《救生集》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 中風門
開關散，此方治中風厥逆，牙關緊閉，不省人事，先用此藥開關。
豬牙皂莢（去皮弦淨二兩，用生白礬一兩，同將皂入水中煮，取出曬乾為末），北細辛五錢（去葉）。二味共為細末，用少許吹入鼻中，即省人事。又用針刺十指甲，離指甲一韭葉許，出血即愈。
稀涎方，此藥專治痰涎壅盛，用此先吐其痰，然後再用別方。
豬牙皂四條（去黑皮炙黃），白礬一兩，共為細末，溫酒調三錢，徐徐灌下。
治中風中痰中暑中氣乾霍亂，搗生薑自然汁一盅，童便一盅，和勻灌下。
白話文：
開關散，這方藥用於治療中風昏迷，牙關緊閉，不省人事，先用此藥打開關竅。
豬牙皂莢（去掉皮和弦，洗淨兩兩，用生白礬一兩，一起放入水中煮沸，取出曬乾磨成粉末），北細辛五錢（去掉葉子）。兩種藥材混合研磨成細粉，取少許吹入鼻中，即可恢復意識。另外，可以用針刺十個指甲，距離指甲一韭葉的距離，出血即可痊癒。
稀涎方，此藥專門用於治療痰涎壅盛，先用此藥吐出痰液，然後再用其他藥方治療。
豬牙皂四條（去掉黑皮，烘烤至黃色），白礬一兩，一起研磨成細粉，用溫酒調和三錢，慢慢灌服下去。
治療中風、中痰、中暑、中氣、乾霍亂，將生薑搗碎取汁一盅，童便一盅，混合均勻灌服下去。
治風射入筋骨，疼痛如夾板狀，不可忍者。，騾子下蹄爪甲，燒灰存性，研末。或黃酒或湯調服，立愈。
治風痛方，飛羅面一兩，薑蔥汁各五錢，牛膠三錢。共熔和膏，貼患處極效。
省風湯，治中風挾熱挾痰，口噤口眼歪斜，攣急疼痛，風盛痰實。
防風、南星（生用）各二錢，半夏（浸洗生用）一錢，黃芩一錢，甘草一錢。生薑三片引，不拘時服。此藥同導痰湯合服尤妙。
白話文：
如果風邪侵入筋骨，導致疼痛就像被夾板夹住一样，难以忍受，可以用骡子蹄爪甲烧成灰，研磨成粉，用黄酒或汤调服，可以立即治愈。
治疗风痛的方子，可以用飞罗面一两，姜葱汁各五钱，牛胶三钱，混合熔成膏状，贴在患处，效果显著。
省风汤可以治疗中风伴有热邪和痰湿，口紧闭、口眼歪斜、肢体挛急疼痛，风邪盛、痰湿重的症状。
方剂组成：防风、南星（生用）各二钱，半夏（浸洗生用）一钱，黄芩一钱，甘草一钱。生薑三片引，不拘时服用。此方与导痰汤合用效果更佳。
導痰湯，治一切痰涎壅盛，或胸膈留飲，痞塞不通。
陳皮，半夏，茯苓，甘草，南星，枳殼（麩炒）。上等分，生薑三片引，食後服。
清心散，治風痰不開。
青黛、硼砂、薄荷各二錢，牛黃、冰片各三分。上為細末。先以蜜水洗舌，再以薑汁搽舌，然後將藥用蜜水調稀，搽舌根上即開。
白話文：
導痰湯用於治療各種痰涎阻塞，或是胸膈留有水飲，導致氣血不通的病症。配方為陳皮、半夏、茯苓、甘草、南星、枳殼（麩炒）等量，生薑三片引，飯後服用。清心散用於治療風痰不開的病症。配方為青黛、硼砂、薄荷各二錢，牛黃、冰片各三分。將藥物研成細末，先用蜜水洗舌，再用薑汁擦舌，然後用蜜水調稀藥末，塗抹舌根即可。
