《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (1)
諸蟲獸傷 (1)
1. 諸蟲獸傷
瘋狗咬，春末夏初，犬多發狂，其尾直拖，不能捲起，口流涎，舌黑色者，最傷人，不急治，必死。如倉卒無藥，急於無風處，擠去傷處惡血，孔乾者，用針刺出血，即以小便或鹽湯洗淨，隨以蔥搗爛貼上。或用百草霜（即鍋臍煤，須山野人家者、以其燒百草故也），香油調敷。或口嚼杏仁敷；或用牛糞、蚯蚓糞敷皆能救急。少緩，毒氣入內，不救。大斑蝥二十一個，去頭足，以糯米一撮，先將蝥七個、木鱉半個，入米內，慢火炒，勿令焦，去蝥，再入整七個、木鱉半個，炒焦，色變，又去蝥；再入蝥七個、木鱉半個，炒米出青煙為度，去蝥不用。只將米與木鱉研末，冷水入香油少許，空心調服。須臾，又進一服，以二便利下惡物為度。若腹痛，急以青靛、涼水解之；或先用黃連、甘草煎湯，待冷服之，不可食熱物。終身禁食犬肉、羊肉。糯米一撮，切碎，番木鱉半個，斑蝥七個，去頭足翅，若過一日，加一個，連前慢火炒脆，去斑蝥，研末，好酒服。若是多日凶者，頭上有紅髮三根，拔去。如仍凶，肚中覺有狗聲者，再加番木鱉一個（制），服即愈。三月不可聽鑼鼓聲，恐發難治。大約七日一發，三七日不發可全免。如見痛定瘡合，便謂已好而不治者，多死。番木鱉一錢，銅鍋炒，雄黃四分，為末，冷水調三分五釐服之，大小便出血即愈。桑葉腦、紫蘇腦各七個，搗爛，敷咬口，再搗韭菜汁一碗服之，百日內常食韭菜更妙。
白話文：
【癡狗咬人，春末夏初，犬隻易發狂病，尾巴垂下，無法捲起，口水直流，舌頭呈黑色者，極傷人。若不及時治療，必將致死。若急時無藥，應立於無風之地，擠壓傷口排出惡血，待孔乾後，用針刺出血，然後以小便或鹽水清洗，再以蔥頭搗爛貼上。或使用「百草霜」（即鍋底煤，需由山野人家製造，因其燒過百草）和「香油」調敷。或口含「杏仁」敷於傷口；或使用牛糞、蚯蚓糞敷之，皆可急救。稍晚，毒素進入體內，則難以輓救。
對於嚴重情況，可使用大「斑蝥」二十一個，去掉頭腳，以「糯米」一撮，先將七個斑蝥、半個木鱉與糯米一同慢火炒，但不可燒焦，取出斑蝥，再加入七個斑蝥、半個木鱉，直至炒至焦黑，顏色改變，再取出斑蝥，最後加入七個斑蝥、半個木鱉，直至米炒出青煙為止，取出斑蝥不用。只將米與木鱉研磨成粉，加入少量香油，空腹調服。不久後，再服用一次，直到兩次排泄出惡物為止。若腹部疼痛，應立即使用青靛和涼水解毒；或先用「黃連」、「甘草煎」湯，待涼後服用，不可食用熱食。
終身禁止食用狗肉、「羊肉」。糯米一撮，切碎，半個番木鱉，七個斑蝥，去掉頭腳翅，若超過一天，每增加一個，均需慢火炒至脆，取出斑蝥，研磨成粉，用好酒服用。對於長時間危急的患者，頭上有三根紅髮，拔除。若仍持續危急，腹部感覺有狗聲，再添加一個半個番木鱉（先製），服用即可痊癒。三月期間避免聽聞鑼鼓聲，以防病情難以控制。通常七天發作一次，三十七天不發作可完全康復。若見傷口癒合，便認為已康復而不再治療者，多數會死亡。番木鱉一錢，銅鍋炒，「雄黃」四分，研磨成粉，用冷水調合三分五釐服用，大小便出血即告痊癒。
