《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (2)
諸蟲獸傷 (2)
1. 暴死諸症
暴死，燒炭火一構，以醋澆之，今患者鼻受醋氣，即蘇。或韭菜汁灌鼻中；或雄雞冠刺血，灌鼻中，皆效。用豆大艾圓，於鼻下人中上，灸一壯，即醒。
五絕，一自縊，二牆墜，三溺水，四魘魅，五產難（即產後暈絕）。皆以半夏研細末，冷水和丸如小豆大，塞鼻中，並用燥末吹耳內。心溫者，死一日猶可治。此扁鵲法，奈人不諳曉，因氣絕，多不救，惜哉！急於人中穴及兩足大指甲，離甲一韭葉，各灸三五壯，即活。
縊死，切不可用刀剪斷繩索。雖旦至暮，身已冷，猶可治。只令人抱起，解開，安放平正，加被覆墊，手提頭髮，腳踹兩肩，用雞冠血滴入口，雞血須男雌、女雄，鼻即氣轉，再曲伸其手足，將手摩之，即活。若氣不接續，將腰打三四拳，以兩管吹氣入兩耳內，即醒，須臾，少以桂湯或粥湯含與之。
白話文：
"猝死"，在火爐旁放置一塊炭，然後倒醋在其上，讓病人的鼻子吸收醋氣，即可復蘇。或者可以使用韭菜汁灌入鼻子中；或者使用雄雞的冠部刺出血，灌入鼻子中，都能達到效果。使用大約一粒豆子大小的艾圓，在鼻子下方的人中穴上灸一壯，病人即可清醒。
"五絕"，包括自縊、墜樓、溺水、鬼魅附體、產後暈厥。對這些情況，可以將半夏研磨成細末，用冷水和成小豆大小的丸子，塞入鼻子中，並使用乾燥的末粉吹入耳朵。如果心溫尚存，即使死者已經死亡一天，仍有可能救治。這是扁鵲的方法，可惜很多人不懂，當人們失去意識時，往往無法輓救，實為可惜！緊急在人中穴及雙腳大拇指旁，離指甲一韭葉寬的位置，灸三到五壯，即可使病人活過來。
"縊死"，切記不可使用刀剪切斷繩索。即使已經過了一天，身體已經冰冷，仍有救治的可能。只需讓人抱起，解開繩索，放置平躺，加上被褥，用手提起頭髮，腳踹兩側肩膀，使用雞冠血滴入口中，雞血必須是雄性的，雌性的則用韭菜汁灌入鼻子中，鼻子就會開始呼吸，再次彎曲伸展手腳，將手在身上按摩，病人即可恢復。如果呼吸沒有連接，可以將腰打三四拳，並用兩個管子吹氣進入兩個耳朵，病人即可醒來，片刻後，少量的肉桂湯或粥湯讓病人含在口中。"
溺死，切忌火攻，逼寒內入，不救。用牛一頭，令腹橫臥在牛背上，兩邊用人扶策，牽牛徐徐而行，出腹中之水，以老薑切片擦牙，即活。必先橫放筋於牙間，使水可出。即無牛，以活人仰臥橙上，令溺水之人臥於活人身上，水出即生，後服蘇合丸（廣東者佳），鴨血灌之，亦活，再用紙裹皂夾末，納肛門內，須臾出水，即一宿者，可活。
