《秘方集驗》~ 小引
小引
1. 小引
嘗思古人立方之始，有可以解解者，有不可以解解者，自必其思慮所精，天機所合，一試而效，遂為萬試所不易。造相沿既久，任私智者，妄為減增；矜異傳者，隱其名物，舛訛授受，漸至失真，間有真方，皆珍秘不克傳世。夫利濟之業，何者隱秘？蓋由俗尚異趨。出於名師巨儒則信，出於鄉間父老則不信。
糜金錢而得則不疑不煩，刀布而得則疑。談脈學，每自負其能，謂成方為泥古；議藥性，或推駁其弊，指攻補為失時。嗟乎！珠王夜投，按劍而□，亦何為而不秘哉！王子醒庵，病□切心，篤信方術，虛懷下詢，廣攬博冤。遇有試而驗者，求之必力試而有驗；有不驗者，去之不存。
同者參之，疑者訂之，勞神殫慮，多歷年所，始成秘方集驗一書。出而救世，其利濟之功，寧有量哉！余深鑑其忠，凡師友之所授，囊書遊轍之所得，其經驗者，悉以相界，且互為參考。夫醒庵方以文章名世，猶能留心方術，矢志利生。余輩業青囊，懷拯濟，豈反為矜秘乎？願天下之讀是書者，皆信之而不疑，則抱疴負恙者，咸出疾苦而登春臺矣，醒庵之心亦庶乎其少慰哉。
同學弟薛城頓首拜題
白話文：
[小引]
我曾經思考古人創立藥方的初衷，有些可以理解，有些卻難以理解，這必然源於他們深刻的思考和與自然法則的契合，一次實驗便見效，因而成為後世屢試不爽的良方。但隨著時間的推移，一些人憑藉個人智慧，隨意修改藥方；有些人為了追求獨特的傳承，隱瞞藥物的真實名稱，這些錯誤的傳授方式，逐漸導致藥方失去本來的真諦，偶爾有真正的良方出現，也都被珍藏祕而不宣。
利益眾生的事業，又有什麼需要隱藏的呢？這或許是因為世俗的風尚偏離了正軌。如果出自名家大儒之手，人們就相信；如果出自鄉間老者，人們就不信。花費金錢得到的，人們不會懷疑；用錢財換來的，人們就會質疑。談論脈學時，常自恃自己的能力，認為傳統藥方過於古板；討論藥性時，有人會批駁其中的弊端，認為攻補的時機不合適。
唉！明珠在夜晚被投擲，人們握劍防禦，又有什麼不能保密的呢！王子醒庵，對醫學有著深切的熱愛，他堅信醫術，謙虛地向他人請教，廣泛搜羅各種知識，遇到經過實驗證明有效的藥方，必定盡力尋找並再次驗證；對於無效的，則毫不保留地拋棄。
他對相似的藥方進行比較，對可疑的藥方進行核實，耗費心力，經歷多年，終於編纂成一本《祕方集驗》。這本書公開於世，其對人類的貢獻，豈是能夠衡量的！我深刻理解他的誠心，凡是我從師友那裡學到的，或是旅行中獲得的書籍，只要經過實踐驗證的，我都毫無保留地分享出來，並且互相參考。
醒庵先生雖以文章聞名於世，但仍能關注醫術，立志利益眾生。我們這些專門研究醫術的人，懷揣拯救眾生的心願，豈能反而保守祕密呢？我希望所有讀這本書的人，都能相信它，不再懷疑，那麼，所有身患疾病的人，都能擺脫痛苦，享受到春天般的溫暖，醒庵先生的心願也能得到些許安慰。
同學弟薛城叩首拜題]