《救生集》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 汗門
玉屏門散，治氣虛衰弱，自汗不已，易感風寒。
防風二錢，黃耆四錢，白朮四錢，上生薑三片、水鍾煎至一鍾，空心服。一方：加桂枝。
又一方，活心孔一片獨有汗者，由思慮之過，其病聲心，宜養心血。
茯苓末一錢，艾葉煎湯調服。
一方，治陰囊汗出。
密佗僧（細研）加蛤粉，撲患處。
自汗盜汗，五倍子末，唾調，填臍中，束定一宿止。
白話文：
玉屏門散
功效： 治疗气虚体弱、自汗不止、容易感冒。
方剂一：
- 防风 二钱
- 黄芪 四钱
- 白术 四钱
- 生姜 三片
将以上药材用水煎煮至一钟，空腹服用。
加减： 可以加入桂枝。
方剂二：
- 茯苓末 一钱
将茯苓末用艾叶煎汤调服，适用于因思虑过度导致心血不足、自汗不止的患者。
方剂三：
- 密陀僧 (细研) 加蛤粉
将密陀僧细研磨后，加入蛤粉，外敷患处，适用于阴囊汗出。
自汗盗汗治疗：
- 五倍子末
将五倍子研磨成末，用唾液调和后，填入肚脐中，用布固定一整夜，可止汗。
2. 消渴門
地黃飲子，治消渴咽乾，面赤煩躁，加以澤瀉、枳殼，疏導二腑，使心火下行，肺經潤澤，小腑清利，大腑流暢，宿熱既消，其渴自止，造化精微，妙無逾此。
人參、生地黃、熟地黃、黃耆（蜜炙）、天門冬、麥門冬、五味子、石斛（去根炒）、甘草、枇杷葉（去毛刺）各等分，上水一鍾，煎七分，食遠溫服。
白話文：
地黃飲子
此方用於治療消渴症，症狀包括口乾舌燥、面紅耳赤、煩躁不安。方中加入澤瀉、枳殼，疏通二便，使心火下降，滋潤肺經，清利小腸，通暢大腸，消除體內積熱，自然止渴。此方運用精微藥性，調和臟腑，效果妙不可言。
方劑組成：
- 人參、生地黃、熟地黃、黃耆（蜜炙）、天門冬、麥門冬、五味子、石斛（去根炒）、甘草、枇杷葉（去毛刺）各等分。
製備方法：
- 將所有藥材加水一鍾煎煮。
- 煎至七分即可。
服用方法：
飯後溫服。
梨漿飲，治一切消渴。
昔一人，病癆，名醫曰：「不可救。」又一人云：「每日吃好梨一顆，久之愈。」
又：陳米同麩皮等分同炒黃，研末米飲調下，不拘時。
治消渴飲水、骨節煩熱，生巴蕉根搗汁飲。
五月繅絲水，收取瓶中，取飲，自愈。
白話文：
梨漿飲能治各種消渴症。以前有個人得了肺痨，名醫說治不好了。另一個醫生說每天吃一個好梨，時間久了就會好。另外，將陳米和麩皮等量炒黃，磨成粉，用米湯調服，不限時間服用。治消渴口渴、骨節發熱的，可以生吃芭蕉根，搗碎榨汁喝。五月蠶絲浸泡的水，收集起來裝在瓶子里，拿來喝，就能自愈。
3. 耳疾門
安神復元湯，治耳鳴。
黃耆一錢五分、人參一錢五分、當歸一錢五分、柴胡一錢、升麻五分、黃連一錢、黃芩一錢、黃柏一錢、知母一錢、防風一錢、蔓荊子七個、枸杞一錢五分、麥冬一錢、茯神一錢、小草一錢、棗仁一錢五分、甘草五分，上銼一劑，圓眼肉三枚，水煎服。
白話文：