苡仁湯，治中風流注，手足疼痛，麻痹不仁，難以曲伸。
苡仁，當歸，白芍，麻黃，肉桂，蒼朮，甘草。上等分，生薑七片為引。自汗去麻黃，有熱加肉桂。
冒風湯，治虛風襲人，忽牙關緊急，手足攣縮，頭面浮腫。
白芷一錢二分，升麻二錢，葛根、蒼朮、荊子各一錢，炙草五分，柴胡、藁本、羌活、黃柏、草豆蔻、麻黃各五分，當歸一錢，姜三片，棗二枚引。
白話文：
苡仁湯，用來治療中風導致的手腳疼痛、麻木不仁，難以彎曲伸展。
藥方：苡仁、當歸、白芍、麻黃、肉桂、蒼朮、甘草，各取等量，生薑七片作為引子。如果患者容易出汗，則去除麻黃；如果患者有發熱症狀，則增加肉桂。
冒風湯，用來治療虛風入侵導致的牙關緊閉、手腳痙攣、頭面浮腫。
藥方：白芷一錢二分，升麻二錢，葛根、蒼朮、荊子各一錢，炙草五分，柴胡、藁本、羌活、黃柏、草豆蔻、麻黃各五分，當歸一錢，薑三片，大棗二枚作為引子。
地黃散，治中風四肢拘攣。
乾地黃、炙草、麻黃（去節）各一兩。用酒三水七煎，日進二服。
養血當歸地黃湯，當歸、川芎、熟地、白芍、藁本、防風、白芷各一錢，細辛五分。水煎食遠服。
救右湯，治中風後右手不仁，或口角流涎不能言語等症。
白朮五錢，人參二錢五分，黃耆五錢，半夏八分，茯苓一錢五分，炙草三分，附子、陳皮各三分。水煎服，三劑出聲，五劑收涎，連服二十劑全愈。女子左手不仁。
白話文：
地黃散，用來治療中風導致四肢僵硬。
乾地黃、炙草、麻黃（去掉節）各一兩。用酒三份水七份煎煮，每天喝兩次。
養血當歸地黃湯，當歸、川芎、熟地、白芍、藁本、防風、白芷各一錢，細辛五分。用清水煎煮，飯後服用。
救右湯，用來治療中風後右手麻木、嘴角流口水、不能說話等症狀。
白朮五錢，人參二錢五分，黃耆五錢，半夏八分，茯苓一錢五分，炙草三分，附子、陳皮各三分。用清水煎煮服用，三劑後能發出聲音，五劑後口水能收住，連續服用二十劑就能完全康復。女子左手麻木也是同樣的治療方法。
救左湯，治中風後左手不仁，或目不認人等症。
熟地一兩，白芍五錢，柴胡三分，花粉一錢五分。水煎服。四五劑見效，十劑大效，一月愈。女子右手不仁兼治。
簡易方，薑汁、蔥汁各一碗，醋一小碗，牛皮膠八兩，蒜汁一碗，急性花汁一碗（如無時取花存貯，用水搗汁）。上藥共入鍋內，慢火熬煮成膏，青布攤貼痛處，即愈。
中風口噤，荊芥穗為末，調好酒服二錢。
中風不語方，香油二兩，雞子一個，將雞子打開去殼，令油調勻，灌之即愈。
白話文：
「救左湯」用於治療中風後左手麻木或認不清人等症狀。熟地黃一兩、白芍五錢、柴胡三分、花粉一錢五分，水煎服。服用四五劑即可見效，十劑後效果顯著，一個月即可痊癒。女性右手麻木也可用此方治療。
