《救生集》~ 卷三 (23)
卷三 (23)
1. 小兒門
臍風撮口，乃初生七日病也。臍內受風以致面赤喘急，蹄聲不出，且下身必發青筋一道，須臾行至肚，卻生岔，稍遲行至胸矣。
急用獨頭蒜（切片），安放臍上灸二三壯，再看青筋起處，速灸三壯，或行兩岔盡處各邊灸三壯，青筋自消，或以燈火灸之，亦可內服萬億丸二三粒，以泄胎毒，行至心胸則不救矣。
萬億丸，並治驚搐、多痰、啼哭、臍風等症。
硃砂，巴豆霜，寒食麵各等分，共為細末，將寒食麵和酒為丸，如黍米大。每服二三丸，生薑薄荷湯隨便下。
臍風丸，治驚風、多痰，啼哭不已，腹中痰鳴鼓脹。
代赭石（火煅醋淬三次）五錢，硃砂（水飛）一兩，巴豆霜二兩，牛黃（如無牛黃，九制膽星亦可）三錢，殭蠶（炒去絲）二錢，全蠍（去頭足，水泡去圷味，曬乾）三錢。共為細末，用寒食麵二兩，陳酒煮和為丸如黍米大，磁瓶收貯，以臘封口。每服五丸，人乳化服。
臍腫出血，枯礬末敷，或黃柏末敷，或枯礬與水龍骨研末敷，皆效。水龍骨即船板縫干油灰，陳年朽爛者更佳。
兒臍出血，小兒初生滿月，多啼哭致臍中出血。
白石脂研末敷之。如不愈，再炒過放冷再敷，但不可揭動。
兒臍不幹，當歸（焙乾），頻敷臍中。
又方，用棉花籽燒灰摻上。
馬牙，初生小兒唇內牙齦生白點，名馬牙，不能飲乳。此由胎熱所致，與鵝口不同，稍緩即不能治。
急用針縛筋上，將白點挑破出血，擠出如半米樣，隨用青絹撈出涎，以好金墨磨薄荷湯。遍塗滿口，勿令吃乳，待睡片時醒來，方與乳吃，無不立效。若為兒護痛，多致誤命。
又方，擠出血涎後，與糖塗之亦效，或用金墨塗亦良。
小兒鵝口，滿口白爛，枯礬一錢，硃砂二分，為末，以少許摻之，日三次，效。
小兒走馬牙疳方，以女人溺桶中白，用火煅過研末一錢，銅綠三分，麝香一分，共為末。搽患處，即愈。
又方，黃連一兩，硼砂、膽礬各一錢，冰片五釐。共末。摻之。
小者口舌生瘡，乳食，藥餌不能下咽者，生白礬，吊吊灰（即灰塵吊下者）各等分，為末，以雞蛋清調成餅。敷兩足心，布包好。
又方，用桑皮中白汁搽之，或黃柏末塗之，亦愈。
口疳腐爛方，薄荷六錢，黃柏五錢，青黛（水飛）四分，白硼砂四分，冰片一分，硃砂（水飛）二分。共研末，好好收貯封固。每用少許摻之，數日即愈。
初生小兒有白膜皮裹舌，或偏舌根，急用指甲入兒口內，刮破舌膜，令血出即以枯礬末少許摻之。若不早治，後必成啞。
重齶、重齦、重舌，口上胯皮腫如囊盛水名重齶，牙床腫起名重齦，舌下生舌名重舌。如遇此三症，先用針刺患處，令出惡血，用蒲黃末摻之，即愈。
白話文：
小兒門
臍風撮口，指的是新生兒出生七天內可能發生的疾病。是因為臍帶內部受風寒侵襲，導致嬰兒臉色發紅、呼吸急促、喉嚨發不出聲音，而且下半身會出現一條青筋，這條青筋會逐漸往上移動到肚子，然後產生分岔，如果拖延就會移動到胸部。
遇到這種情況，要趕緊使用獨頭蒜（切片），放在肚臍上用艾草灸二到三炷，然後觀察青筋出現的地方，快速灸三炷，或者在青筋分岔的末端兩側各灸三炷，青筋就會消失。也可以用燈火來灸。同時可以內服萬億丸二到三粒，用來排除胎毒。如果青筋移動到心胸部位就沒救了。
