《救生集》~ 卷三 (22)
卷三 (22)
1. 小兒門
小兒赤丹，用芫荽汁塗之（譚氏方）。
小兒臍氣痛，啼哭無時，陳皮，甘草，烏藥（鹽水炒），小茴（鹽井炒），青皮（酒炒）少許，生白芍，鉤藤。上各等分，水煎服，即愈。
小兒開口良方，小兒落地時，用橄欖核或同肉亦可，燒研灰，同硃砂五分和勻，嚼生白芝麻一口吐唾和藥，絹包如棗核大。安兒口中，待咂一個時辰頃，方可與乳。此藥取下腸胃穢毒，令兒少疾及出痘稀少。
小兒慢痹驚風，白附五錢，南星五錢，黑附一錢。並用滾水泡去皮，為末。每服二錢，生薑五片，水煎服。亦治大人風虛，止吐化痰。此方李博士治吳內翰孫女，極效。又陳侍郎風虛極昏，吳內翰令服三四服，亦愈（楊氏家藏）。
生下即閉悶，看小兒上齶有泡，急用針挑破，將軟絹或絲棉包指，拭去惡血即活，切不可使兒吞血下喉。
生下周身無皮，用白米粉干撲兒身上，候生皮乃止。
又方，以陳壁土研細末。搽之即生。
初生遍體如魚脬，又如水晶，破則水流隨又生者。，用蜜砣僧生研。擦之，內服蘇合丸。
囟門腫陷，腫用黃柏末水調。塗兩足心，即消；陷用生半夏末水調。塗兩足心即起。
去胎毒法，小兒初生甫離母腹，口有穢毒，啼聲未出。急用軟絲綿裹指，拭出口中惡血。
用甘草汁浸，飛過硃砂少許，加煉蜜二匙調和成膏，如小豆大。乳汁化服，只須三日，內服三粒，以除胎毒之患。
解小兒一切諸毒，金銀花（曬乾研細末）四兩，白洋糖二兩。二味拌勻，磁瓶收貯。不拘時調服。
初生小兒面赤，眼閉不開，二便不通，不能進乳，總由胎中熱毒所致。，急以糞清灌之（陳久者佳）。
小便不通，木通，茄蒂，煎服立通。
尿血良方，甘草一錢，升麻三分。煎湯調六一散，服即止。
周歲小兒尿血，大甘草一兩二錢，水六碗，煎至二碗。一日服完，即止。
小兒遺尿，大甘草頭一味煎湯，夜夜服之。
小兒脫肛，豬脂（揀去渣）二兩，入蒲黃末一頭，搗成膏。塗肛門上，自收愈。
陰囊腫痛，小兒陰囊忽腫如硫璃狀，啼哭疼痛不止。
蟬蛻一兩，煎湯一碗。洗腫處，再用紫蘇搗成泥，敷包即愈，冬月水浸搗敷。
陰莖腫痛，小兒陽物頭馬口忽腫出，小便時腫痛啼哭甚者。
用燈末煎湯，不拘時服之，腫消痛止，小便且清。
又方，川連、木通各一錢，水煎服，莖痛立消。
偏墜方，腎子一大一小是也。
香薷，川樸（薑汁炒），枳殼（麩炒），木通，扁豆，生薑，車前葉，各等分。水煎服。
預防小兒臍風、馬牙簡驗神方，枯礬二錢五分，硼礬五分，硃砂（水飛）二分，冰片、麝香各五釐。共為細末。凡小兒下地洗過即用次末摻臍眼上，每換尿布仍摻上，摻完一料，永免臍風等症。
白話文：
小兒紅疹，用芫荽汁塗抹。（譚氏的方子）
小兒肚臍氣痛，不停哭鬧，用陳皮、甘草、烏藥（鹽水炒過）、小茴香（鹽炒過）、青皮（酒炒過），各少許，加上生白芍、鉤藤。以上藥材等分，用水煎服，很快就會好。
