《秘方集驗》~ 諸蟲獸傷 (3)
諸蟲獸傷 (3)
1. 危篤諸症
脫陽，凡大吐大瀉之後，四肢厥冷，元氣不接；或傷寒新瘥，誤與婦人交，小腹緊痛，外腎緊縮，面黑氣喘，冷汗自出，須臾不救。先以蔥白數莖，炒令熱，熨臍下；或炒鹽熨臍下氣海，總勿令氣冷為主。次用附子一枚（重一兩者，銼成八片），白朮、乾薑各五錢，木香二錢五分，水二碗，煎八分，放冷，灌服；須臾，又進一服，合渣並服。或桂皮二兩，好酒二碗，煎一碗，分二服灌之。如無前藥，用連須蔥白三十根切細，沙盆內研爛，好酒二碗，煎一碗，分作兩服灌之，陽氣即回。如無蔥白，即用生薑二七片，照前服。
白話文：
"脫陽"，指的是在經歷大量嘔吐和瀉吐後，四肢出現冰冷的症狀，體內元氣無法恢復。或者是在剛痊癒的傷寒病期間，不小心與婦女發生性行為，導致小腹感到緊張疼痛，外生殖器也出現緊縮的情況，臉色變得蒼白，喘息不止，冷汗不斷，若不及時治療，可能會有生命危險。
對於這種情況，首先可以使用幾根蔥白，炒至熱騰騰後，敷在肚臍下方；或者使用炒過的鹽敷在肚臍下方的氣海穴，重點是要確保這些熱源不會冷卻。
接著，可以使用一塊重約一兩的附子（切成八片），搭配五錢的白朮、乾薑，以及二錢五分的木香，加水兩碗，煮至剩下八分的量，待冷卻後，將這湯液灌服給患者；一小時後，再進行一次灌服，同時將剩下的湯渣一起服用。或者使用兩兩兩兩的桂皮，加上兩碗好酒，煮至一碗，分成兩次灌服。如果沒有上述藥材，可以使用三十根帶根的蔥白，切成細絲，在沙盆中研磨成糊狀，再加上兩碗好酒，煮至一碗，分成兩次灌服，這樣可以讓陽氣重新回歸。若無蔥白可用，則可以使用兩七片的新鮮薑片，依照前述方式服用。
陰症，腹痛、身冷欲絕者，明硫黃四分、胡椒六分，為末，每服用燒酒調三五分。醋炒麩皮，布包熨臍上，蓋被出汗即愈。
破傷風，因皮肉損破，覆被外風襲入經絡，漸傳入里，其患寒熱交作，口噤咬牙，角弓反張，口吐涎沫。入陰則身涼自汗，傷處反平陷如故者，其毒即內收。當用萬靈丹發汗，令風邪外出，次以玉真散，患上貼之，得膿為效。如汗後，前症不退，傷處不高，漸醒漸昏，時發時止，口噤不開，語多不出者，終為死候。萬靈丹：茅朮人兩，全蠍、石斛、明天麻、當歸、甘草（炙）、川芎、荊芥、北細辛、防風、麻黃、川烏（湯炮去皮）、草烏（湯炮去皮塵）、何首烏各一兩，明雄黃六錢。上為細末，煉蜜為丸，或一兩分作四丸，或一兩分作六丸或一兩分作九丸，三等做下，以備年歲老壯，病勢緩急取用。外以硃砂研細為衣，磁罐收貯，每用連須大蔥白九枚，煎湯一茶盅，將藥一丸，乘熱化開，通口服，蓋被出汗為愈。如服後汗遲，再用蔥湯催之，汗必如淋，少傾漸去蓋被，其汗自斂（此丹，凡一切腫毒風氣，宜發散者，皆可服之。如諸病無表症相兼，不必發散者，只用熱酒化服，服後避風，宜食稀粥。忌冷物、房事，孕婦勿服）。玉真散：南星、防風、白芷、天麻、羌活、白附子，等分研末，敷傷處（此藥如打傷欲死，心頭微溫者，以熱酒，童便灌下二錢，隨進二服，立可回生。如破傷風，牙關緊急、腰背反張，甚則咬牙縮舌，以童便調服三錢，雖內有瘀血亦愈。若治瘋犬咬，急用漱口水洗淨，搽咬傷處，亦效）。蠐螬蟲兩個（狀如蠶，一名土蠶，遇物觸之，則自捲曲，糞土堆中多有之），兩指捏其腰，候口中吐出黃水，扶傷處；用鴨翎燒灰存性，細研，滾湯調下，服一錢，身上衣服加厚，或覆被，少睡片時，瘡口覺麻，兩腋微汗，風出立愈。如風緊急，速取此蟲三五個，剪去尾，將肚中黃水塗患處；再將黃水滴熱酒內飲之，汗出立效。真蘇術末，酒服三錢。牛皮膠燒灰存性，研細，酒服二錢，取汗。蓮房燒灰，研細敷之，再用酒調服，皆效。蟬蛻四兩，燒灰存性，無灰酒服，蓋被出汗愈。