簡易方用薑汁、蔥汁各一碗，醋一小碗，牛皮膠八兩，蒜汁一碗，急性花汁一碗（若沒有新鮮花朵，可以將花儲存起來，用水搗汁）。將所有藥材放入鍋中，以小火慢熬至成膏狀，用青布攤貼在疼痛處即可痊癒。
中風患者口不能言，可用荊芥穗研成末，調以好酒服用二錢。
中風不語，可用香油二兩，雞蛋一個，將雞蛋打開去殼，與油充分混合後灌入患者口中即可痊癒。
又方，令人屎乘熱澆面上亦愈。
中風痰厥，肥皂角一個，豬油搽，火上焙，要搽焙七次，研末，好酒灌下。又方，香麻油一盞灌入口中，用鵝毛探吐痰涎，立效。
中風口喎，皂角五兩（去皮弦），炕末，以久年陳米醋和之，左喎塗右，右喎塗左，干即易之。
半身不遂，牛膝三兩，藏鴨肚內重湯煮，除牛膝食鴨，』每日常食。又方，千年健一兩，鑽地風一兩，各用夏布袋盛之。陳醋四兩，紅糖四兩，用燒酒三斤，黃酒一斤半，合一處。將上藥入內泡浸七日後，早晚飲之自愈。
白話文：
另外一個方法，可以用熱水澆在糞便上，也可以治癒。
中風痰厥，可以用肥皂角一個，塗上豬油，在火上烤，反覆塗抹烤七次，研磨成粉末，用好酒灌下。另一個方法，可以用一盞香麻油灌入口中，用鵝毛探出痰涎，效果顯著。
中風口喎，可以用五兩皂角（去除皮和弦）烘烤成粉末，與陳年米醋混合，左邊歪斜塗抹右邊，右邊歪斜塗抹左邊，乾燥後再塗抹一次。
半身不遂，可以用三兩牛膝藏在鴨肚子裡，用大量水煮，去掉牛膝吃鴨肉，每天常吃。另一個方法，可以用一兩千年健，一兩鑽地風，分別用夏布袋裝起來，加入四兩陳醋，四兩紅糖，三斤燒酒，一斤半黃酒，混合在一起。將藥材放入其中浸泡七天後，早晚飲用，自然會痊癒。
又方，並治瘋魔痰症。番木鱉十個，砂鍋微炒，後用陳壁土炒，再用麵炒，又用真麻油微炒。研細麵糊為丸，硃砂為衣，如綠豆大，每服量人強弱，至一錢止，燒酒臨臥服之。
又方，麻黃四兩，不去節切碎，先將棉花子四兩，入鍋內炒黑色，後入硫黃末七分，又炒少許，候黃煙盡為度。炒，用火麻桿一尺長共七根，炒棉花子入壇內，續入麻黃，再將麻桿切細入內，乘熱下三年陳火酒七壺，封固退火，一七。每服三小杯，俟汗出，預備公豬肉湯補之，七八日即愈。
白話文：
另外一種方法，可以治療瘋狂和痰症。番木鱉十個，用砂鍋微炒，之後用陳壁土炒，再用麵粉炒，最後用麻油微炒。研磨成細粉，用麵糊做成丸子，以硃砂為外衣，大小如綠豆，每次服用量根據個人體質，最多服用一錢，用燒酒送服，睡前服用。
另一種方法，麻黃四兩，不去節，切碎。先將棉花子四兩放入鍋中炒至黑色，然後加入硫磺末七分，繼續炒至黃煙消失。炒的時候，用火麻桿七根，每根長一尺，先炒棉花子放入壇中，再加入麻黃，然後將火麻桿切碎也放入壇中，趁熱倒入三年陳火酒七壺，密封，退火，七天後即可服用。每次服用三小杯，待出汗後，用豬肉湯補充營養，七八天即可痊癒。