熱死，道中行人，酷日趲程，野中農夫，暄天勞力，津渴汗盡，卒然昏倒，名為中熱。斷不可使冷及飲冷水，得冷即不救。法用屈草帶盤繞熱人臍上，使三四人溺其中，令溫。此因道途窮，卒無湯，故令溺也，若湯澆更好。或用皂莢（燒存性）、甘草各一錢，為末，溫水調灌之。如無藥時，急以生薑或蒜嚼爛，以熱湯或童便灌下，外用布蘸熱湯，熨氣海（在臍下三寸），立醒。醒後仍勿飲以冷水，飲之立死。紫金錠一錢，井水微溫，磨化以箸撬開口，灌下即生。紫金錠（一名玉樞丹，一名萬病解毒丹）：山茨菇（須有毛包裹者，去皮洗淨，焙乾）二兩，川文蛤（一名五倍子，焙乾）二兩，麝香（揀淨）三錢，千金子（一名續隨子，去殼，揀色極白者，用紙包裹，研數十次，去盡油，以色白成霜為度）一兩，紅芽大戟（杭州紫大戟為上，去蘆、根，洗極淨，焙乾）一兩，硃砂（水飛過）一兩二錢，雄黃（三錢）。宜端午、七夕、重陽或天月德黃道上吉日修合，預期齋戒，靜室焚香，將前藥各為極細末，至期焚香誠敬，將藥攪和極勻，用糯米濃飲調和，於木臼內杵數千下，極光潤為度。每錠一錢，每服一錠。此丹通治百病，凡居家出行、興大工、動大兵，須珍備之。因例諸症湯引於下。山嵐瘴氣，暑暍途行，及空心感觸穢惡，用少許噙嚼，則邪毒不侵。中風卒倒，不省人事，痰涎壅盛，牙關緊急，薑湯磨服。咽閉喉風，薄荷湯磨服。膨脹噎隔，麥芽湯磨服。絞腸、腹痛、霍亂、吐瀉，薑湯磨服。中蟲毒及諸藥、飲食河魨、死畜等肉，滾水磨服，得吐利即解。癰疽發背、無名疔腫、一切惡毒惡瘡，無灰酒磨服，取汗，涼水磨塗。已潰莫服。蛇蠍、瘋犬及毒蟲所傷，無灰酒磨服，涼水磨塗。中陰陽二毒，狂言煩悶，躁亂不寧，涼水磨服。赤痢，冷水磨服。白痢，薑湯磨服。邪瘧，溫好酒磨服。小兒痰涎壅盛、急慢驚風，薄荷湯磨服。婦人經閉不通，紅花煎酒磨服。縊溺驚魘，氣未絕者，薑湯磨，灌下。時行疫氣，常用焚燒，則不致延染。孕婦忌服。凡服此藥，忌甜物、甘草數日。如急症不及磨化，杵細用亦可。
白話文：
溺死的處理方式，絕對禁止使用火攻，因為這樣會讓寒氣深入體內，無法救活。可以使用一頭牛，讓腹部橫臥在牛背上，由兩人扶持引導，慢慢行走，以幫助排出腹中的水。同時可以用老薑切片擦拭牙齒，這樣就能救活。必須先將牛筋橫放在牙齒間，讓水可以流出。如果找不到牛，也可以使用活人仰臥在橙子上，讓溺水的人躺在活人身上，水排出後即能存活。之後，服用「蘇合丸」（廣東產的最好），用鴨血灌入體內，也能救活。再用紙包覆皁夾粉，放入肛門內，短時間內排出水，即使整晚無法醒來，也有存活的可能。
對於熱死的情況，路途上的行人、在酷日下趕路，田野中的農夫、在炎熱天氣下辛勞工作，因口渴出汗過多而突然昏倒，稱為中熱。絕對不能使用冷物或是喝冷水，因為一旦冷卻就會加重病情，無法救治。方法是使用彎曲的草帶盤繞在熱人的肚臍上，由三四個人在其中排尿，使其保持溫暖。這是因爲在路上沒有熱水的情況下，只能使用這種方法。如果可以用熱水澆淋會更好。或者使用「皁莢」（燒存性）、「甘草」各一錢，研磨成粉末，用溫水調和灌入體內。如果沒有藥物，緊急情況下可以用「生薑」或大蒜，嚼爛後用熱湯或童便灌下，同時用布蘸熱湯，熨燙氣海（在肚臍下三寸），這樣可以立刻清醒。清醒後仍然不能喝冷水，否則會立即死亡。「紫金錠」一錢，用井水稍微溫熱，磨碎後用筷子撬開嘴，灌下即可活過來。