《救生集》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 咽喉門
百藥煎（云黑皮），硼砂、甘草、生白礬各等分，上為細末，每服一錢，食後米飲調，細細呷咽，治喉痛。
奪命無憂散，治一切咽喉諸症及藥毒梗物。
寒水石三兩（煅），玄參、貫眾、砂仁（去殼）、滑石（研）、黃連（去毛）、茯苓、山豆根、甘草（炙）、荊芥各五錢，硼砂三錢，上為細末，每服一錢，乾摻舌上，新汲水嚥下，不拘時。
白話文：
【百藥煎（雲黑皮），硼砂、甘草、生白礬各等分，上為細末，每服一錢，食後米飲調，細細呷咽，治喉痛。】
這是一種名為「百藥煎」的方劑，主要成分包括雲黑皮、硼砂、甘草和生白礬，各部分用量相同。將這些材料磨成細末，每次服用量約為一分（相當於現代的3克），在飯後用米湯調和，慢慢吞嚥，有著治療喉痛的功效。
【奪命無憂散，治一切咽喉諸症及藥毒梗物。】
這是一種名為「奪命無憂散」的方劑，可以治療所有咽喉問題以及因藥物或異物導致的阻塞症狀。
主要成分包括寒水石（需先煅燒）、玄參、貫眾、砂仁（去除殼）、滑石（研磨）、黃連（去除毛刺）、茯苓、山豆根、甘草（炙烤）和荊芥，各部分用量為五錢，硼砂則為三錢。將這些材料磨成細末，每次服用量約為一分，直接塗抹在舌頭上，然後用新汲的清水吞下，不論何時服用都可。
又方，治一切咽喉。
秋月老黃瓜一根，去蒂寸許，去穰，填皮硝蓋住，懸起後瓜軟水流，內長硝芽，磁罐收。遇咽喉腫痛，吹入稍許，即瘥。加冰片，點火眼亦愈。
又，華佗救急方，治胸膈氣緊，出氣短促，驀然咽喉腫痛，手足厥冷，氣閉不通，頃刻不治。
巴豆七粒（三生四熟，生者，去殼生研；熟者，去殼炒，去油存性），雄黃（皂子大，明者研），鬱金一個（蟬肚者研末），上三味為細末，每服半字茶調，細呷。如口噤咽塞，用小竹管納葉吹喉中，須臾吐利，即愈。如無前藥，以升麻四兩銼碎，用水四碗，煎至一碗，灌服。如無升麻，皂角一枚槌碎，授水灌服，或吐或不吐，即安。
白話文：
還有一種方法，可以治療各種咽喉問題。取秋月老黃瓜一根，去掉蒂頭一寸，挖去瓜瓤，填入硝石蓋住，懸掛起來，等到黃瓜變軟，水流出來，瓜內長出硝石芽，用磁罐收好。遇到咽喉腫痛時，吹入少許硝石芽，即可痊癒。如果加上冰片，點火灼燒，眼疾也能治癒。
此外，華佗的急救方，可以治療胸膈氣緊，呼吸短促，突然咽喉腫痛，手腳冰冷，呼吸不通，眼看就要沒命的狀況。取巴豆七粒（三生四熟，生的去殼研磨，熟的去殼炒，去油保留藥性），雄黃（皂子大小，光亮者研磨），鬱金一個（蟬肚狀者研磨成粉），以上三味藥研成細末，每次服用半字茶調服，慢慢喝下。如果嘴巴緊閉，咽喉阻塞，就用小竹管將藥粉吹入喉嚨，不久就會吐瀉，病就痊癒了。如果沒有以上藥物，可以用升麻四兩切碎，加水四碗，煎至一碗，灌服。如果沒有升麻，可以用皂角一枚搗碎，用水灌服，不管吐不吐，都會好起來。
治喉痹腫痛湯水不下，死在須臾，一吹即活，牛黃二分，硼砂一錢，雄黃三分，用一分五釐吹入喉內，即好。
又一方：真蟾酥為末，用筷頭點入，封嘴上，即時消散，效速如風。
乳鵝方，五倍子炒黃色為末，以葦筒吹喉內效。
治梅核，在咽喉間，咯不出，咽不下，此七情所為也。中脘痞滿，氣不舒快，或嘔逆噁心皆治。
半夏一錢五分、茯芩一錢二分、紫蘇葉六分、厚朴（薑製）九分，水一鍾、生薑七片、紅棗二枚，煎至八分，不拘時服。
白話文：
治療喉嚨腫痛，無法吞嚥，眼看就要死去，只需一吹就能救活。取牛黃二分、硼砂一錢、雄黃三分，用一分五釐吹入喉嚨內，馬上就好。
另一方法：將真蟾酥研成粉末，用筷子沾取少量，點入喉嚨，封住嘴巴，馬上就能消散，效果快速如風。
治療乳鵝方，將五倍子炒至黃色研成粉末，用葦筒吹入喉嚨即可。
治療梅核氣，卡在咽喉，咳不出來也咽不下去，這是七情所致。症狀包括中脘痞滿，氣悶不舒，或嘔吐噁心等，都可以用此方治療。取半夏一錢五分、茯苓一錢二分、紫蘇葉六分、厚朴（薑製）九分，加水一鍾、生薑七片、紅棗二枚，煎至八分，不拘時服用。
2. 鬚髮門
烏須益壽方，十月上已採大槐角子洗淨，用小盆封，覆埋地下背陰處三尺，臘月八日取起，覓黑牛膽，將子人內縛口，掛風處，清明日取出，每日三粒。