又方，（全身俱治，不拘男女。），當歸（酒洗）、故脂、熟地、棗仁（炒）、枸杞、黨參、兔絲子（酒炒）、茯苓、杜仲、淮山藥、加皮、陳皮、白菊、防風、荊芥、桂皮、青皮各五錢，續斷（炒）、牡蠣（炒）各三錢，牛膝四錢（炒），何首烏一兩（烏豆和酒九蒸九曬），虎骨（取膝脊骨頸骨共二十兩酥炙），龍眼肉二十枚，天麻五錢。共研末煉蜜丸，如龍眼大，每服四丸，搗爛以燒酒儘量服。
白話文：
這是一個全身都能治療的方子，不分男女。準備當歸（用酒洗過）、豬油、熟地、棗仁（炒過）、枸杞、黨參、兔絲子（用酒炒過）、茯苓、杜仲、淮山藥、加皮、陳皮、白菊、防風、荊芥、桂皮、青皮各五錢，續斷（炒過）、牡蠣（炒過）各三錢，牛膝四錢（炒過），何首烏一兩（用烏豆和酒九蒸九曬）、虎骨（取膝脊骨頸骨共二十兩酥炙）、龍眼肉二十枚、天麻五錢。將所有藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，大小如龍眼，每次服四丸，搗碎後用燒酒盡量服用。
壽星丸，痰迷心竅，心膽被驚，神不守舍，妄言妄語。
天南星一斤，先挖土坑一尺深，柴火三十斤燒紅，入酒五升滲干，入南星在內，將盆覆定，以灰塞之，勿令走氣。次日取出為末，入琥珀一兩，硃砂二兩，為末，薑汁糊為丸如梧子大。每服三十丸至五十丸，煎人參湯下，或石菖蒲湯下，一日三服。
墜痰丸，治風癇痰迷。
天南星九蒸九曬，為末。薑汁打糊為丸梧子大，每服二十丸，或人參湯或菖蒲湯下。
白話文：
壽星丸主治痰迷心竅，心膽受驚，神志不清，胡言亂語。將天南星一斤先埋入一尺深的土坑中，用三十斤柴火燒紅後，倒入五升酒，待酒滲干後，將天南星放入坑中，蓋上盆，用灰封住，不可讓氣體外洩。次日取出研成粉末，加入琥珀一兩、硃砂二兩，一同研成粉末，再用薑汁調成梧子大小的丸藥。每次服用三十至五十丸，用人參湯或石菖蒲湯送服，一天服用三次。
墜痰丸用於治療風癇痰迷。將天南星經過九蒸九曬後研成粉末，用薑汁調成梧子大小的丸藥。每次服用二十丸，用人參湯或菖蒲湯送服。
控涎丹，治痰留胸膈上下變生諸症，或痰迷心竅。
紫大戟、白甘遂、白芥子各一兩。研末，薑汁糊丸。梧子大。每服二十丸，以津液嚥下，欲取和服五六十丸。
瘋狂，蔥里蘆二錢（即管內白翳膜曬乾），秦艽三錢，共末，用無根水調服，即吐痰塊。如不愈，再用後方。
又方，干遂三錢，硃砂三分。共為細末，用雄豬心一個，竹刀割開，將藥入內，用濕紙裹二三十層，漫火炙紙，干再炙，以熟為度。去心，止將藥為丸，如小麥大，分三服服之即愈。
白話文：
控涎丹
功效： 治痰滯於胸膈，上下皆有病症，或痰迷心竅。
藥方：
- 紫大戟、白甘遂、白芥子 各一兩。
- 研磨成粉末，用薑汁調成丸子，大小如梧桐子。
- 每次服用二十丸，以津液送服，欲取效者可服用五六十丸。
其他治痰方：
瘋狂：
- 蔥里蘆二錢（即蔥管內白色薄膜曬乾）、秦艽三錢。
- 將以上藥材研磨成粉末，用無根水調服，即可吐出痰塊。
- 如效果不佳，可再用前述控涎丹。
又方：
- 干遂三錢，硃砂三分。