「紫金錠」（又名「玉樞丹」、「萬病解毒丹」）：山茨菇（必須有毛包裹，去皮洗淨，烘乾）二兩，川文蛤（一名五倍子，烘乾）二兩，麝香（選淨）三錢，千金子（一名續隨子，去除外殼，選色極白者，用紙包裹，研磨數十次，去除盡油，以白色成霜為度）一兩，紅芽大戟（杭州紫大戟爲上品，去除蘆、根，清洗極淨，烘乾）一兩，硃砂（水飛過）一兩二錢，雄黃（三錢）。應在端午、七夕、重陽或天月德黃道上的吉祥日子製作，提前齋戒，靜室焚香，將前藥各為極細末，到期焚香誠敬，將藥攪和極勻，用糯米濃飲調和，在木臼內杵數千下，極光潤為度。每錠一錢，每服一錠。此丹通治百病，適用於居家出行、興大工、動大兵，需要珍備。因例諸症湯引於下。山嵐瘴氣、暑暍途行，以及空心感觸穢惡，使用少量含嚼，則邪毒不侵。中風卒倒，不省人事，痰涎壅盛，牙關緊急，可用薑湯磨服。咽閉喉風，使用「薄荷湯」磨服。膨脹噎隔，使用「麥芽」湯磨服。絞腸、腹痛、霍亂、吐瀉，使用薑湯磨服。中蟲毒及諸藥、飲食河魨、死畜等肉，滾水磨服，得吐利即解。癰疽發背、無名疔腫、一切惡毒惡瘡，無灰酒磨服，取汗，涼水磨塗。已潰莫服。蛇蠍、瘋犬及毒蟲所傷，無灰酒磨服，涼水磨塗。中陰陽二毒，狂言煩悶，躁亂不寧，涼水磨服。赤痢，冷水磨服。白痢，薑湯磨服。邪瘧，溫好酒磨服。小兒痰涎壅盛、急慢驚風，使用「薄荷」湯磨服。婦人經閉不通，使用「紅花」煎酒磨服。縊溺驚魘，氣未絕者，薑湯磨，灌下。時行疫氣，常用焚燒，則不致延染。孕婦忌服。凡服此藥，忌甜物、甘草數日。如急症不及磨化，杵細用亦可。
凍死，凡凍將死，有氣者，以灰炒暖，盛囊中，熨心頭，冷即易熱灰，若不先溫其心，便以火烘。則冷與火爭，必死（待氣回少飲以酒粥，就熱水浴亦死）。
驚死，俗名嚇死，以醇酒灌之。
九竅出血，大薊一握，絞取汁，好酒半盞，調和頓服。如無鮮者，即搗乾者為末，涼水調三錢服之。清晨頭一吊水噀面即止。
卒厥，無論中風、寒、暑、熱、鬼祟、邪氣、食、痰，即用生薑搗汁一盅、童便一盅調服，立知人事。
屍厥，其症卒然僵仆，四肢逆冷，肌膚寒慄，不省人事，腹中氣出如雷鳴。用附子七錢，重者泡熱，去皮臍，為末，分二服。每服酒三盞，煎一盞。如無附子，生薑汁半盞，酒一盞，同煎百沸，並灌二服。
白話文：
【凍死】，指的是因凍傷接近死亡的情況，對仍有生命跡象的人，可以使用炭灰炒熱，放入布袋中，對著心口熨熱，當感到冷時，就要更換熱炭灰。若不先對心口進行加溫，再使用火烤，會讓冷氣與熱氣互相爭奪，這樣必定會導致死亡（在氣息回復後再少量飲用酒粥，或者在熱水裡洗澡也一樣會導致死亡）。
【驚死】，俗稱「嚇死」，對這種情況，可以用高度濃縮的酒來灌服。
【九竅出血】，取大薊一把，榨取其汁液，加入半杯好酒，調和後一次性服用。如果沒有鮮品，可以將乾燥的大薊研磨成粉末，加入涼水調製成三錢的藥劑服用。在清晨起牀時，將一吊水噴在臉上就能停止出血。
【卒厥】，無論是中風、受寒、暑熱、食物中毒、痰積等各種原因引起的昏厥，都可立即使用生薑汁一盅、童子尿一盅調和後服用，立刻就會恢復意識。
