《救生集》~ 卷一 (32)
卷一 (32)
1. 痢疾門
痢疾方，山楂炭三錢、木香一錢五分（煨），共研末，紅痢白糖調服，白痢紅糖調服，紅白相兼，紅白糖調服之，立效。
又方，荷葉（燒研）二錢，每日空心服。紅痢蜜糖下，白痢砂糖下、相兼者相兼下。
又方，烏梅肉一兩（去核燒過），研為末，空心用米飲送下二錢。
又方，立冬後將萊菔菜洗攤晾屋上，任受風霜雨雪，至立春前三日收入陰乾，用磁壇收貯。如有患痢者，以水煎服立愈。腹痛者亦可服。
益元散，治一切諸痢。
滑石六兩（為末飛，用水淘過），甘草一兩（為末），共末和勻，每服三錢，冷水下，小兒一錢五分。紅痢加紅曲二兩，白痢加炒乾姜一兩。此方宜制以施人，治諸般泄痢俱有效，暑月尤佳、且價廉而藥亦易得。
薑茶湯，此方有加陳皮二錢，食鹽二錢。老生薑（細切五片）約計三錢，細茶三錢，用新汲水煎服。此方治痢腹痛，不問遠近赤白冷熱皆效。蓋姜能助陽，茶能助陰，二者皆能消散調平臟腑之邪氣，解暑毒酒食之積也。
久痢不止，不論遠近。，酸石榴一個（煅煙盡出火毒一夜），研末，仍以酸榴一塊煎湯服。並治久瀉。
又方，五倍子（醋炒七次）為末，空心米湯下。
又方，老石榴皮（焙乾），研末，每服二錢，米飲送下。
又方，木香五錢，檳榔五錢，川樸（薑汁炒）一兩，六曲（醋炒）三兩，廣皮一兩正，西砂仁五錢，草蔻（醋炒）八錢，粉草八錢，蒼朮二兩（米泔水浸），楂肉一兩五錢。共研末，每服三錢。紅用白糖，白用紅糖，兼者兼用。
無論新久可治，當歸一兩，枳殼三錢（麩炒），黃芩五錢。水三鍾煎八分服，渣再煎服。忌葷腥三日，重用當歸取其滑利，枳殼專利大腸，黃芩清暑熱腸。
香參丸，治痢疾極效，百發百中之方也。
木香四兩，苦參六兩（酒炒），生甘草一斤。熬膏，丸如梧子大，每服三錢。
痢症便方，陳茶七錢，生薑（連皮）三錢，砂仁一錢五分，核桃一錢五分。水碗半，煎七分，空心服。赤痢用此方，如白痢用陳茶三錢，生薑（連皮）七錢，砂仁核桃照前分數服，紅白相兼，照前平分各等服。
水瀉並痢疾，枯白礬入蜜拌勻，蘿蔔汁送下。忌生冷酸物三日。
小香連丸，此方治痢疾全活人甚多。
蘄艾八兩（搗如棉，以黃米煮成薄漿拌透，曬乾為末）陳香薷、苦參各八兩，甘草一兩，青木香三兩，川黃連二兩，檳榔四兩，牽牛末四兩，烏藥六兩。上藥共末，水丸。外加川鬱金二兩，研極細末為衣。此方順氣磨積，祛暑消痰，誠痢症之聖藥也。白痢沙糖湯下，余俱薑湯下，每服二三錢，量人大小投之。
川鬱金俗云：大者為薑黃、小者為鬱金，非也。水磨去一分，看有綠色者為真。
白話文：
痢疾的治療方法
[痢疾方] 將山楂炭三錢、煨過的木香一錢五分，一起研磨成粉末。如果是紅痢，用白糖水調服；如果是白痢，用紅糖水調服；如果是紅白痢相間，則用紅白糖水調服，效果很快。
[又方] 將荷葉燒過後研磨成粉末，每次二錢，每天空腹服用。紅痢用蜂蜜水送服，白痢用白糖水送服，紅白痢相間則用紅白糖水送服。
[又方] 將烏梅肉一兩（去核燒過）研磨成粉末，空腹用米湯送服二錢。