- 將以上藥材研磨成細粉，放入一個雄豬心（用竹刀切開），用濕紙包裹二三十層，以小火炙烤紙張，等紙張烤干後再烤，直至藥物烤熟。
- 去掉豬心，將藥粉製成丸子，大小如小麥粒，分三次服用即可痊癒。
注：
- 此方僅供參考，請勿作為醫療依據。如需治療疾病，請咨詢專業醫師。
瘋癡不知人事，（一發即治），桐油四兩，煎豆腐八塊，儘量與吃，吃完吐痰盡即愈。要餓一日夜，餓極方與飲食吃之為妙。
顛狂失心，明礬（煅）三兩，鬱金七兩，共末。米糊為丸，梧子大。每服五十丸，白湯送下，數服即愈。此方昔一婦人病狂十餘年，遇異人授之，初服心中如有脫去神氣，灑然再服而愈。（亦治男婦抑鬱顛狂及風迷悶）
羊癲豬癲病方，皂角核一個，去皮用肉，曬乾研細末，每服三釐，人健壯者用五釐，空心白湯送下。服後吐出涎痰，愈即止服。
白話文：
患有瘋癡症，失去神智，可用桐油四兩煎豆腐八塊，盡量食用，吃完後吐盡痰液即可痊癒。需先餓一天一夜，等到極度飢餓時再食用效果最佳。
若患有顛狂失心症，將明礬（煅燒過）三兩、鬱金七兩研磨成粉末，以米糊製成梧子大小的丸藥。每次服用五十丸，用白湯送服，數次服用即可痊癒。此方曾幫助一位婦人治好十多年的狂病，是她遇到一位異人傳授的。初次服用時，心中感覺神氣脫落，清爽舒適，再服一次便痊癒。（此方也可用於治療男女抑鬱、顛狂、風迷悶等症）
羊癲瘋、豬癲瘋患者可使用皂角核一個，去皮留肉，曬乾研磨成粉末，每次服用三釐（健壯者可服用五釐），空腹用白湯送服。服用後吐出涎痰，痊癒即可停止服用。
羊癇風，甜瓜蒂七個（研細），白礬一錢。共末，取無根水調下即吐痰，過五日再吃一服全愈。
又方，（羊頭風，俗名羊牽風。），黑羊糞，瓦上焙乾，為末一錢，砂糖調下。
狂跳邪語，陳細茶、白礬各三錢，為末。飯搗丸梧子大，硃砂一錢研細為衣，發時服三錢。
追風祛痰丸，治諸般風癇癲迷，世人患此病甚多，用此藥甚效。
白附子（麵包煨）、防風、天麻、姜蠶、牙皂（俱炒燥）各一兩，全蠍（炒）、廣木香各五錢，枯白礬、川黃連各三錢，南星三兩（白礬、牙皂煎湯浸一宿）、人參、白朮（炒）各一兩，半夏（牙皂、生薑各二兩煎湯浸三日）六兩。以上之藥研末，薑汁和飴糖為丸，梧子大。每服七八十丸，白淡薑湯下。
白話文：
羊癇風，用甜瓜蒂七個研磨成粉，加入白礬一錢，混合在一起，用無根水調和服下，就會吐痰，五天後再服用一劑，就能痊癒。
另一個方法是，將黑羊糞放在瓦片上焙乾，研磨成粉，取一錢用砂糖調和服下。
對於狂跳邪語的症狀，可以用陳細茶和白礬各三錢研磨成粉，再將飯搗成梧子大小的丸子，用硃砂一錢研磨成粉作為丸子的外衣，發病時服用三錢。
追風祛痰丸可以治療各種風癇癲迷，這種病很常見，用這個藥效果很好。
將白附子用麵包煨熟，再與防風、天麻、姜蠶、牙皂（都炒至乾燥）各一兩，全蠍（炒）、廣木香各五錢，枯白礬、川黃連各三錢，南星三兩（用白礬和牙皂煎湯浸泡一晚），人參、白朮（炒）各一兩，半夏（用牙皂和生薑各二兩煎湯浸泡三天）六兩，一起研磨成粉，用薑汁和飴糖混合成梧子大小的丸子。每次服用七八十丸，用白淡薑湯送服。