安神復元湯用於治療耳鳴。藥方包含：黃耆一錢五分、人參一錢五分、當歸一錢五分、柴胡一錢、升麻五分、黃連一錢、黃芩一錢、黃柏一錢、知母一錢、防風一錢、蔓荊子七個、枸杞一錢五分、麥冬一錢、茯神一錢、小草一錢、棗仁一錢五分、甘草五分。將以上藥材配成一劑，加入三枚龍眼肉，用水煎煮後服用。
耳鳴主方，黃連、黃芩、梔子、當歸、陳皮、膽星各一錢，膽草、香附各八分，玄參七分，青黛、木香各五分，乾薑（炒黑）三分，上銼一劑，生薑三片，煎七分，入玄明粉三分，痰盛加五分，食後服。如作丸子，加蘆薈五分，麝香二分，為末，神麯糊為丸，淡薑湯送下。
白話文：
耳鳴主方：
藥方組成：
- 黃連、黃芩、梔子、當歸、陳皮、膽星 各一錢
- 膽草、香附 各八分
- 玄參 七分
- 青黛、木香 各五分
- 乾薑（炒黑） 三分
用法：
- 將所有藥材切碎，共為一劑。
- 加入生薑三片，煎煮至藥汁剩七分。
- 加入玄明粉三分，痰盛者可加至五分。
- 飯後服用。
丸劑製作：
- 將藥方加入蘆薈五分、麝香二分，研磨成粉末。
- 以神麴糊製成丸子。
- 淡薑湯送服。
上熱耳出膿汁，生甘草、升麻、木通、赤芍、桑白皮（炒）、生地黃、前胡、赤茯苓、蔓荊子、甘菊花各等分，薑棗煎服，或枯礬，冰片、麝香吹耳。
獨勝丸，治耳鳴。
黃柏（去皮八兩、人乳拌勻，曬乾，再用鹽水炒褐色）上為細末，水糊為丸，梧桐子大，每服百丸，空心鹽湯送下。
白話文：
耳朵发热流脓，可用甘草、升麻、木通、赤芍、桑白皮（炒）、生地黄、前胡、赤茯苓、蔓荆子、甘菊花等量，加姜枣煎服；或用枯矾、冰片、麝香吹耳。
独胜丸，主治耳鸣。
黄柏去皮八两，用人乳拌匀，晒干后用盐水炒至褐色，研成细末，用水糊制成梧桐子大小的丸剂，每次服用一百丸，空腹用盐汤送服。
耳聾神效方歌，巴豆（一粒）、斑蝥（二個）不去油，麝香微加在裡頭，絲綿包裹塞耳內，隔山聽見水長流。
內服丸方，白茯苓一兩，乾山藥一兩五錢，杏仁（去皮尖）二錢五分，共為細末，黃蠟一兩，化開入藥為丸，如梧桐子大，每服一錢，青鹽湯送下。
諸蟲入耳，桃葉授熟，塞兩耳，即出兩刀邊（相磨作聲□□）。
白話文：
耳聾神效方歌
外用方: 巴豆一粒，斑蝥兩個，不去油，麝香少許，一起研磨成粉，用絲綿包裹塞入耳內，隔著山都能聽到水流聲。
內服丸方: 白茯苓一兩，乾山藥一兩五錢，杏仁（去皮尖）二錢五分，共研磨成細粉，黃蠟一兩，化開加入藥粉，搓成梧桐子大小的丸子，每次服用一錢，用淡鹽水送服。
諸蟲入耳: 將桃葉烤熟後，塞入兩耳，蟲子就會被逼出來，發出摩擦的聲音，並從耳朵中掉落。
耳聾，穿山甲（以蛤粉炒焦），蠍梢七個、麝少許，為末，以蠟入麻油為丸，綿裹塞耳。
治蜈蚣入耳，雞肉炙香，塞耳自出。生薑汁或韭汁灌入亦可。
白話文：
耳聾，可以用穿山甲（用蛤粉炒焦）、蠍子尾巴七個、麝香少許，研磨成粉末，再用蠟混合麻油做成丸藥，用棉花包裹塞入耳朵。
治療蜈蚣鑽入耳朵，可以用雞肉烤香後塞入耳朵，蜈蚣就會自己爬出來。也可以用生薑汁或韭菜汁灌入耳朵。