「桑葉腦」、「紫蘇腦」各七個，搗碎，敷於傷口，再將「韭菜汁」一碗服用，百日內常食「韭菜」效果更佳。】
狗咬，先須忍痛以河水捏淨血水為主，次用虎骨煅研、乾摻，或嚼紫蘇葉敷之，或刮肉店切肉墩上油膩拌砂糖敬之，皆效。
夏月犬傷及諸損傷，蛆蟲極盛，鼻不可近。蟬蛻、青黛各五錢，華陰細辛一兩五錢，蛇蛻一兩（燒存性），共研末，好酒送下三錢，外以寒水石末敷之，旬月即愈。
馬咬及踏傷，艾灸傷處，或人糞、馬糞、鼠糞，只須一味燒末，和豬脂敷，內服蘇木湯一碗，即上痛。服童便、韭汁亦妙。寒水石末敷傷處，旬日亦愈。人體先有瘡，因乘馬，或馬汗、馬毛入瘡內，或馬氣熱蒸，皆致腫痛，宜數易冷水漬之，難漬處，以冷水漬布搭之。或刺雞冠血數滴入瘡內，大馬用雌雞，小馬用雄雞。
白話文：
"狗咬傷，首先要忍耐疼痛，以河水清潔傷口中的血水為主，接著使用虎骨煅研後研磨成粉，再乾燥後塗抹在傷口上，或者咀嚼紫蘇葉敷在傷口上，或者將傷口在切肉檯上沾上油脂和砂糖處理，這些方法都能有效治療。
夏季被狗咬傷或其他傷害時，由於蛆蟲非常繁盛，鼻子要遠離。取蟬蛻、青黛各五錢，華陰細辛一兩五錢，蛇蛻一兩（燒後保留其性質），一起研磨成粉末，以好酒服用三錢，外用寒水石粉末敷在傷口上，十天左右就能痊癒。
馬咬傷或踩傷，可以使用艾草灸在傷口處，或者使用人糞、馬糞、鼠糞等一種材料燒成粉末，和豬油塗抹在傷口上，內服蘇木湯一碗，立刻會感到疼痛減少。服用童尿、韭菜汁也非常有效。使用寒水石粉末敷在傷口上，十天左右也能痊癒。如果人體已有傷口，又乘坐馬匹，或者馬汗、馬毛進入傷口中，或是馬的熱氣蒸發，都可能導致腫痛，應當頻繁用冷水浸泡傷口，難以浸泡的地方，可用冷水浸透的布包覆。或者將幾滴雞冠血（大馬使用雌雞，小馬使用雄雞）注入傷口中，這樣也能有所幫助。"
虎咬，生薑搗自然汁服，兼洗傷處，研白礬末，敷之。恐毒入內，飲香油數碗最妙。
毒蛇咬，須用針刺傷處出血，隨以雄黃五錢、五靈脂一兩，共為末，每股二錢，好酒調服。仍敷傷處，留出傷口，乾燥，油搽傷處，兩頭用繩扎縛，不致毒氣內攻。細辛、白芷各五錢，雄黃五分，為末，每服二錢，好酒調服亦效。半枝蓮取汁，沖酒服，渣服患處，自愈。
蛇咬及百蟲毒，食蒜飲酒，更用蒜杵爛塗患處，加艾葉灸之，毒自解，毒甚不知疼痛者，用乾麵水和做圓圈，箍在患處，將明礬一兩，勺內熬化，傾於面圈內，頃刻化為清水，其毒自解。如毒輕者，礬熔化，以筋挑點傷處數次，知痛即愈。
白話文：
虎咬傷：生薑搗出自然汁來服用，同時清洗傷口。再研磨白礬成粉末，敷在傷口上。為了防止毒液進入體內，飲用幾碗香油會非常好。
毒蛇咬傷：首先需要用針在傷口處刺破並擠出血液，接著使用五錢的雄黃加上一兩的五靈脂研磨成粉，每次服用二錢，用好酒調和服用。同時敷在傷口上，讓傷口保持開放，然後塗抹油膏在傷口處，兩邊用繩子綁緊，防止毒氣進入體內。使用五錢的細辛和白芷研磨成粉，每次服用二錢，用好酒調和服用也有效果。半枝蓮取出汁液，加入酒一起服用，將殘渣敷在受傷處，傷口自然痊癒。