白話文：
陰症：如果腹部疼痛，全身感到寒冷到接近死亡，可以使用明硫黃四分和胡椒六分，研磨成粉末，用燒酒調和，每次服用三至五分量。在醋炒過的麩皮中包裹，用布包住敷在肚臍上，蓋上被子，出汗後症狀就會好轉。
破傷風：由於皮膚和肌肉受損，外界風邪入侵經絡，逐漸傳入體內，患者會出現寒熱交替，嘴巴緊閉咬牙，身體呈現角弓反張狀，口吐涎液。進入陰冷狀態時，身體會發涼並自行出汗，傷口反而會變得平坦凹陷，這是毒氣向內收。此時應使用萬靈丹來發汗，使風邪排出體外，接著使用玉真散，貼在傷口上，等到膿液出現時治療效果最佳。如果汗出後症狀沒有改善，傷口仍然不高，逐漸清醒又漸昏沈，時而發作時而停止，嘴巴緊閉無法開口，說話不多，這些都是預示著危險的情況。萬靈丹：茅朮兩份，全蠍、石斛、明天麻、當歸、甘草（炙）、川芎、荊芥、北細辛、防風、麻黃、川烏（湯炮去皮）、草烏（湯炮去皮塵）、何首烏各一份，雄黃六錢。將以上藥物研磨成細粉，煉蜜製成丸藥，每丸重約一兩，或者分成四、六、九份。根據年齡和病情的輕重選擇使用。外用硃砂研磨成細粉作爲丸藥的外衣，裝入磁罐保存，每次使用連同蔥須的大蔥白九枚，煎成一杯熱湯，將藥丸放入熱湯中融化，一次性口服，蓋上被子讓身體出汗即可痊癒。如果服用後出汗較慢，可以再次用蔥湯催汗，出汗會像流水一樣，稍等一會兒後逐漸解開被子，汗水自然收斂（此丹適用於所有腫毒和風氣，需要發散的情況。如果沒有表證的疾病，只需用熱酒化服，服藥後避免風寒，宜食用稀粥。忌冷飲、房事，孕婦不宜服用）。
玉真散：南星、防風、白芷、天麻、羌活、白附子，按等分研磨成粉末，敷在傷口處（此藥如遇到打傷危及生命，心臟略有溫熱的情況，可用熱酒和童便各二錢灌下，隨後再服兩劑，即可輓回生命。如果是破傷風，牙齒緊閉、背部反張，甚至咬牙縮舌，用童便調服三錢，即使內部有瘀血也能治癒。若要治療瘋狗咬傷，緊急使用漱口水洗淨傷口，塗抹在咬傷處，也有效果）。
蠐螬蟲兩個（形狀類似蠶，又名土蠶，在泥土堆中常見，遇到物體觸碰時會自動捲曲），用兩手指捏住其腰部，等待口中吐出黃色液體，扶住受傷部位；使用鴨翎燒灰，研磨成細粉，用滾燙的湯調和，服用一錢，身體穿上厚衣服或蓋上被子，稍微休息片刻，傷口感覺麻木，腋下微微出汗，風邪即可排出。如果風邪緊急，迅速取此蟲三五個，剪去尾部，將肚子中的黃色液體塗在患病處；再將黃色液體滴入熱酒內飲用，出汗後症狀即會緩解。真蘇術末，用酒服用三錢。牛皮膠燒灰，研磨成細粉，用酒服用二錢，取汗。蓮房燒灰，研磨成細粉敷在傷口上，再用酒調服，都有效果。蟬蛻四兩，燒灰保留原狀，用無灰酒服用，蓋上被子讓身體出汗即可痊癒。