豬羊癇，牙皂角八兩（去弦），取不落水豬肝一具，同煮一二炷香，取出豬肝，將牙皂曬乾，加明礬四兩，檳榔二兩。共為末，神麯和丸如綠豆大，早晚各服一錢，細茶湯送下。（羊癇用羊肝）
九轉化痰丸，（治一切風痰病症），生白礬一兩（入豬膽內陰乾），北細辛五錢，為末。煉蜜成丸如梧子大，一歲十丸，茶湯下。大人五十丸，久服痰自大便出。
口眼歪斜，將蓖麻子研爛，右歪塗左，左歪塗右，一經復正，即速揭去。又以醋炒石灰為末研爛，仍以醋調，如前塗之。或以皂角末，塗法如前。
白話文：
豬羊癲癇，取八兩牙皂角（去掉筋），再拿一具不落水的豬肝，一起煮約兩炷香的時間。取出豬肝，將牙皂曬乾，加入四兩明礬、兩兩檳榔，磨成粉末，用神麴和成綠豆大小的丸子，早晚各服用一錢，用淡茶水送服。（羊癲癇則用羊肝代替豬肝。）
九轉化痰丸，用於治療各種風痰病症。取生白礬一兩（放入豬膽內陰乾），北細辛五錢，磨成粉末，用煉蜜製成梧子大小的丸子，一歲兒童服用十丸，用茶水送服。成人服用五十丸，長期服用後痰會從大便排出。
口眼歪斜，將蓖麻子研磨成糊狀，右邊歪斜就塗抹在左邊，左邊歪斜就塗抹在右邊，一旦恢復正常，就立即擦掉。另外，可以用醋炒石灰，磨成粉末，再用醋調和，按照上述方法塗抹。或者用皂角末，也按照上述方法塗抹。
口閉痰塞，皂角刮去皮弦，將豬油搽上，火邊烘成黃色，研為末。每服一錢，溫酒送下。或加白礬五分更好。如一時無藥，急速扯其頭頂心之發可醒。
中痰，用明礬末同陰陽水灌之，再服再吐。或用礬水煮入蜜少許，頓服，即未吐，飲熱湯催之。此方並能治頭痛痰癖。
治怔忡痰厥方，臘月初八日，取大雄豬膽一枚，將明礬研細入膽內，盛滿為度。陰乾去皮，仍研細，每錢加飛過硃砂三分，和勻用無根水服三銅錢邊即愈。（所謂三銅錢邊者，即一刀圭之意，極言其少也）
怔忡病，柏實煮飲，日久自愈。
又方，烏骨雞蛋一枚，將頂開一小孔，入飛過上硃砂細末三分，攪勻，孔仍封固，置飯上蒸熟去殼，每日早午晚均用淡鹽湯下。每次一枚，服至三日後，自必見功，多多益善。
白話文：
口裡閉塞，痰液阻塞，可以用皂角刮去外皮和筋，在豬油裡塗抹，放在火邊烤至黃色，研磨成粉末。每次服用一錢，溫酒送服。也可以加入白礬五分效果更好。如果臨時沒有藥物，可以立即拔掉頭頂的頭髮，可以幫助清醒。
中風導致的痰液阻塞，可以用明礬粉末混合陰陽水灌入患者口中，再服再吐。也可以用礬水煮沸加入少許蜂蜜，一次喝完，如果沒有吐出來，就用熱湯催吐。這個方法也適用於治療頭痛痰癖。
治療心悸痰厥的方子，在臘月初八，取一隻大雄豬的膽囊，將明礬研磨成粉末放入膽囊中，裝滿為止。陰乾後去掉膽囊外皮，再次研磨成粉末，每次服用一錢，加入三份飛過的朱砂，混合均勻，用無根水服用，服用三銅錢邊即可痊癒。（三銅錢邊，指的是一刀圭，非常少的意思）
