《救生集》~ 卷一 (23)
卷一 (23)
1. 中暑門
中暑，中暑者大都避暑於深堂大廈，為陰寒所遏，暑不得越故也。此寒為標，熱為本，先以辛苦治其標寒，繼以清涼治其本熱。手足厥逆者；
乾薑一錢（炒），炙甘草八分，肉桂（去皮）、杏仁（去皮尖）各六分。上為末，不要細煎，溫服。如煩燥，井花水調下。
中暑腹痛、霍亂吐瀉、或頭痛昏憒，香薷、茯苓、厚朴、扁豆、甘草各一錢。水煎服，熱甚者加黃連。
解暑丸，乾葛二兩，烏梅肉、蘇葉各四兩，青鹽一兩，白糖一斤。共為末和糖，如干不能成丸，再入白蜜為丸，如龍眼大，每日開水淡鹽湯服一丸。
傷暑出丹，凡暑月身熱昏沉，未明症侯，恐是出丹。
生白扁豆數顆，嚼食之令吐，如不吐，再以生亙水泡濕，研汁一小盞，和水服之即愈。
又中暑方，水蓼煮汁灌。
又方，炒黑麻搗爛，井水擂汁灌。
又方，蒜頭搗爛，取路上熱土，攪水飲甚妙。
中暑悶方，取扁豆葉搗汁飲之即愈。
潑火散，治中暑昏迷，不省人事，並煩燥口苦舌乾，頭痛惡心，不思飲食及血病。
地榆、赤芍、黃連、青皮，各等分為末，每服三錢，漿水調服。若血痢水煎服。
熱死，道中行人，酷日趲行，野間農夫，暄天勞力，津竭汗盡，卒然昏倒，名為中熱。斷不可使冷及飲冷水，得冷則不能救矣。法用：將草屈帶盤纏熱人臍上，使三四人溺尿臍中，令溫，此因路上倉卒無湯，故令溺也，若有溫湯更好。或用皂角（燒存性）、甘草各一錢，為末，溫水調灌之。如無藥，急以生薑汁或蒜搗爛，以熱湯或童便灌下，外用布蘸熱湯熨氣海（在臍下二寸），立醒。醒後，仍勿以冷水飲之。
又方，以紫金丹一錢，溫湯磨化，將箸橇開口灌下即蘇。
中暑丸，半夏一斤（醋五碗煮乾），甘草半斤（生用），茯苓半斤（去皮），共為末，薑汁煮糊為丸，如梧子大。每服五十丸，熱湯下。有痰薑湯下。此丸入夏之時宜制以濟人。
中暑暴昏，用大蒜搗爛，調冷水小半杯，取茶匙灌七挑於鼻孔中，立蘇。
伏暑肚痛，用瓢掀攪缸中水百遍，取泡子一碗，薄荷葉十餘皮，長燈草七根，同煎湯調六一散三錢，服之立愈。（此方並可治傷暑潮熱不治之症）
凡中暑如已昏迷，嚼大蒜一瓣，冷水送下，如不能嚼，即用水研灌之立醒。途中倉卒無水，渴甚，即嚼生蔥二寸許，和津同咽，可抵飲水二升。
中暑暴死，以胡麻一升炒黑，攤冷為末，新汲水調下。
白話文：
[中暑處理方式]，
大多數中暑的人會躲到陰涼的大廳或屋內避暑，但這樣反而被陰寒阻塞，導致暑氣無法排出。這種情況下，表面看來是寒涼，但根本原因是體內過熱。因此，我們首先需要用辛辣的食物來治療表面的寒涼，然後再用清涼的食材來解決根本的熱度問題。如果出現手腳冰冷的情況，
可以使用炒乾薑一錢，炙甘草八分，去掉皮的肉桂和去了皮尖的杏仁各六分。將這些材料磨成粉末，不用磨得太細，然後煎煮，趁溫熱服用。如果感到煩躁，可以用井水調和服用。
對於中暑導致的腹痛、霍亂引起的嘔吐和腹瀉，或者頭痛、精神恍惚，可以使用香薷、茯苓、厚朴、扁豆、甘草各一錢。用水煎煮後服用，如果熱度很高，可以加入黃連。
[解暑丸]，使用乾葛二兩，烏梅肉、蘇葉各四兩，青鹽一兩，白糖一斤。將所有材料磨成粉，與白糖混合。如果太乾無法做成丸狀，可以再加入蜂蜜，製成龍眼大小的丸子，每天用開水和淡鹽水服用一丸。
對於可能出現的暑熱出疹，如果在炎熱的月份感到身體發熱且意識模糊，可能是要出疹的前兆。
可以嚼食幾粒生的白扁豆，使其引發嘔吐。如果不成功，可以將扁豆用水浸泡，然後研磨成汁，加上水服用就能痊癒。
另一種中暑的處理方式，可以使用水蓼煮汁灌服。
還有一種方法，可以將炒黑的芝麻搗碎，用井水沖泡後灌服。
還有一種方式，可以將大蒜搗碎，取路上的熱土，拌水飲用，效果非常好。
對於中暑導致的胸悶，可以取扁豆葉搗汁飲用，即可康復。
[潑火散]，用於治療中暑導致的昏迷、失去知覺，以及煩躁、口苦舌乾、頭痛、噁心、食慾不振和血液疾病。