蛇咬或各種蟲子的毒素：食用大蒜並飲用酒，再將大蒜搗碎後塗抹在受傷處，並使用艾葉進行灸療，毒素會被排出。對於毒素嚴重到不感到疼痛的情況，可以使用乾麵水調製成圓圈狀包圍在受傷處，將一兩的明礬放入勺中熬化，倒入圓圈內，不久就會變為清水，毒素自然排除。如果毒素較輕，可以讓明礬融化，用手指沾取幾次塗抹在受傷處，感覺到疼痛就代表已經痊癒。
蛇蟲沙蝨咬，搗小蒜敷之，愈。
鼠咬，斑蝥燒灰，麝香少許，津唾調敷。
蜈蚣咬，鹽湯洗傷處，痛止用劉寄奴擦之。或吳茱萸搗爛敷之；或井底泥貼之；或雄雞糞擂水塗之；或搔頭垢掩之；或用雞涎塗之；或取白鯗眼貼之。取蜘蛛一枚，近咬處，蜘蛛自怒，而吮其毒，毒盡，蜘蛛墮下，痛即止。隨取蜘蛛，投水中，少頃放草上，蜘蛛亦活。蛇虺、蜈蚣咬傷，用艾於傷處，灸三五壯，拔去毒即愈。
白話文：
如果被蛇、蟲、沙蟻咬傷，可以將小蒜搗碎後敷在傷口上，這樣可以痊癒。
如果被老鼠咬傷，可以用斑蝥燒成灰，加上少量麝香，再用唾液調和後敷在傷口上。
如果被蜈蚣咬傷，可以用鹽水清洗傷口，疼痛減輕後使用劉寄奴擦拭。或者將吳茱萸搗碎後敷在傷口上；或者使用井底的泥土貼在傷口上；或者使用雄雞的糞便擂成水塗抹在傷口上；或者用頭皮屑覆蓋在傷口上；或者使用雞的唾液塗抹在傷口上；或者從白鯗魚的眼睛中取出東西貼在傷口上。拿一隻蜘蛛，靠近咬傷的地方，蜘蛛會對此發怒，並吸走毒素，毒素吸完後，蜘蛛就會墮落，疼痛就會停止。隨手拿一隻蜘蛛，投入水中，不久後放到草上，蜘蛛也會復活。對於被蛇或蜈蚣咬傷的情況，可以在傷口上使用艾草進行灸療，灸三到五次，然後拔出毒素，傷口就能痊癒。
八腳蟲毒，其蟲隱於壁間，以尿射人，遍身生瘡，狀如湯火傷，用烏雞翎燒灰，雞子白調敷。
蜂螫毒，小便洗擦拭乾，用香油搽之。或雄黃末搽之；或蜂房末搽之；或野芋麻搗爛貼之；或溫湯漬之，數易，常令暖，皆效。
蜂子叮，口嚼栗子敷之，制芋芳及葉梗擦之，痛即止。
蠍螫毒，蠍有雌雄兩種，雄者螫人，痛在一處，雌者螫人，痛牽遍體。用井底泥，敷痛處，干則再易，如無泥，取新汲水，以青布隨痛處搭之，溫則再易。白礬、半夏等分為末，好醋調敷，痛止毒出。
白話文：
【八腳蟲毒】，這種蟲子藏在牆壁裡，用尿噴射人，全身會生出像被熱水燙過一樣的傷口，可以用烏雞的羽毛燒成灰，加上雞蛋清調和後敷在患處。
【蜂螫毒】，被蜜蜂蜇傷後，可以使用小便清洗擦拭乾淨，然後抹上香油。或者使用雄黃粉末，或是蜂巢粉末，或是用野生芋頭磨碎後貼在患處，或者用溫水浸泡，每隔一段時間換一次，保持患處暖和，這些方法都很有效。
【蜂子叮】，被蜂子叮咬後，可以咀嚼栗子敷在患處，使用製造芋頭的芳香和葉梗擦拭，疼痛馬上就會減輕。
【蠍螫毒】，蠍子有雄性和雌性兩種，雄性的刺會讓疼痛集中在某個部位，雌性的刺則會讓人感到全身疼痛。可以用井底的泥土敷在疼痛的地方，泥土乾了就再換一次，若沒有泥土，可以取來新汲的水，用青布包住疼痛的地方，等到水變溫暖再換一次。使用等量的白礬和半夏研磨成粉末，加好醋調和後敷在患處，疼痛會減輕，毒素也會排出。