治療心悸病，可以用柏樹的果實煮水喝，長期服用自然會痊癒。
另一個方子，用烏骨雞蛋一枚，在頂部開一個小孔，放入三份飛過的朱砂細末，攪拌均勻，再封好小孔，放在飯上蒸熟去殼，每天早中晚用淡鹽湯送服。每次服用一枚，連續服用三天，就會見到效果，多多益善。
中風不省人事，得病之日便進此藥，免成廢人。
用柏葉一握，蔥白一握（連根），二味細研如泥，無灰酒一大鐘，煎一二十沸，去渣溫服。如不飲酒，分作四五次服。
癱瘓秘方，熟牛骨髓一碗，熟白蜜一斤半，濾過。加炒白麵一斤，炒黑乾薑末三兩。四味和勻為丸，如彈子大，每服三四丸，細嚼黃酒下，大效。
歷節諸風痛，沒藥一錢，虛脛骨二錢，為末酒服。
癱瘓手足嚲拽，口眼歪斜，言語蹇澀，步履不正，川烏（去皮尖）、五靈脂（去砂石）各二兩，為末，入龍腦、麝香各二分，滴水為丸如彈子大。每一丸以生薑汁研化，暖酒調服，一日二服，五七丸便覺手持足移，可以舉動。
白話文：
中風失去意識，當天就服用這個藥方，可以避免變成廢人。
取柏葉一把，蔥白一把（連根），兩種藥材細細研磨成泥狀，加入無灰酒一杯，煎煮約二十沸，去除藥渣後溫溫地服用。若不飲酒，可分四五次服用。
治療癱瘓的秘方，取熟牛骨髓一碗，熟白蜜一斤半，過濾後，加入炒白麵一斤，炒黑乾薑末三兩。將四味藥材混合均勻製成丸藥，大小如彈珠，每次服用三到四丸，細細咀嚼後用黃酒送服，療效顯著。
治療關節疼痛的藥方，取沒藥一錢，虛脛骨二錢，磨成粉末，用酒送服。
治療癱瘓導致手腳抽搐、口眼歪斜、言語不清、走路不穩的藥方，取川烏（去皮尖）、五靈脂（去砂石）各二兩，磨成粉末，加入龍腦、麝香各二分，滴水製成彈珠大小的丸藥。每次服用一丸，用生薑汁研磨溶解，用溫酒調服，一天服用兩次，服用五到七丸後便能感受到手腳可以活動自如。
回生再造丸，治中風中痰，左癱右瘓，筋骨疼痛，半身不遂，步履艱難。服此止痛，手足如常，比郭令公有再造唐室之功，故名再造。
真蘄蛇（小者為佳，去骨頭尾，炙三寸，酒浸灸取淨末），四兩，北細辛（研末）、赤芍（炒）、烏藥（酒炒）、青皮（麵炒）、白朮（土炒）、天竺黃、香附（去皮毛酒炒）、姜蠶（酒洗炒）、乳香（去油）、制附片（陰乾）、沒藥（去油）、膽星（烘乾）、骨碎補（酒炒）、沉香（研末）、母丁香（研）、龜板（火炙）、以上藥味各一兩，麻黃（炒）、防風（酒炒）、元參（酒炒）、甘草（炙）、羌活（酒炒）、天麻（烘乾）、藿香（烘乾）、白芷（烘乾）、川連（酒炒）、茯苓（蒸）、熟地（搗如泥）、白蔻仁（研末不見火）、當歸（酒炒）、川蓽薢（炒）、肉桂（研末不見火）、片子薑黃（烘乾）、川芎（酒炒）、辰砂、兩頭尖，穿山甲（前後四足各用五錢，麻油浸炙，共二兩）、黃耆（蜜炙）、西琥珀（研末）、大黃（酒蒸）、草蔻仁（研末）、大首烏（料豆水拌蒸九次），以上藥味各二兩，葛根（炒）、靈仙（酒炒）、桑寄生（烘乾，不可炒）、全蠍（去頭足並尾）各二兩五錢，虎脛骨（炙酥）一對，紅花（酒浸烘乾）八錢，冰片（要真的）二錢五分，血竭（另研）八分，松香（煮過），地龍（炙乾）、原麝各五錢，西牛黃（研）二錢五分，犀角尖（鎊末）八錢，廣木香（研）四錢，水安息（和藥內）四兩，人參（研末）二兩。