腹部腫大、筋骨突出、體形瘦弱黃膚的病狀，需要通過調節脾胃、消積食來改善。
癖疾是由於皮膚和內臟組織受損所引起，肝經積血形成塊狀物，隨著時間增長會變得像豬肺一樣大，若不尋求仙方治療，生命將受到威脅。
痘疹是由胎毒引起，發熱緩慢或遲滯，病情加重時發熱快速。痘疹需要溫和的治療，疹子則需要保持清潔，需要靈活應對，不能固執一法。
癰疽是指背部出現的膿包，起初用敗毒藥物治療，之後使用託裡散來消除。膿包如果向上擴展屬於陽性，向下方沈降屬於陰性，陽性的病情較輕，陰性的病情較重，都需要細心調理。
瘰癧，瘰癧相連頸項生，虛勞氣鬱結其形，
益氣養榮並解鬱，內消方顯藥通靈。
疔瘡，疔瘡名有十三種，皆由熱毒附邪風，
外宜刺破敷其藥，發汗須教毒外攻。
臁瘡，臁瘡濕毒兼風熱，兩腳生瘡腫爛裂，
卻除濕熱更誅蟲，蔥椒湯洗後敷貼。
疥瘡，疥癩濕熱小干瘡，渾身搔癢也難當，
殺蟲除濕追風毒，須用神仙一掃光。
癬瘡，癬瘡原是因風起，濕熱相煎聚一處，
有熱作癢痛難當，用藥殺蟲使風去。
禿瘡，禿瘡頭上白如雪，當時作癢抓出血，
白話文：
瘰癈：瘰癈是長在頸部的一種結節狀的疾病，通常是因為虛弱、勞累和情緒鬱積導致的。治療的方法是增強體質、滋補營養，並通過內消方來調節身體的機能。
疔瘡：疔瘡是一種由熱毒和邪風共同作用引起的皮膚病，通常會出現十三種不同的形式。對於這種病症，外部的治療方式包括刺破病竈和使用藥膏，並且需要通過發汗的方式讓毒素排出體外。
臁瘡：臁瘡是一種由濕毒和風熱共同影響導致的腳部皮膚病，症狀包括腫脹、潰爛。治療的方法包括清除濕熱和滅蟲，使用蔥椒湯清洗後再進行敷貼。
疥瘡：疥瘡是一種由濕熱和細菌感染引起的全身性皮膚病，會讓人感到劇烈的瘙癢。治療方式為殺蟲、除濕和清風毒，可以使用「神仙一掃光」這類的藥物。
癬瘡：癬瘡是由風邪侵襲，濕熱相互作用而產生的皮膚病，會引起瘙癢和疼痛。治療的方法是使用藥物來殺蟲和消除風毒。
禿瘡：禿瘡是一種頭皮上的疾病，會導致頭皮出現白色斑塊，並且常常伴有劇烈的瘙癢，嚴重時甚至會抓出血。
有蟲有毒熱兼風，用藥搽之自消滅。
癜風，白癜紫癜一般風，更有汗斑亦相同，
內服敗風九散藥，外將末劑擦其容。
諸瘡，一切無名腫毒瘡，須臾腫起痛難當，
急將妙藥頻敷貼，免使猖狂作禍殃。
癭瘤，癭瘤多緣氣與痰，結於身體項頤間，
惟有血瘤病最惡，未可尋常一類看。
折傷，折傷打撲痛難禁，瘀血停留忽上心，
散瘀止痛須趁早，補虛接骨慢搜尋。
破傷風，破傷風症有多端，汗下和之病自安，
發散祛風能奏效，治之莫作等閒看。
白話文：
有蟲有毒熱兼風，用藥搽之自消滅。 - 若有蟲子或有毒物質，伴隨著熱與風的症狀，可以使用藥物來擦拭，它們會自行消失。
癜風，白癜紫癜一般風，更有汗斑亦相同，- 白癜風、白癜、紫癜等皮膚病，通常都是由風引起的，甚至汗斑也可能屬於這類症狀。