【屍厥】，病症表現為突然倒下，四肢冰冷，身體發冷，失去意識，腹中發出如雷鳴般的聲音。可以使用附子七錢，對於重病者可先浸泡熱水，去除皮膚和臍部，研磨成粉末，分成兩次服用。每次服用前需先準備三盞酒，煎煮成一杯。若無附子，可用半盞薑汁，一杯酒一起煎煮至百沸，再分兩次灌服。
中惡鬼氣，其症暮夜或登廁，或出郊野，或遊冷室，或行人所不至之地，忽然眼見鬼物，鼻口吸惡鬼氣，暮然倒地，四肢逆冷，兩手拳掘，口鼻出血，性命逡巡不救，大略與屍厥同，但腹不鳴，心腹俱暖。凡遇此症，切勿移動，即令眾人圍繞，打鼓燒火；或燒麝香、安息、蘇合香、樟木之類，直候省知人事，方可移歸。犀角五錢，麝香、硃砂各二錢五分，為末，水調服二錢，更妙。菖蒲根生搗絞汁，灌鼻中或口中，亦活。
中諸鬼崇，人為鬼附，昏迷笑哭，或作鬼語者，急將兩手大指縛作一排，用艾圓嵌中間爪中盡頭連肉處，灸七壯或十四壯，鬼即去。若鬼即去人尚昏沉者，用麻黃三兩（去節）、杏仁七十粒（去皮尖）、甘草一兩，水二碗，煎至一碗灌之。愈後仍宜服參耆等補正之藥。
白話文：
【中惡鬼氣】，其症狀在夜晚可能出現如上廁所，或到郊外，或在冰冷的房間，或前往一般人不到的地方，突然間眼睛能看到鬼物，鼻子和嘴巴吸入惡鬼的氣息，然後猛地倒下，四肢變得冰涼，雙手蜷曲，口鼻出血，生命垂危，隨時可能失去，大致與死亡相似，但腹部沒有聲音，腹部和胸部都是溫暖的。遇到這種症狀時，千萬不要移動病人，應該讓眾多人圍繞，敲打鼓或燃燒火堆；或者燒麝香、安息、蘇合香、樟木等物，直到他們恢復意識，纔可以移動。使用犀角五錢，麝香和硃砂各二錢五分，研磨成粉，用水調和後服用二錢，效果更佳。菖蒲根生長搗碎後擠出的汁液，灌入鼻子或口中，也能使他們恢復。
【中諸鬼崇】，人被鬼附身，會出現昏迷、笑哭，或說出鬼語的情況，應立即將雙手大拇指綁在一起，用艾圓嵌在手指末端連接肉處，灸七壯或十四壯，鬼就會離開。如果鬼離開後，人仍然昏沈不清醒，可以使用麻黃三兩（去除節），杏仁七十粒（去皮尖），甘草一兩，用水煮沸兩碗，減至一碗後灌入。病癒後，仍需服用參耆等補正之藥來恢復身體。
鬼魘鬼打，其症初到客舍館驛，及無人冷房，睡中覺鬼物魘打，其人呃呃作聲，便令人叫喚，如不醒，乃鬼魘也，不救則死。用牛黃、雄黃各一錢，硃砂三分，研末和勻，挑一錢，床下燒一錢，調酒灌之。桃柳枝東邊者，各折七寸，煎湯灌下。灶心土槌碎，井水調灌二錢；更挑半指甲許，吹入鼻中。如不醒，用艾灸人中穴，並於兩腳大拇指離甲一韭葉處，各灸七壯。
神鬼箭打，身痛有青痕，以亂頭髮擦痛處，髮捲成團而硬者，方是。如發不卷不硬者，非也。金銀花煎湯飲之。鬼箭打：蛇懵子草（四月間，蔓延生紅子，比谷樹子小些，根下有細粒者是）搗爛，以酒過出汗，熱服，加被暖睡，出汗立愈，渣敷痛處。
白話文：
【鬼魅攻擊】，病狀初次在旅館或無人冷房出現，患者在睡夢中受到鬼魅的侵擾，會發出呃呃的聲音，並使人驚叫。若患者昏迷不醒，這就是鬼魅攻擊，若不救治，可能會導致死亡。使用牛黃和雄黃各一錢，硃砂三分，研磨混合後，挑取一錢，將一錢放在牀下燒掉，然後調配酒液灌入患者口中。使用東邊的桃樹或柳樹各折取七寸長，煎湯灌下。竈心土捶碎，用井水調和後灌入兩錢；再挑取約半個指甲大小的量，吹入鼻孔中。如果患者仍昏迷不醒，可以使用艾草灸人中的穴位，並在兩腳的大拇指距離指甲一韭葉寬的地方，各灸七壯。