共為細末，煉蜜和勻，搗數千捶，為丸。每丸重一錢，金箔為衣。凡一切中風、中痰、中氣、中濕，口眼歪斜，生薑湯下。如男婦腳氣，骨節疼痛，手足拘攣，半身不遂，白癜風，紫癜風，無灰酒空心下。孕婦忌服。（此方山東嘉祥王宗聖識極矣，故敢告四方君子，以志同仁廣傳，萬勿視藥微而不能伏症也，幸甚幸甚）
白話文：
回生再造丸，主治中風中痰，半身不遂，手腳麻痺，筋骨疼痛，行走困難等症狀。服用此丸可止痛，恢復手腳功能，如同郭令公再造唐室之功，因此得名再造。
白紫癜風，風雄黃、硃砂等分，入茄蒂內搗濃擦患處，白癜加蛇蛻同擦更妙，三日即愈。
又方，福靛小便調勻，以新青布蘸藥搽之。
又方，白附、硫黃等分為末，用帶皮生薑自然汁調勻，以茄蒂蘸藥搽之。
半身不遂，大黑料豆、陳皮、當歸、五加皮各四兩。白酒五斤浸三日，早晚溫服自愈。
預防中風，凡人兩臂麻木，或無名指頭麻木，兩眉稜骨疼，三年之內必有大風之至，宜預防之。
搜風順氣丸（此藥專治上實下虛，腰腳疼痛，肢體麻木，大便燥結，小便赤澀，腸風痔漏，言語蹇澀，手足不仁，服之可以預防中風）
白話文：
白癜風，用雄黃、硃砂等量，混合後塞進茄子的蒂裡搗成糊狀，塗抹患處，白癜風加上蛇蛻一起塗抹效果更好，三天就能痊癒。
另外一種方法，用福靛與小便混合調勻，用新的青布蘸藥塗抹患處。
還有一種方法，用白附子、硫磺等量研磨成粉，用帶皮生薑的汁液調勻，用茄子的蒂蘸藥塗抹患處。
半身不遂，用大黑料豆、陳皮、當歸、五加皮各四兩，用白酒五斤浸泡三天，早晚溫熱服用，就能自愈。
預防中風，如果一個人兩臂麻木，或者無名指頭麻木，兩眉稜骨疼痛，三年之內就會中風，應該及時預防。
搜風順氣丸（此藥專治上實下虛，腰腳疼痛，肢體麻木，大便乾結，小便赤澀，腸風痔漏，言語遲鈍，手足麻木，服用此藥可以預防中風）。
熟大黃（五兩，酒蒸），火麻仁（去殼炒）二兩，郁李仁（去皮）二兩，枳殼（炒）二兩，山藥（炒）二兩，獨活一兩，山萸肉（去核酒蒸）二兩，檳榔二兩，兔絲子（酒煮）二兩，車前子（炒）二兩五錢，牛膝（酒洗）二兩。共末，煉蜜丸如梧子大，茶酒任下二三錢。
白話文：
將熟大黃（五兩，用酒蒸熟），火麻仁（去殼炒香）二兩，郁李仁（去皮）二兩，枳殼（炒香）二兩，山藥（炒香）二兩，獨活（一兩） ，山萸肉（去核用酒蒸熟）二兩，檳榔二兩，兔絲子（用酒煮）二兩，車前子（炒香）二兩五錢，牛膝（用酒洗淨）二兩。將所有藥材研磨成粉末，再用蜂蜜製成梧子大小的丸子，每次服用二到三錢，可以用茶水或酒送服。