急鎖喉風，其症先二日，胸膈氣緊，呼吸短促，摹然咽喉腫痛，手足厥冷，氣閉不通，急用巴豆七粒（三生四熟，生者去殼研，熟者去殼炒，去油存性，研），明雄黃（研）、鬱金一個（蟬肚者，研，市中多以薑黃偽充，必光明脆澈，苦中帶甘味者為真），每用末半匙，茶調下。如口噤咽塞，用小竹管納藥吹喉中，須臾吐利，即醒（此方兼治單蛾、雙蛾）。如無前藥，用升麻四兩銼碎，水四碗，煎一碗，灌服。或用皂莢槌碎擂，水灌服，取吐，即不吐亦安。或不用藥，將巴豆去皮，綿子微裹，隨左右塞於鼻孔中，立通。大石決明二三個，醋炙為末，鵝毛蘸醋藥，筅捻入喉，連嘔濃痰幾次，氣通即愈。白礬三錢，慢火熬化，入去殼巴豆研爛者二粒，候乾，去巴豆；取礬研末，用少許吹入喉中，頑痰出，立愈。巴豆七粒，紙裹捶油，將油作條，燒煙燻入鼻內，牙關自開，再用筋點雄黃、膽礬末，吐出痰，立愈。溫湯半碗，加入桐油三四匙，攪勻，用硬雞翎，蘸油探入喉中，連探四五次，其痰壅出，再探再吐，須以人甦醒聲高為度，後服清咽利膈之藥。鎖喉咽津不下：土牛膝根，即鼓槌風根，搗爛取汁，男左女右。滴入鼻中，少傾，鼻中有紅絲出，即愈。桑樹上所成黃茵，名桑黃，搗汁漱之，立愈。如干者磨水漱之。
白話文：
"急鎖喉風"，症狀在發病前兩天，會感到胸部和膈肌有緊迫感，呼吸困難，隨後會出現咽喉腫痛，手指和腳趾會變得冰冷，氣息不能順暢流通。應立即使用以下藥物進行治療：
- 將巴豆（生熟各半）共七粒研磨成粉。生巴豆去殼後研磨，熟巴豆去殼炒過後去油，保留藥性，再研磨。明雄黃（研磨）和鬱金（蟬肚部分研磨，市面上常有薑黃偽造，真正的鬱金應該是明亮、脆嫩、苦中帶甜的）。每次使用半匙藥粉，用茶水送服。
若患者嘴巴緊閉，咽喉阻塞，可以使用細小的竹管將藥粉吹進咽喉中，片刻後，患者會開始嘔吐和排便，恢復意識（此方法也適用於單蛾、雙蛾的治療）。如果沒有上述藥物，可以用升麻（四兩，切碎）用水煎煮，一次服用一碗。或者使用皁莢（打碎後擂成泥）加水灌服，以引發嘔吐，即使不嘔吐也會感到舒適。還可以不用藥物，將巴豆去皮，用綿線包裹，隨左右側塞入鼻孔中，立時通暢。
大石決明（醋炙後研磨成粉），用鵝毛蘸取醋和藥粉，用竹筅將藥粉捻入喉嚨，連吐數次濃痰，氣息暢通後即可痊癒。白礬（三錢）在慢火上熔化，加入去殼的巴豆研磨後的兩粒，待乾後去掉巴豆，再將礬研磨成粉，用少量吹入口腔，可排出頑固的痰液，迅速痊癒。使用七粒巴豆，用紙包好，將油擠出後做成條狀，燒煙燻入鼻孔，牙關自行打開，再使用筋點雄黃、膽礬粉，吐出痰液，立即痊癒。
用溫水半碗，加入桐油（三四匙），攪拌均勻，使用硬雞翎蘸取油液探入喉嚨，連續探數次，痰液被排出，再探再吐，直到患者能清晰地發出聲音為止，然後服用清咽利膈的藥物。
對於鎖喉無法吞嚥的情況，使用土牛膝（即鼓槌風根部）搗碎取汁，男性從左側、女性從右側滴入鼻中。稍等片刻，鼻孔內出現紅絲，即可痊癒。桑樹上長出的黃色菌類，稱為桑黃，用其汁液漱口，立即痊癒。如果是乾燥的桑黃，則可磨水漱口。
