《救生集》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 中寒門
揉臍法，治陰症腹痛。
吳茱萸二三合，麥麩皮一升，食鹽一合。拌勻炒熱，絹包揉臍中上下自效。
握陰取汗法，治同前。
露蜂房二錢（燒存性），蔥白五寸，同研為丸，男左女右著手中握陰臥，汗出即愈。
熨足心法，治中寒四肢厥冷，肚腹痛疼。
吳茱萸一升，酒拌濕，用絹袋二個，包蒸極熱，更互熨足心，候氣透疼即止。（以上普門醫品）
雷真君救亡丹，陰寒直中腎經，面青鼻黑，腹中痛囊縮，死亡頃刻，救之稍遲，必一身盡黑而死。急用此方：
白話文：
揉臍法治陰症腹痛，用吳茱萸、麥麩皮、食鹽拌勻炒熱，用絹布包好，揉臍中上下，直到見效。握陰取汗法亦可治陰症腹痛，用露蜂房、蔥白研為丸，男左女右，握在手中，臥床取汗，汗出即愈。熨足心法治中寒四肢厥冷，肚腹疼痛，用吳茱萸拌酒濕潤，用兩個絹袋包好蒸熱，輪流熨足心，直到熱氣透入，疼痛減輕為止。雷真君救亡丹治陰寒直中腎經，面青鼻黑，腹中疼痛縮囊，臨死之際，救治不及時，會全身變黑而死，需急用此方。
人參五錢，白朮三錢，附子一枚，乾薑三錢，肉桂五錢。水煎急灌之。此方較仲景張公之用熱更重，不知此症全是一團死氣現於身之上下，若不用此猛烈大熱重劑，何以遂陰寒而追亡魂，祛毒氣而奪陽魄哉。故人參若可少用，而桂、附不可不多用也。然而白朮又何以多用之耶，蓋白朮最利腰臍，腹痛欲死，非此不能通達，故多用之，以驅駕桂、附以成除蕩之功，而奏返魄返魂之效耳。
雷真君逐陽返魂湯，陰陽直中腎經，心痛欲死，嘔吐不納食，下利清水，本是不治之症。蓋寒邪犯心而脾將絕，急不待時，此時覓藥緩不濟事，速用針刺心上一分，出紫血少許，然後用此湯救之。
白話文：
人參五錢、白朮三錢、附子一枚、乾薑三錢、肉桂五錢，加水煎煮後立即灌服。此方比張仲景的用熱藥更猛烈，因為此症患者全身都是死氣，若不用猛烈的大熱藥，如何驅散陰寒，挽回性命，祛除毒氣，奪回陽氣呢？所以人參可以少用，但桂皮和附子必須多用。白朮為何也要多用呢？因為白朮最能通利腰部和臍部，患者腹痛欲死，非它不能通達，所以多用它，讓它帶領桂皮和附子，共同發揮驅除寒邪、回魂返魄的功效。
雷真君的逐陽返魂湯直達腎經，適用於心痛欲死、嘔吐不納食、下利清水等本是不治之症。這是因為寒邪犯心，脾臟將要衰竭，情況緊急，不能拖延，此時尋找藥物緩慢治療無濟於事，應立即用針刺心臟上方一分，放出少量紫血，然後再用此湯救治。
人參一兩，良薑三錢，附子五錢，茯苓五錢，白朮三錢，丁香一錢。此方專入心以逐邪，返元陽於頃刻，心經定而諸邪退，脾胃自安，不致上下之逆，庶可重生，否則因循觀望，心至不起矣。
雪真君盪寒湯，凡人直中陰寒，冷氣犯於小腹，不從傳經傷寒而自寒者，謂之直中陰經，陰經者少陰腎經也，其症必畏寒，腹痛作嘔，手足厥逆，或俱青色，甚則筋青囊縮，若不急以溫熱藥治之則立死，最可畏也。
白朮三兩，肉桂三錢，丁香一錢，吳茱萸一錢。水煎服，一劑而陰消陽回不必再劑。此方妙在獨用白朮之多則腰臍之氣大利，又得肉桂以溫熱其命門之火，丁香、吳茱萸更止嘔逆而返厥逆，則陰寒之邪潛消，故一劑回春也。
白話文：
人参一两，良姜三钱，附子五钱，茯苓五钱，白术三钱，丁香一钱。这方药专攻心经，驱除邪气，迅速恢复元阳，心经安定，邪气退散，脾胃自然安宁，不会出现上下逆气，有望起死回生。否则犹豫观望，心脏停止跳动就无法挽回。