[又方] 立冬後，將蘿蔔菜洗淨後攤在屋頂上，任由風霜雨雪侵襲，直到立春前三天收回陰乾，用陶瓷罐子儲存。如果有痢疾病人，用水煎服，很快就會痊癒。腹痛的人也可以服用。
[益元散] 這個方子可以治療各種痢疾。 將滑石六兩（研磨成粉末，用水淘洗過）、甘草一兩（研磨成粉末）混合均勻，每次服用三錢，用冷水送服，小孩減半服用一錢五分。如果是紅痢，加入紅麴二兩；如果是白痢，加入炒乾薑一兩。這個方子應該製作出來施捨給他人，治療各種腹瀉痢疾都有效果，夏天尤其好用，而且價格便宜，藥材也容易取得。
[薑茶湯] 這個方子可以治療痢疾腹痛。 加入陳皮二錢、食鹽二錢，老生薑（切五片）約三錢，細茶三錢，用剛打來的水煎服。不論是遠近、赤白、寒熱的痢疾都有效。因為薑能溫陽，茶能滋陰，兩者都能消除調和臟腑的邪氣，解除暑熱、酒食積滯。
[久痢不止] 對於久治不癒的痢疾，取一個酸石榴，燒至煙盡，去除火毒後研磨成粉末，再用一塊酸石榴煎湯服用。同時也治療久瀉。
[又方] 將五倍子用醋炒七次後研磨成粉末，空腹用米湯送服。
[又方] 將老石榴皮焙乾後研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送服。
[又方] 將木香五錢、檳榔五錢、薑汁炒過的川樸一兩、醋炒過的六曲三兩、廣皮一兩、西砂仁五錢、醋炒過的草蔻八錢、粉草八錢、米泔水浸過的蒼朮二兩、山楂肉一兩五錢，一起研磨成粉末，每次服用三錢。紅痢用白糖水送服，白痢用紅糖水送服，紅白痢相間則用紅白糖水送服。
[無論新久可治] 不論是新發或久病的痢疾都可以治療。 取當歸一兩、麩炒過的枳殼三錢、黃芩五錢，用水三碗煎至八分服用，藥渣再煎一次服用。服藥期間忌吃葷腥三天。重用當歸是為了取其滑利之性，枳殼專門疏通大腸，黃芩則是清暑熱腸道。
[香參丸] 這個藥丸治療痢疾非常有效，幾乎百發百中。 將木香四兩、酒炒過的苦參六兩、生甘草一斤，熬製成膏狀，搓成梧桐子大小的藥丸，每次服用三錢。
[痢症便方] 治療痢疾的簡易方子。 取陳茶七錢、帶皮生薑三錢、砂仁一錢五分、核桃一錢五分，用水一碗半煎至七分，空腹服用。如果是紅痢用這個方子，如果是白痢用陳茶三錢，帶皮生薑七錢，砂仁核桃用量不變。如果是紅白痢相間，則將上述藥材用量平分服用。
[水瀉並痢疾] 治療水瀉和痢疾。 將枯白礬加入蜂蜜攪拌均勻，用蘿蔔汁送服。服藥期間忌吃生冷酸物三天。
[小香連丸] 這個藥丸治療痢疾救活了很多病人。 將蘄艾八兩（搗成棉絮狀，用黃米煮成的薄漿拌勻，曬乾後研磨成粉末），加上陳香薷、苦參各八兩，甘草一兩，青木香三兩，川黃連二兩，檳榔四兩，牽牛末四兩，烏藥六兩，一起研磨成粉末，用水做成藥丸。再外加川鬱金二兩，研磨成極細的粉末作為藥丸的外衣。這個方子有順氣消積、祛暑化痰的功效，是治療痢疾的良藥。白痢用白糖水送服，其他的都用薑湯送服，每次服用二三錢，根據病人體質大小酌情增減。
關於川鬱金 民間俗語說：大的叫薑黃，小的叫鬱金，這是不對的。將鬱金用水磨去一部分，看裡面有綠色的才是真的。