內服敗風九散藥，外將末劑擦其容。- 需要內服「敗風九散」這種藥物，同時外用末製的藥物塗抹在臉上。
諸瘡，一切無名腫毒瘡，須臾腫起痛難當，- 所有的不明原因的腫痛，片刻之間就會出現，疼痛難忍。
急將妙藥頻敷貼，免使猖狂作禍殃。- 要馬上使用神妙的藥物頻繁地敷貼，以免病情惡化。
癭瘤，癭瘤多緣氣與痰，結於身體項頸間，- 發生於體內的癭瘤，通常是因為氣與痰的關係，積聚在身體的頸部。
惟有血瘤病最惡，未可尋常一類看。- 血瘤是最嚴重的一種，不能以普通的方式看待。
折傷，折傷打撲痛難禁，瘀血停留忽上心，- 頓然受傷後，疼痛難忍，血液淤滯，可能突然影響到心臟。
散瘀止痛須趁早，補虛接骨慢搜尋。- 對於瘀血和疼痛，應該盡早處理，而對於補虛和接骨，則需要慢慢來。
破傷風，破傷風症有多端，汗下和之病自安，- 破傷風有各種不同的表現，適當的治療可以使病情平復。
發散祛風能奏效，治之莫作等閒看。- 用發散祛風的方法來治療，不要輕視這個問題。
2. 諸藥食喜
解諸中毒，一覺腹中不快，即以生豆試之，入口不聞腥氣，此中毒也。急以升麻煎濃連飲，以手探吐，即愈。白蠟一塊，研細，清水攪勻服下，或吐或瀉，愈。甘草、綠豆，水煎服，能解百毒。
解百藥毒，甘草煎湯飲之。服藥過多，生出毒病，頭腫如斗，唇裂流血，或心中飽悶，或臍腹撮痛者，黑小豆（即馬料細豆），綠豆各半升，煮濃汁服之，並食豆完，愈。服癱瘓藥過多，心胸悶亂，不省人事，米醋半盞灌之。或甘草煎汁，生薑搗汁服，皆效。中附子、川烏、天雄、斑蝥等毒，單以黑小豆煎汁飲之。凡服藥毒，不論砒霜，鉛粉等，即口已緊閉，並黑爛垂危，而氣未絕者，用上號潔白糖、靛花、淡豆豉、甘草等分，研勻，冷水調灌，即延。
白話文：
解諸中毒：若感到腹部不適，立即嘗生豆，無腥味，則為中毒。應急用升麻煎濃湯快速飲用，用手催吐，即可痊癒。取白蠟一塊研細，加清水攪拌後服用，無論是否嘔吐或拉肚子，都能痊癒。甘草、綠豆加水煎煮後服用，能解百毒。
解百藥毒：服藥過量引發中毒，表現為頭腫大如鬥，嘴脣裂開出血，或心中飽滿，或肚臍處疼痛。可使用黑小豆（即馬料細豆）和綠豆各半升煮成濃汁服用，並食用全部豆類，即可痊癒。若因服癱瘓藥過量導致心胸憋悶、昏迷，可用米醋半盞灌服。也可用甘草煎汁，加生薑汁服用，均有療效。對附子、川烏、天雄、斑蝥等藥物引起的中毒，單獨使用黑小豆煎汁飲用即可。所有服藥中毒，無論是砒霜、鉛粉等，只要口還能閉合，且還有氣息但瀕臨死亡，可用白糖、靛花、淡豆豉、甘草等分量研磨均勻，加冷水調和灌服，仍可輓救生命。
解斷腸草毒，生雞子，吞二三枚。急以升麻湯探吐，亦妙。
解砒霜毒，凡中此毒，煩躁如狂，心腹攪痛，頭旋欲吐不吐，面色青黑，四肢逆冷，命在須臾，或飲甘草湯；或飲綠豆湯；或冷水飲數碗；或夏枯草煎濃飲；或雞子五六枚，打碎、和勻灌下；或冬青樹苗汁與水相拌，灌下（無苗時，用老葉帶水搗，取汁），總以吐解毒盡為度。醒後仍顛不語者，每日以綠豆水飲之，毒儘自愈。