雪真君荡寒汤适用于直中阴寒，寒气犯于小腹，并非经由传染而患寒症者，称为直中阴经，阴经即少阴肾经。此症患者必感畏寒，腹痛作呕，手足厥逆，甚至全身青紫，严重者筋脉青紫收缩，如果不及时用温热药物治疗，就会立即死亡，非常危险。
白术三两，肉桂三钱，丁香一钱，吴茱萸一钱。水煎服，一剂即可阴消阳回，不必再服。此方妙在独用大量白术，可以使腰脐之气畅通，又加入肉桂温热命门之火，丁香、吴茱萸更可止呕逆，回转厥逆，阴寒之邪自然消散，故一剂即可回春。
陰症縮陽方，凡人陰盛陽衰，身冷腹痛，陽物頃刻縮盡，必死，真危險症也。速將物鉗住不令縮盡，速服回陽救急方。用信豐大爆竹一個，剝出硝藥二三錢，或有炮硝亦可更佳。再尋常小爆竹硝亦可用。擂研細末，用上上堆花燒酒一盞，有高粱燒酒更佳，燉熱調服，即刻直入丹田，肚腹雷鳴，陽物即時挺出，可以回生，徐服溫補回陽湯，此法系急救方。
回陽湯，人參二分（如貧寒之家，無力換人參，多服結白大洋參四五錢，用米炒過。或多服炙上上文黨參一二兩亦可），黑附塊四錢，上蒙桂一錢，焦於朮四錢（土炒），硫黃二錢（要如法制過，用豬大腸一段貫入黃內，同甘草煎水次燉極爛，去腸不用，研碎入藥），吳茱萸（一錢，開水泡三炆），故脂（一錢，鹽水炒），益智仁一錢（鹽水炒），葫蘆巴二錢（炒研），炮姜灰一錢，炙甘草六分。水煎服三五劑，大有神效。
白話文：
陰症縮陽方
凡人陽氣不足，陰氣過盛，就會出現身體冰冷、腹部疼痛、陽物迅速縮小甚至完全消失的症狀，這是一種非常危險的病症，必須立刻採取措施。
首先，要用工具夾住陽物，防止它完全縮進去。然後，馬上服用回陽救急方。
回陽救急方的製作方法：
取信豐大爆竹一個，剝出硝藥二三錢，如果有炮硝則效果更佳，但普通小爆竹的硝藥也可以使用。將硝藥研磨成細末，用上等花燒酒一盞（有高粱燒酒更佳）燉熱服用。藥物會直接進入丹田，引起腹中雷鳴，陽物也會立刻挺出，可以使病人起死回生。之後要服用溫補的回陽湯，以鞏固療效。
回陽湯
藥材：
- 人參二分（如果經濟困難，無法購買人參，可以多服用四五錢結白大洋參，用米炒過。或者也可以多服用一兩炙好的上等黨參）
- 黑附塊四錢
- 上蒙桂一錢
- 焦於朮四錢（土炒）
- 硫黃二錢（需經過正規處理，將硫黃放入豬大腸一段，用甘草煎水燉煮至極爛，去除豬大腸，將硫黃研碎入藥）
- 吳茱萸一錢（用開水浸泡三炆）
- 故脂一錢（用鹽水炒）
- 益智仁一錢（用鹽水炒）
- 葫蘆巴二錢（炒研）
- 炮姜灰一錢
- 炙甘草六分
用法：
水煎服三五劑，效果顯著。
說明：
硫黃丸，硫黃（一斤，揀透明淨者），黃蠟一斤。將二味用砂鍋一個，先入黃後入蠟，又武炭火煮，預備涼水一盆旁邊，待熔化傾入涼水盆內，略分二味，仍取入原鍋熔化，又備涼水一盆傾入在內，如次七次至八次，黃沉蠟浮，仍傾入涼水盆內，去蠟存黃，聽其自涼。曬乾以老米麵為丸，梧子大，加胡椒末二兩為衣，每服一錢或二錢，極熱燒酒送下。此丸治一切陰症腹痛，寒氣冷氣寒痰凝結。久服寒暑不畏，延壽至寶。
發散寒邪，胡椒、丁香各七粒。研末以蔥白搗膏，和塗兩手心，合掌握定夾於大腿內側，溫覆取汗即愈。
白話文：