又：絕好紅花以綿花包成捻子，香油浸透，瓦令取煙，加蜂蜜、好綿胭脂合為塊，用時火烘開，捻白處時久不落。
又：王不留行（一毛老鶴嘴）、何首烏（赤白各半，以木褪槌之碎）、旱蓮草各八兩，上布袋盛之，雄黃六兩另包入袋內，用井水各十二碗、黑豆六升，藥埋豆中，砂鍋內煮，汁干為度。去藥用蜜八兩拌豆，不時服之不斷，可保久黑，雄黃仍可再煮。
白話文：
十月上旬採摘槐角，洗淨後用小盆封好，埋在地下背陰處三尺深，等到臘月八日取出。再找一個黑色的牛膽，將槐角放進去，封好口，掛在通風的地方，等到清明節那天取出，每天吃三粒。
另外，將優質的紅花用棉花包成捻子，浸泡在香油裡，用瓦片取煙燻烤，再加入蜂蜜和上等的綿胭脂，混合成塊，使用時用火烘開，捻子上的白色部分可以長時間不脫落。
最後，將王不留行（又稱一毛老鶴嘴）、何首烏（赤白各半，用木槌敲碎）、旱蓮草各八兩，裝進布袋裡，另用布袋裝入雄黃六兩。用井水十二碗和黑豆六升，將藥袋埋在黑豆中，用砂鍋煮，直到汁液乾涸為止。去除藥袋，用蜜八兩拌黑豆，不時服用，可以保持頭髮烏黑，雄黃可以重複煮用。
制烏黑霜法，當歸一袋，細白麵炒黃色，天麻、沒石子、細辛各六分，訶子四分，共合一處，入尋常烏須藥更好。白及、百藥煎亦可入。
又一方，烏須。酸石榴皮、干茄根（黑色者）、旱蓮草、油核桃仁各二兩，沒石子二對，訶子六個，何首烏、自礬、蜜陀僧、百藥煎各三錢，切碎，醋一斤，銅鍋內熬一炷半香，撈去粗藥，再煎至一大碗，黑鉛盒盛注。用新櫳一張浸泡，每晨用梳鬚髮，六七日自黑，永無白根極妙。
白話文：
將當歸一袋、細白麵炒至黃色，天麻、沒石子、細辛各六分，訶子四分，混合在一起，加入普通的烏髮藥效果更好。白及、百藥煎也可以加入。
另外一種方法是：將酸石榴皮、干茄根（黑色的）、旱蓮草、油核桃仁各二兩，沒石子二對，訶子六個，何首烏、自礬、蜜陀僧、百藥煎各三錢，切碎，用醋一斤在銅鍋中熬煮一炷半香的時間，撈去粗藥渣，再煎煮至一大碗，盛入黑鉛盒中。用新的梳子浸泡在藥液中，每天早晨用它梳頭髮，六七天就會變黑，永無白根，效果極佳。
九轉仙方，擦牙、固齒、烏須。四、五十者一月，六、七十者兩月，自內發出黑而且潤，落者自生。
淨黃香珠三斤、淨槐子一升、桑柴一擔、紅銅鍋一個、水十八碗，煎槐子止剩九碗，槐子濾出，將黃香下鍋內，化開滾起，下槐汁一碗，尋淨地，木槌打堅實，平穩傾下香汁，令冷成塊，又放鍋內，再化開，再入槐汁一碗，再傾地令冷，如此九次，九碗汁完，第九次熬成一丸，如灰漆者取出，用青布包埋地七日，研細末，每清晨擦牙，溫酒漱下。
旱蓮丸，烏須黑髮，服一月如神。
旱蓮（汁曬）半斤，生薑三斤（取汁曬半斤），生地黃（酒泡汁曬）半斤，細辛一兩，破故紙一斤（麵炒），五加皮（酒浸）半斤，赤茯芩（乳汁浸）半斤，枸杞四兩，杜仲半斤（炒），川芎四兩，沒石子二兩，核桃仁、棗肉為丸，酒下。
白話文：
九轉仙方：
功效： 擦牙、固齒、烏須。40、50歲的人每月使用一次，60、70歲的人每兩個月使用一次，從內而外滋養頭髮，使之烏黑潤澤，掉落的頭髮也會重新長出。
製作方法：
- 準備淨黃香珠三斤、淨槐子一升、桑柴一擔、紅銅鍋一個、水十八碗。
- 將槐子放入鍋中，加水煎煮至剩下九碗，濾出槐子。
- 將黃香珠放入鍋中，用桑柴火煮至融化並沸騰，加入一碗槐汁，趁熱倒入事先準備好的平坦地面上，用木槌敲打使之堅實，待其冷卻成塊。
- 將冷卻的黃香塊再次放回鍋中，融化沸騰後加入一碗槐汁，再倒入地面冷卻，重複步驟4至9次，共使用九碗槐汁。
- 第九次熬煮至成一丸，顏色如同灰漆時取出，用青布包裹埋在地下七天。
- 將埋好的藥丸研磨成細粉，每天清晨用溫酒漱口後，用此藥粉擦拭牙齒。
旱蓮丸：
功效： 烏須黑髮，服用一個月效果顯著。
製作方法：
- 將旱蓮汁曬乾至半斤。
- 將生薑三斤榨汁，曬乾至半斤。
- 將生地黃浸泡在酒中，曬乾汁液至半斤。
- 將細辛一兩、破故紙一斤（用麵粉炒）、五加皮半斤（浸泡在酒中）、赤茯苓半斤（浸泡在乳汁中）、枸杞四兩、杜仲半斤（炒）、川芎四兩、沒石子二兩、核桃仁、棗肉混合在一起。
- 將上述藥材混合後製成丸劑，用酒送服。