白話文：
【解斷腸草毒】，生雞蛋，吞二三枚。急以升麻湯催吐，也妙。
【解砒霜毒】，凡中毒，煩躁如狂，心腹翻騰疼痛，頭暈想吐卻吐不出，面色青黑，四肢冰涼，生命危在旦夕，或者飲甘草湯；或者飲綠豆湯；或者喝幾碗冷水；或者用夏枯草煎成濃湯飲用；或者五六枚雞蛋打破、混合飲下；或者用冬青樹苗汁與水混合飲下（無苗時，使用老葉帶水搗碎，取汁），總以能催吐來解毒為止。醒後仍無法說話者，每天以綠豆水飲用，毒素自然痊癒。
解巴豆毒，凡中此毒，口渴，面赤，五心煩熱、泄利不止。用黃連一錢，煎服；搗巴蕉根葉汁，飲之；或飲冷水，及綠豆湯，皆效。
解蒙汗毒，俗名燒悶香，飲冷水即安。
解鉛粉毒，砂糖調水服；肥皂搗爛、取汁灌下，皆效。
解煙毒，砂糖調水服。解煤炭毒，一時暈倒，以清水灌之。
解鹽滷毒，豆腐漿灌下（如無生漿，將黃豆浸濕、搗爛，灌下）。抹桌布水，或肥皂水，皆能令吐，切不可用熱汁服之。
白話文：
【解巴豆毒】，若中毒後會出現口渴、臉紅、心煩、頻尿不停等症狀。可用黃連一錢煎服；或是搗碎巴蕉的根和葉，取其汁飲用；或者喝冷水，或者喝綠豆湯，都能達到解毒的效果。
【解蒙汗毒】，俗稱為燒悶香，只要喝冷水就能得到舒緩。
【解鉛粉毒】，可用砂糖調和水服用；或者將肥皂搗爛後，取其汁灌服，都能有效解毒。
【解煙毒】，可用砂糖調和水服用。
【解煤炭毒】，若一時暈倒，應立即用清水灌服。
【解鹽滷毒】，可用豆腐漿灌服（如果沒有生漿，可以將黃豆浸泡濕潤後，再搗爛，灌服）。也可以使用抹桌布水，或者肥皂水，這些都可以幫助催吐，但切記不可用熱水服用。
解燒酒毒，鍋蓋上汽水半盞，灌即醒。冷汙泥搭胸前，燥即再搭，直至泥濕為度，自愈。酒毒至死，黑大豆二升，煎汁飲，愈。
解食桐油，誤食之令人嘔吐不止，亟飲熱酒，即解。
解野菌毒，地漿水飲之（其法，地上掘二三尺深，以水傾入，攪勻，澄清，聽用）；或黑豆煮汁飲之。六一散（滑石六錢，甘草一錢，研勻），每服二錢，水調服，皆效。楓樹上菌，食即令人笑不止，亦以地漿水解之。
白話文：
【解燒酒毒】，將鍋蓋放上汽蒸半杯水，灌下後人即可清醒。用冷泥敷在胸前，乾燥了再換新泥，直到泥漬濕潤為止，這樣自然就能痊癒。如果酒毒嚴重到危及生命，可用黑大豆兩升，加水煮汁飲用，這樣可以治癒。
【解食桐油毒】，誤食桐油會導致不斷嘔吐，應立即飲用熱酒，這樣就能解毒。
【解野菌毒】，可以喝地漿水來解毒（方法是，在地面挖約二三尺深，倒入水，攪拌均勻，待澄清後使用）。或者用黑豆煮汁飲用。六一散（滑石六錢，甘草一錢，研磨均勻），每次服用二錢，用水調和服用，效果顯著。若食用了楓樹上的菌類，使人持續發笑，也可用地漿水來解救。
解閉口椒毒，其毒中人舌麻、心悶、吐白沫，甚者身冷欲絕。亦以地漿水解之，或飲醋解之。食花椒氣閉，新汲水可解。
解果毒，麝香一分，煎湯服。豬骨燒灰，水調服。
