虛白主人

《救生集》~ 卷一 (5)

1. 感冒門

綠豆粉、麻黃（去節）、乾薑、陳皮各一兩。共末，涼水服三錢，病症即解。

四時感冒，陳皮五錢，蘇葉一錢，生薑三片。煎湯服一二帖，或汗或不汗自愈。

神效寸金丹，治一切感冒噁心，嘔吐泄瀉，傷食發熱頭疼，四時傷風咳嗽，一切雜症之要藥也。

烏藥、防風、羌活、前胡、川芎、白芷、製半夏（姜炒）、赤茯苓、砂仁（炒）以上各三兩，枳殼（炒）、炙草各一兩五錢，白蔻仁（炒）二兩，草果仁一兩，厚朴（姜炒）、木香、紫蘇、薄荷、蒼朮（炒）、香附（炒）、藿香以上各三兩，陳皮三兩二錢。共為細末，用神麯二十三兩研細，以薑汁打糊合藥為錠。每錠重三錢，陰乾，用飛金硃砂為衣，薑湯化下。

冬月感寒，吳萸五錢，煎湯服之取汗。

白話文：

感冒門

綠豆粉、麻黃（去除竹節）、乾薑、陳皮各一兩。將它們一起磨成粉末，用冷水沖服三錢，感冒症狀就會解除。

四時感冒

用陳皮五錢、紫蘇葉一錢、生薑三片，加水煎煮成湯藥服用一到兩帖，無論發汗與否，病症都會自行痊癒。

神效寸金丹

這個藥方能治療各種感冒引起的噁心、嘔吐、腹瀉，因飲食不當導致的發熱頭痛，以及四季感冒咳嗽等各種雜症，是重要的藥物。

藥材包含：烏藥、防風、羌活、前胡、川芎、白芷、製半夏（用薑炒過）、赤茯苓、砂仁（炒過），以上各三兩；枳殼（炒過）、炙甘草各一兩五錢；白豆蔻仁（炒過）二兩；草果仁一兩；厚朴（用薑炒過）、木香、紫蘇、薄荷、蒼朮（炒過）、香附（炒過）、藿香，以上各三兩；陳皮三兩二錢。將這些藥材一起磨成細粉，再將二十三兩的神麯磨成細粉，用薑汁將藥粉和神麯粉混合打成糊狀，製成每錠重三錢的藥錠，陰乾後，用飛金硃砂包覆藥錠，用薑湯化開服用。

冬月感寒

用吳茱萸五錢，加水煎煮成湯藥服用，以達到發汗的效果。