萬億丸，可以治療驚嚇抽搐、痰多、哭鬧、臍風等症狀。
藥材成分是：硃砂、巴豆霜、寒食麵各取等量，一起磨成細末，用酒將寒食麵和成丸，大小如黍米。每次服用二到三丸，用生薑薄荷湯送服。
臍風丸，可以治療驚風、痰多、哭鬧不停、腹中痰鳴腹脹等症狀。
藥材成分是：代赭石（用火煅燒後用醋淬三次）五錢，硃砂（用水淘洗）一兩，巴豆霜二兩，牛黃（如果沒有牛黃，可以用九制膽星代替）三錢，殭蠶（炒過去除蠶絲）二錢，全蠍（去除頭足，用水浸泡去除腥味，曬乾）三錢。將這些藥材一起磨成細末，再用寒食麵二兩，用陳酒煮成糊狀，搓成丸子，大小如黍米，裝入瓷瓶並用臘封口。每次服用五丸，用人奶化開服用。
臍腫出血，可以用枯礬粉敷在患處，或是黃柏粉，或是枯礬與水龍骨磨成粉一起敷，效果都很好。水龍骨指的是舊船板縫隙裡的乾燥油灰，越是陳舊腐爛的越好。
嬰兒臍帶出血，嬰兒剛出生滿月時，常常因為哭鬧導致肚臍出血。
可以用白石脂磨成粉敷在患處。如果沒好轉，將白石脂炒過放涼再敷，但不要揭開。
嬰兒肚臍不乾燥，可以用當歸（焙乾），經常敷在肚臍上。
另外一個方法，用棉花籽燒成灰摻在患處。
馬牙，指的是剛出生的嬰兒嘴唇內牙齦出現白色小點，叫做馬牙，會影響嬰兒喝奶。這是因為胎裡帶熱引起的，和鵝口瘡不同，如果拖延就難以治療。
要趕緊用針在牙齦筋上紮一下，將白色小點挑破出血，擠出像半粒米大小的白色分泌物，然後用青色絹布擦掉分泌物和口水，用好的金墨磨在薄荷湯中，塗抹整個口腔，不要讓嬰兒喝奶，等睡一會兒醒來再餵奶，效果非常好。如果因為嬰兒怕痛而延誤治療，可能會導致生命危險。
另外一個方法，擠出血水後，用糖塗在患處也有效，或者用金墨塗抹也很好。
嬰兒鵝口瘡，滿口潰爛，用枯礬一錢，硃砂二分，磨成粉，用少量摻在患處，每天三次，有效。
嬰兒走馬牙疳，用女人尿桶中的白色沉澱物，用火燒過磨成粉一錢，銅綠三分，麝香一分，一起磨成粉。塗抹在患處，很快就會好。
另外一個方法，用黃連一兩，硼砂、膽礬各一錢，冰片五釐。一起磨成粉，摻在患處。
嬰兒口舌生瘡，無法吞嚥乳汁或藥物，用生白礬，和灰塵吊下的灰（即吊吊灰）各等份，磨成粉，用雞蛋清調成餅狀。敷在兩個腳心，用布包好。
另外一個方法，用桑樹皮中的白色汁液塗抹在患處，或用黃柏粉塗抹，也有效。
口瘡腐爛，用薄荷六錢，黃柏五錢，青黛（用水淘洗）四分，白硼砂四分，冰片一分，硃砂（用水淘洗）二分。一起磨成粉，好好保存封好。每次用少量摻在患處，幾天就會好。
剛出生的嬰兒舌頭被白色薄膜包裹，或是偏向舌根，要趕緊用指甲進入嬰兒口中，刮破舌頭上的薄膜，讓血流出來，然後用少量枯礬粉摻在患處。如果不早點治療，以後可能會變成啞巴。
重顎、重齦、重舌，指的是口腔上顎皮膚腫脹像個水囊，稱為重顎，牙床腫脹稱為重齦，舌頭下面又長出一個舌頭稱為重舌。遇到這三種情況，先用針刺破患處，讓惡血流出，然後用蒲黃粉摻在患處，很快就會好。