中蚯蚓毒，形如大麻風，眉須脫落，用石灰泡熱水，候涼，洗患處，浸之良久，愈。小兒陰莖及囊受之，俱腫如水泡，用鹽湯溫洗之。或用雞血塗之；或以鴨口開含片時，自愈。糞澆地上，為日氣所逼，人跣足行者，受毒必腫，用鴨毛煎湯洗之，自愈。
蜘蛛及百蟲咬，俱以藍靛葉搗汁，敷之。如無葉用靛青花亦妙。腹中蟲咬作痛，亦以靛汁、蔥白和湯服之，可解。蜘蛛咬，羊乳沖酒服，即搽腫處，或雄黃末敷，皆效。蜘蛛傷，遍身成瘡，青蔥一莖，小頭摘一孔，盛蚯蚓一條，捏兩頭，不令透氣，搖動化為水，點傷處。百蟲咬，貝母用水磨濃塗之；或嚼生芝麻塗之。皆效。
白話文：
【中蚯蚓毒】，狀似麻疹，眉毛和鬍子都可能掉落，使用「石灰」（草藥名：9678）浸泡熱水後待涼，再清洗患處，讓其長時間浸泡，就能痊癒。小孩若生殖器及陰囊遭受此病，會腫脹如水泡，可以使用鹼鹽加熱水清洗。或者使用「雞血」（草藥名：5819）塗抹。或者在鴨嘴張開含著鴨肉片時，自然就能痊癒。排泄物灑在地上，被日曬逼迫，讓人赤腳行走，也會受感染而腫脹，使用鴨毛煮湯清洗，即可痊癒。
【蜘蛛及百蟲咬】，都可以使用「藍靛」（草藥名：6662）的葉子打汁敷在患處。若沒有葉子，使用藍靛青花也非常有效。腹部被蟲咬會感到疼痛，可以用藍靛汁和「蔥白」（草藥名：1000）加熱水一起服用，可以解痛。被蜘蛛咬傷，可以喝「羊乳」（草藥名：11947）沖調的酒，然後擦在腫脹的地方，或者使用雄黃粉敷在患處，效果良好。如果被蜘蛛傷害，全身長出疹子，可以使用一根「青蔥」（草藥名：1448），在小頭處戳一個洞，放入一條蚯蚓，捏住兩端，不讓其透氣，搖晃使其化為水，滴在傷口上。被百蟲咬傷，可以使用貝母加水研磨成濃汁塗抹，或者咀嚼生芝麻塗抹，都能收到良好效果。
楊刺子，毛飛入肉，作痛，先以水搭患處，隨用醬瓣、草葉（即馬齒草）搗爛，敷上二三次，即愈。金不換草葉搗爛塗之；或白蜂蜜搽之，皆效。
諸骨哽喉，白飴糖，切如棗慄大，吞之立下。玉簪花根搗汁吞之，其汁勿黏齒，恐其脫也，再用乾飯咽之，自下。咸靈仙五錢、飴糖五錢，酒、水各一碗，煎服亦效。豬骨哽，狗涎化之。魚骨哽，橄欖含津咽之；或鹿肉銼屑，含津咽之。如七日不出，燒鯉魚鱗皮，以水服之。雞骨哽，舊靴皮燒灰服之，玉簪花根吞之；或甘草二錢，威靈仙五錢、宿砂三錢、水二碗，煎八分，入口噙漱，近喉呵氣即愈。雞魚骨哽，苧麻根搗汁，灌下即化。谷哽，鵝涎化之。誤吞銅錢，食荸薺，核桃化之。誤吞鐵物，用燒紅慄炭，帶紅即研細末，砂糖調服二三錢，立愈。小兒誤吞針，將半生半熟出芽蠶豆搗爛，用韭菜汁為丸，吞下。又方蝦蟆眼一雙，木通湯吞下，其針即穿於眼內，從大便而出。誤吞鐵骨之類，腸中不能轉送覺墮者，多食青菜、豬脂，自然送入大腸，從糞同出。
白話文：
「楊刺子」：如果毛髮進入肉裡導致疼痛，首先用水濕潤傷口處，接著使用醬瓣和馬齒草（一種草本植物）搗碎後敷在傷口上，這樣做兩到三次，就能痊癒。也可以使用金不換草的葉子搗碎塗抹，或者使用白蜂蜜擦在傷口上，效果都很好。