解白果瘋，食之過多成瘋。白鯗骨，煎湯服。
解食自死六畜毒，黃柏搗末，水調服一錢；或壁上黃土，水調服二錢；或雄鼠屎（兩頭尖者是）十四枚，研末，水和服；或飲人乳一升，愈。
解食物中蛇蟲百腳遊過毒，甘草煎湯灌下，吐十餘次愈。
白話文：
【解閉口椒毒】，這種毒物會使人舌頭麻木、心慌、嘔吐白沫，嚴重時甚至會使身體發冷、瀕臨死亡。可以用地漿水來解毒，或者喝醋解毒。食用了花椒導致氣閉，可以喝新汲的水來解毒。
【解果毒】，使用麝香一份，加水煮成湯服用。也可以用豬骨燒成灰，加水調服。
【解白果瘋】，食用過多白果會導致精神失常。可以使用白鯗骨煮湯服用來解毒。
【解食自死六畜毒】，對於食用自殺的六畜所中毒，可以使用黃柏搗成粉末，用水調服一錢；或者使用牆壁上的黃土，用水調服二錢；或者使用十四枚兩頭尖的雄鼠屎（即鼠糞），研成粉末，用水和服；或者飲用人乳一升，可以痊癒。
【解食物中蛇蟲百腳遊過毒】，使用甘草煮成湯灌下，多次催吐，直到十餘次後即可痊癒。
解食物中未知何毒，煎苦參汁飲之，令吐出自愈。
解河魨魚毒，橄欖，蘆根、糞水，皆效。或香油一碗灌之，吐出，亦愈。
解蟹毒，藉汁、蒜汁、冬瓜汁、黑豆汁及紫蘇汁，俱可解。
解食毒鱉，飲藍汁數碗。如無藍汁，靛青水亦可。
解食螞蝗，嗜芹菜者多此疾。空心時，食地泥少許，自下。
解中蟲毒，入廣豫防蟲法。炙甘草一寸，嚼咽汁，然後飲食。若中蟲即吐出，仍以炙甘草三兩、生薑四兩，水六碗、煎兩碗，日三服。嚼白礬反甜，黃豆不腥，乃蟲也。木梳垢膩，或清油多飲取吐。
白話文：
【辨識並處理未知食物中毒】，煎煮苦參汁飲用，促使其嘔吐，自行痊癒。
【解救河魨魚中毒】，使用橄欖、蘆根、糞水，都能有效應對。亦或者喝一碗香油灌入，使其嘔吐，也能痊癒。
【解救螃蟹中毒】，藉助果汁、大蒜汁、冬瓜汁、黑豆汁和紫蘇汁，都可以進行解毒。
【解救鱉肉中毒】，飲用數碗藍汁。若無藍汁，靛青水也可以替代。
【解救螞蝗中毒】，喜愛芹菜的人容易患有此病。空腹時，食用少量地上的泥土，自然會排出體外。
【解救中間寄生蟲中毒】，遵循廣豫防蟲方法。一寸炙甘草，咀嚼吞嚥其汁液，再進食。若中毒，會出現嘔吐現象，繼續以三兩炙甘草、四兩生薑，加水六碗，煎至兩碗，每日分三次服用。咀嚼白礬變得甜美，黃豆失去腥味，表明有寄生蟲存在。木梳上積聚的污垢黏稠，或者大量飲用清油以引發嘔吐。
中蟲吐血，小麥面二合，水調服，半日當下血。凡中蟲覺胸腹痛，即用升麻、膽礬吐之。若膈下痛，急以米湯調鬱金末二錢服，即瀉出惡物，或合升麻，鬱金服之，不吐則下。
白話文：
"中蟲吐血"，取小麥面兩合，用水調和後服用，半天內會排出血液。凡是有中蟲導致胸部或腹部疼痛的情況，應使用升麻、膽礬進行催吐。如果疼痛在膈下部位，應立即用米湯調和鬱金粉末兩錢服用，以排除惡物。或者可以合用升麻和鬱金進行服用，如果不吐則會從排便中排出。