小兒開口良方，嬰兒剛出生時，用橄欖核（或連著果肉也可以）燒成灰，和五分硃砂混合均勻，再嚼一口生白芝麻，吐唾沫和藥調成糊，用絹布包起來，像棗核那麼大。放在嬰兒口中，讓嬰兒吸吮約一個時辰，才可以餵奶。這個藥可以清除腸胃裡的污穢毒素，讓孩子少生病，出痘也會比較少。
小兒慢性麻痺、驚風，用白附子五錢、南星五錢、黑附子一錢。都用滾水泡過後去皮，磨成粉。每次服用二錢，加生薑五片，用水煎服。這個藥也治療大人虛弱引起的風症，可以止吐化痰。這個方子是李博士用來治療吳內翰的孫女，效果非常好。另外陳侍郎身體虛弱昏迷不醒，吳內翰讓他服用三四服，也痊癒了。（楊氏家傳的方子）
嬰兒出生就呼吸困難，看看嬰兒上顎有沒有起泡，趕緊用針挑破，用軟絹布或絲棉包住手指，擦去惡血，嬰兒就能活，千萬不可以讓嬰兒把血吞下去。
嬰兒出生全身無皮，用白米粉乾撲在嬰兒身上，等到長出新皮就好了。
另一個方子，用陳年牆壁上的土磨成細粉，塗抹在身上，皮膚就會長出來。
嬰兒剛出生時，全身像魚泡，又像水晶，破了就流水，然後又長出來，用蜜陀僧磨成粉，擦在患處，內服蘇合丸。
囟門腫起來或是凹陷下去，腫起來的話，用黃柏粉用水調成糊，塗在兩腳腳心，就會消腫；凹陷下去的話，用生半夏粉用水調成糊，塗在兩腳腳心，就會恢復正常。
去除胎毒的方法，嬰兒剛出生離開母體時，口中有污穢毒素，還沒發出哭聲。趕緊用軟絲綿包住手指，擦拭口中的惡血。
用甘草汁浸泡，加入少許水飛過的硃砂，再加入兩匙煉蜜調和成膏，像小豆子那麼大。用乳汁化開服用，只要三天，內服三粒，就可以去除胎毒的困擾。
解除小兒各種毒素，用曬乾磨成細粉的金銀花四兩，加上白砂糖二兩。將兩味藥混合均勻，裝在瓷瓶裡保存。隨時都可以調服。
新生兒臉色赤紅，眼睛閉著睜不開，大小便不通，無法喝奶，都是因為胎中熱毒造成的，趕緊用糞便的清液灌下去（陳年久的比較好）。
小便不通，用木通、茄子蒂，煎水服用，馬上就能通暢。
尿血的良方，用甘草一錢、升麻三分，煎湯調和六一散服用，馬上就能止住尿血。
周歲小兒尿血，用大甘草一兩二錢，加六碗水煎到剩兩碗。一天喝完，就能止住尿血。
小兒遺尿，用大甘草頭單味藥煎湯，每晚服用。
小兒脫肛，用豬油（去掉雜質）二兩，加入蒲黃粉末，搗成膏狀。塗在肛門上，就會自行收回痊癒。
陰囊腫痛，小兒陰囊突然腫得像琉璃珠一樣，哭鬧不止。
用蟬蛻一兩，煎成一碗湯。清洗腫脹的地方，再用紫蘇搗成泥，敷在腫脹處就會好，冬天用熱水浸泡後搗成泥敷。
陰莖腫痛，小兒陰莖頭部突然腫出來，小便時腫痛哭鬧。
用燈芯草燒成的灰煎水，隨時服用，腫痛會消退，小便也會變清澈。
另一個方子，用川連、木通各一錢，用水煎服，陰莖痛馬上就會消失。
陰囊偏墜，就是說一個睪丸大，一個睪丸小。
用香薷、川樸（薑汁炒過）、枳殼（麩炒過）、木通、扁豆、生薑、車前葉，各等分。用水煎服。
預防小兒臍風、馬牙的簡單驗方，用枯礬二錢五分、硼砂五分、硃砂（水飛過）二分、冰片、麝香各五釐。一起磨成細粉。凡是嬰兒洗過澡後，就用這些藥粉撒在肚臍眼上，每次換尿布也要撒上，撒完一料，就能永遠避免臍風等症狀。