大麻風，老蝦蟆一個、白砒三錢、銅綠二錢、人中白二錢，研末，裝入蟆口內，線縫好，外以泥包裹，火煅，煙盡為度，取起去泥，約有五錢，隨輕重，配苦參、瓦松各一兩，神麯打糊為丸，如梧子大，每服五分，滾水或麻黃或酒下，皆可。眉毛先落，肝經受病，加石決明。先損眼目，心經受病，加梔子。面起紫泡，肺經受病，加葶藶。遍身如癬，脾經受病，加白朮。腳底先破穿，腎經受病，加破故紙。五死飲：脾死，麻木不仁，蒼朮湯下。血死，潰爛生膿，生地湯下。肉死，割切不痛，苦參湯下。筋死，手足婪落，續斷湯下。腎死，腳下有孔，薏苡牛膝湯下。
白話文：
"大麻風"，老"蝦蟆"一個、"白砒"三錢、"銅綠"二錢、"人中白"二錢，研磨後放入蝦蟆口中，用線縫好，再以泥土包覆，用火煅燒至煙盡為止，取出去掉泥土，大約剩下五錢，根據病情輕重，配以"苦參"、"瓦松"各一兩，加上神麯和水混合成丸，大小如梧桐籽，每次服用五分，可用沸水、"麻黃"或酒送服。眉毛會先掉落，若肝經受病，需加"石決明"；若先損傷眼目，屬心經受病，需加"梔子"；若面部出現紫色水泡，是肺經受病，需加"葶藶"；全身如癬痕，脾經受病，需加"白朮"；腳底先破洞，腎經受病，需加"破故紙"。若脾經衰弱，表現為麻木不仁，可用"蒼朮湯"治療；若血液衰竭，出現潰爛生膿的情況，可用"生地湯"；若肌肉衰亡，割切時不感到疼痛，可用"苦參湯"；若筋脈衰弱，手腳萎縮，可用"續斷湯"；若腎經衰弱，腳底出現空洞，可用"薏苡牛膝湯"進行治療。
絞腸沙，垂危將死者，尿屎已出，急用生芋艿一片，放在病人口中，嚥下喉即醒，醒後再吃幾片，亦可生。好明礬末，滾水調服三五錢，亦效。胡椒二十四粒，綠豆二十四粒，同研，熱酒調服，即愈。鹽少許，置刀頭燒紅，淬入水中，乘熱飲，即死者亦蘇。
中寒腹痛並絞腸沙，胡椒七粒，以布一層包裹，不拘自己或他人嚼碎，納入臍中，隨用膏藥貼上，再以熱手按之，蓋被而臥，少頃，腹中作熱，或有汗出，則寒氣散而痛自愈矣。
乾霍亂絞腸沙，凡手足厥冷，欲吐不吐，欲瀉不瀉，陰陽乖隔，升降不通，轉筋入腹，並痰壅，腹脹，汗出、氣冷欲絕，炒鹽一兩，牙皂一錢，水二盅煎服，即吐，候胃氣一回即愈。吳茱萸三四兩，用鹽數兩，炒熱，熨臍下，亦效。
一切男婦腹痛緊急，不識何症，用鹽微炒，以布裹，熨痛處，立止。
白話文：
【絞腸沙】，病情危急到接近死亡的狀態，如果已經出現大小便失禁的情況，可以緊急使用一片生芋頭，放在病人嘴裡，吞嚥下去即可醒來，醒來後再食用幾片，也有效果。也可以使用明礬粉末，用滾水調製三至五錢，也能達到效果。使用胡椒二十四粒和綠豆二十四粒，一同研磨，用熱酒調服，病狀即可痊癒。用一小許鹽，放在刀頭燒紅後淬入水中，趁熱飲用，即使已死的人也會復活。
對於「中寒腹痛並絞腸沙」的情況，使用胡椒七粒，包在布裡，不管自己還是他人嚼碎後放入肚臍，隨後用膏藥貼上，再用熱手按壓，蓋上被子躺下。不久，腹部會開始發熱，或者有汗水出現，這樣寒氣就會消散，疼痛自然痊癒。
對於「乾霍亂絞腸沙」，若出現四肢冰冷，想吐卻吐不出，想解大便卻解不出，陰陽失調，升降不通，筋肉抽搐進入腹部，以及痰多，腹部脹滿，出汗、氣息寒冷想要斷氣的情況，使用一兩炒鹽，加上一錢牙皁，用二盅水煎服，會導致嘔吐，等胃氣恢復一次即能痊癒。使用三四兩吳茱萸，加上數兩鹽一起炒熱，敷在肚臍下方，也有療效。
對於「所有男女腹痛緊急，不識何症」的情況，使用鹽微炒後，包在布裡，敷在疼痛處，馬上就能止痛。