硫磺丸，成分包括硫磺一斤（选择透明纯净的），黄蜡一斤。将这两种材料放入砂锅中，先放黄蜡后放硫磺，用大火加热煮制，并在旁边准备一盆凉水，待材料融化后倒入凉水中，稍微分离后再捞出重新放入砂锅内融化，再准备一盆凉水倒入其中，如此重复七到八次，直到硫磺沉底而黄蜡浮在水面，最后再倒入凉水中，去掉黄蜡保留硫磺，让其自然冷却。晒干后用老米面制成梧桐子大小的丸子，并加入胡椒末二两作为外衣，每次服用一钱或二钱，用热烧酒送服。此丸主治各种阴症腹痛，寒气冷气及寒痰凝结。长期服用可以不畏寒暑，是延寿的至宝。
发散寒邪的方法，使用胡椒、丁香各七粒。研磨成粉末后，与葱白捣成的膏状物混合涂抹在双手心上，然后合掌夹在大腿内侧，保暖使身体出汗即可痊愈。
脫陽虛症，四肢厥冷不省人事，或小腹緊痛，冷汗氣喘。炒鹽熨臍下氣海，取暖即蘇，此急救方也。
急救陰症腹痛方，（凡遇此症，預將生黃豆嚼之，不知豆味者是。此方瀛海淳樸堂王佑之刊傳）
取早米飯內糠（曬乾二三斤，復炒至焦黑色研細），每服三錢，滾燒酒送即愈。
心疼小腹痛面指發青，乃陰症也，左□龍（即白鴿屎）一大撮，炕研細，熱酒一蠱，攪勻澄清，頓服。
寒火相結小腹疼痛（俗名陰寒，此方極驗），枯白礬棗子大一塊，連須蔥白三段，胡椒（按病歲數，一歲一粒）。用男孩兒吃之乳合一片，共搗為丸，安放肚臍上，一炷香時痛即止。忌用食生冷。
白話文：
脫陽虛症，四肢冰冷失去意識，或者小腹緊痛，出冷汗喘不過氣。用炒過的鹽熨熱肚臍下方的氣海穴，暖和了就會甦醒，這是緊急救治的方法。
緊急救治陰症腹痛的方法，遇到這種情況，事先將生黃豆嚼碎，如果吃不出豆味，就表示是陰症。這個方法出自瀛海淳樸堂王佑之的著作。
取早米飯中的糠，曬乾兩三斤，再炒至焦黑色磨成粉，每次服用三錢，用滾燙的燒酒送服，就能治癒。
胸口痛、小腹痛、手指發青，這是陰症，取白鴿糞一大撮，烘乾磨成粉，用熱酒一盅，攪拌均勻澄清，一次服用。
寒火交集引起的小腹疼痛，俗稱陰寒，這個方法非常有效。取白礬一塊，大小如棗子，連同蔥白三段、胡椒（根據病人年齡，一歲一粒），用男孩的乳汁混合一片，一起搗碎成丸，放置在肚臍上，一炷香的時間疼痛就會停止。忌食生冷。
小腹疼痛諸藥不效，用婦人油發燒炭，酒調三錢服。
陰症急不待藥，用新生烏雞蛋煮熟，放於臍上，久之又換。（輪換三枚即愈，後將銀簪插入蛋內即成黑色）
陰症肚疼欲死之症立刻見效，陰症傷寒亦驗。，枯礬二錢，火硝一錢，胡椒一錢，黃丹八分，丁香五分。共末。用老醋調成糰子，握在手心，男左女右，以帛絹扎之，出汗而愈。
手足紫黑陰症，小腹疼不可忍。
黑料豆三合，炒熱焦，以上好燒酒烹滾熱服，加蔥須同烹更妙。
白話文：
一、小腹疼痛諸藥不效
若小腹疼痛，各種藥物都無效，可以用婦女頭髮燒成的炭灰，用酒調和三錢服用。
二、陰症急不待藥
若陰症發作緊急，不及時用藥，可以用新鮮的烏雞蛋煮熟，放在肚臍上，過一段時間再換另一個煮熟的雞蛋（輪流使用三個雞蛋即可痊癒，之後將銀簪插入雞蛋中，會變成黑色）。
三、陰症肚疼欲死之症立刻見效，陰症傷寒亦驗。
若陰症導致肚子痛到快要死去的程度，或者陰症傷寒，這個方法可以立即見效。將枯礬二錢、火硝一錢、胡椒一錢、黃丹八分、丁香五分，研磨成粉末。用老醋調成丸子，握在手心，男性握左手，女性握右手，用布帛綁好，出汗即愈。
四、手足紫黑陰症，小腹疼不可忍。
若手腳發紫發黑，患有陰症，小腹疼痛難忍，可以用黑豆三合，炒至焦黑，用燒酒烹煮滾燙後服用，加蔥鬚一起烹煮更佳。