【神鬼箭攻擊】，身體疼痛並有青色瘀痕，使用亂髮擦拭疼痛部位，如果髮絲捲曲成團且變得堅硬，這纔是病情。若髮絲不捲曲或不堅硬，則不是這種情況。使用金銀花煎湯飲用。對於神鬼箭攻擊，使用蛇懵子草（四月間生長，蔓生紅色小果實，大小比谷樹子稍小，根部附著細小粒狀物質的是），搗碎後用酒過濾出汗，熱服，加上被褥保持暖和，出汗後立即痊癒。果渣敷在疼痛處。
魘死並中惡，切忌火照，但痛咬其腳根，則應聲；不同臥者，不呼其姓名於自床中，亦醒；始終不醒，以皂莢為末，吹主鼻中，打嚏則氣通而活矣。
慣多魘夢，以通明大硃砂，絳囊盛，置項中，是熱即無夢。
妖魅鬼魘不肯言，鹿肉銼細屑，水調服，溫湯亦可，即知人事。凡中邪崇，莫如紫金錠，薑湯化服。婦人夢與鬼交，鹿肉末和清酒服，即出鬼精。女人病與邪物交通，獨言獨笑，悲思恍惚者，雄黃一兩，松脂二兩，熔化，以虎爪攪之，丸如彈子，夜燒於焙籠中，令女坐其上，以被蒙之，露頭在外，不過3次，自斷。仍以雄黃、人參、防風、五味子等分為末，每日井水調服少許，即愈。
白話文：
"魘死並中惡"，切記避免使用火烤，但如果疼痛時輕咬腳踝，會有響應。若不同房的人在自己的牀上呼叫他人的名字，對方會醒來。若始終無法醒來，可以將皁角研磨為粉末，吹入鼻孔中，若打噴嚏則能打通氣道，讓他復活。
"慣多魘夢"，使用明亮的大硃砂，放入紅色的袋子中，放置在頸部，若感到熱則不會做夢。
"妖魅鬼魘不肯言"，將鹿肉細碎後用水調合服用，溫水也可，這樣能讓他恢復理智。對於所有被邪氣附體的情況，最有效的方法是使用紫金錠，用姜湯來服用。婦人夢見與鬼交合，可將鹿肉研磨後與清酒一起服用，這樣能驅除鬼魂。女性若與邪靈交流，表現出獨自談話、大笑、情緒波動的情況，可以使用雄黃一兩，松脂二兩，熔化後與虎爪混合，做成彈丸大小的藥丸，在晚上燒於烘籠中，讓女性坐在上方，用被子覆蓋，頭部露出，一般需要三次，她就能自己停止這種現象。此外，還可以將雄黃、人參、防風、五味子等按比例研磨為粉末，每天用井水調服少量，即可痊癒。
臥忽不寤，亦忌火照，但痛齧腳拇指甲際，而唾其面，則活。如仍不醒，取韭菜搗汁，灌入鼻中，冬則韭根可用。
人遇暴症，急如風雨，命醫不及，無不束手待斃。若口中有氣，心頭尚溫者，急宜按方速治，免諸橫夭，功莫大焉。
白話文：
"忽然無法清醒，避免使用熱源進行照明，但需咬住腳拇指的指甲邊緣，並吐在臉上，即可恢復。如果仍然無法清醒，請取用韭菜榨汁，灌入鼻孔中，冬季則可以使用韭菜根。
當人們遭遇突如其來的疾病，緊迫如同風雨突至，如果找不到醫生救治，往往只能束手無策等待死亡。如果病人的口中仍有呼吸，心跳還在跳動，應該立即按照藥方迅速治療，以免不幸離世，這是最為重要的事情。"