「諸骨哽喉」：如果有食物卡在喉嚨，可以吃一些切得像棗核大小的白飴糖，這樣可以立即將食物排出。也可以使用玉簪花的根汁吞服，但要確保汁液不要黏在牙齒上，以免引起脫落，再用乾飯幫助吞嚥，這樣就可以自行排出。鹹靈仙和白飴糖各五錢，加上一碗酒和一碗水一起煎煮服用，也有療效。如果是豬骨卡喉，可以用狗涎來化解。如果是魚骨卡喉，可以含著橄欖的津液吞下，或者使用鹿肉磨成粉末，含著津液吞下。如果七天還沒有排出，可以燒一些鯉魚的鱗片，用水服用。如果是雞骨卡喉，可以用舊靴皮燒成灰，再吞下，或者吃玉簪花的根。如果有甘草二錢、威靈仙五錢、宿砂三錢，加兩碗水煎至八分，喝下並含漱，對喉嚨有好處。如果是雞魚骨卡喉，可以用薴麻根的汁液灌下，這樣可以使其溶解。如果是穀物卡喉，可以用鵝涎化解。誤吞銅錢的話，可以吃荸薺，核桃可以幫助化解。誤吞鐵物，可以使用燒紅的碳，等碳變紅後研成細末，加入砂糖調勻服用，這樣可以立刻痊癒。小孩子誤吞針，可以將半生半熟的出芽蠶豆搗碎，用韭菜汁做成丸子吞下。還有一個方法是吞下兩個蝦蟆眼，再喝點木通湯，針會穿過眼內，從大便排出。如果誤吞了鐵骨類的食物，腸道裡感到下墜，可以多吃青菜和豬油，這樣可以自然送到大腸，從糞便一同排出。
天絲累目，用木梳垢為小丸，放於眼角邊，即出。麥芒入目，煮大麥汁洗之；即出。雜物迷目，東牆上馬齒莧，燒灰研細，點皆頭少許，即出。
百蟲入耳，取雞血滴之，或韭汁灌之，或薑汁少許滴之，皆妙。以蔗油數點，滴入竅中，細蟲必自死。蜈蚣、蜜蜂等大蟲入者，以肉炙香安耳邊，其蟲聞香自出。有蟲夜間暗入者，切勿驚慌喊叫，逼蟲內攻，宜正坐點燈，光向耳竅，其蟲見光自出。對面有人，其蟲不出。一切蟲入耳，如在左耳，以手緊閉右耳，努氣至左耳，自出。蒼蠅入耳，用生鱔血滴耳中。蟻子入耳，亦炙肉誘之。蜈蚣入耳，生薑汁或韭汁灌之，或炙雞肉誘之，自出。
稻芒入口，以鵝鴨涎灌之，或以白飴糖食之，皆妙。
白話文：
【天絲累目】，使用木梳垢製成小丸，放置在眼角附近，即可排出。如果麥芒進入眼睛，可以使用煮過的大麥汁來清洗，就能排出。若是雜物進入眼睛，則需在東牆上的馬齒莧燒成灰後研磨成細粉，再點入眼睛少量，這樣雜物就會排出。
【百蟲入耳】，可以使用雞血滴入耳朵，或者使用韭汁灌入，亦或是滴入少量薑汁，這些方法都很有效。使用蔗油數點滴入耳朵中，細小的蟲子就會死亡。若蜈蚣、蜜蜂等大蟲進入耳朵，可以用肉烤香放在耳朵旁，蟲子聞到香味就會自行飛出。如果蟲子是在夜晚悄悄進入耳朵，不要驚慌喊叫，這會迫使蟲子往更裡面爬，應該保持靜坐並點亮燈光，讓燈光對準耳朵，蟲子見到光線就會自行飛出。如果面對著人，蟲子不會飛出。所有蟲子進入耳朵，如果是在左耳，可以用手緊閉右耳，用力吹氣至左耳，蟲子就會自己飛出。蒼蠅進入耳朵，可以使用生鱔血滴入耳朵中。螞蟻進入耳朵，可以用肉烤香引出它們。蜈蚣進入耳朵，可以使用生薑汁或韭汁灌入，或者用烤熟的雞肉引出，蟲子就會自行飛出。
【稻芒進入口中】，可以使用鵝或鴨的唾液灌入，或者食用白飴糖，這樣都能有效處理。