地榆、赤芍、黃連、青皮各等份，磨成粉末，每次服用三錢，用漿水調和服用。如果出現血痢，可以用水煎煮後服用。
對於因酷熱而突然倒下的「熱死」現象，比如行人在烈日下趕路，或者農夫在炎熱的天氣下勞作，導致津液耗盡，汗流浹背，突然昏倒，這種情況被稱為中熱。這種情況下絕對不能讓患者接觸到冷物或飲用冷水，一旦受冷，就無法挽救。應採取的方法是：將草繩纏繞在患者的肚臍上，讓三四個人向肚臘中尿尿，保持溫暖。由於路上沒有熱水，所以才選擇用尿尿的方式，如果有熱水的話，當然更好。或者使用燒焦的皁角和甘草各一錢，磨成粉末，用溫水調和灌服。如果沒有藥材，可以迅速使用生薑汁或大蒜搗碎，用熱水或小孩的尿液灌服。同時，外面可以用布蘸熱水熨燙氣海穴（位於肚臍下方兩寸的位置），馬上就會醒過來。醒來後，切記不要喝冷水。
另一種方法，可以使用紫金丹一錢，用溫水溶解後，用筷子撬開嘴，灌服下去，馬上就能恢復意識。
[中暑丸]，使用半夏一斤（用五碗醋煮乾），甘草半斤（生用），茯苓半斤（去皮）。將所有材料磨成粉末，用薑汁煮成糊狀，製成梧桐子大小的丸子。每次服用五十粒，用熱水吞服。如果痰多，可以用薑湯吞服。這個丸子在夏季應該提前製作，以便救助他人。
對於中暑導致的突然昏迷，可以將大蒜搗碎，調和小半杯冷水，用茶匙從鼻孔中滴入七次，馬上就能恢復意識。
對於伏暑導致的肚子痛，可以用瓢子在水缸中攪拌一百次，取一碗泡沫，加上十多片薄荷葉和七根長燈芯草，一起煎湯，調和三錢的六一散，服用後馬上就能痊癒。這個方子也可以治療因傷暑引起的潮熱，這種情況往往難以治癒。
對於已經昏迷的中暑病人，可以嚼一瓣大蒜，用冷水送服。如果無法咀嚼，可以直接用水研磨灌服，馬上就能醒來。如果在路上沒有水，非常口渴，可以嚼一段約二寸長的生蔥，連同唾液一同吞下，可以抵消兩升水的效果。
對於中暑導致的突然死亡，可以將一升胡麻炒黑，放冷後磨成粉末，用新打的井水調和後服用。
2. 霍亂門
霍亂吐瀉不止，此症始因飲冷或冒寒，或失飢或大怒，或乘舟車傷動胃氣，令人上吐不止，因而下瀉，吐瀉並作，遂成霍亂。頭眩眼暈，手足轉筋，四肢逆冷，藥緩不救。
吳榮萸、木瓜、食鹽各五錢，同炒焦，先將磁罐盛水三碗，煎百沸，入藥同煎至碗半，隨病人意不拘冷熱服。
又方，以艾葉一把，水二升，煎一升，燉服。一面以生半夏搗爛貼臍內，立止。如死而腹尚有暖氣者，即加鹽於臍上，炙艾七壯立生。
絞腸痧痛不可忍，（凡腹痛手足冷，但身上有紅點，以燈草蘸油燃火淬於點上），炒鹽一撮，陰陽水一鍾（半碗湯半碗水和勻，名陰陽水，兼治發痧）調服。腹痛稍止，當眼藿香正氣散。
藿香正氣散，此散原治四時不正之氣，不眼水土，脾胃不和，吐嘔瀉泄，痢下腹痛，飲食停滯，噁心胸滿等症。
藿香二錢，白芷、桔梗、半夏（薑汁製）、紫蘇、陳皮，焦術（土炒）、大腹皮，茯芩、厚朴（薑汁炒）各一錢，炙草五分，生薑三片，大棗二枚。水煎溫服。
霍亂欲吐不吐，欲瀉不瀉。，炒鹽攪白滾湯，候湯冰冷飲之。如不止，將針刺少商穴十指頭出血，立愈。（穴在十個指頭上指甲之兩旁，與出指甲之處相齊，只離指甲兩邊各一韭葉之地是也）
不吐不瀉，心腹脹痛，煩悶欲死。，檳榔五錢，童便一杯。用水一盞同煎服。又將病人臂腿橫紋上蘸濕水拍打，見有紫紅胍紋，即以針或磁片刺破出紫血立愈。（此法又能治絞腸痧）
又方，用生白礬為末，滾水下一錢。
霍亂欲吐瀉而不吐瀉者，用鹽一大匙，炒令黃枯，童便一杯，合和溫服，少頃吐下即愈。（救急方）
陰陽痧症，食鹽二斤，炒熱將青布裹作二包，頸背上熨之，冷則易換，或臍上亦可。
陰痧則腹痛而手足冷，看身上有紅點，以燈火爆四肢臂腿橫紋，並臍下之痛處。
陽痧則手足暖，用針刺十指甲處出血即愈。
黴亂吐瀉將危者，藿香、陳皮各五錢，水二杯煎一杯溫服。
霍亂吐瀉，用綠豆粉、白糖各二兩，以新汲水調服愈。（生生編）
吐瀉將危藥不可下者，急以鹽填臍中，於鹽上灸艾七壯即回。或刺委中穴出血（即腿彎對膝處），或刺十指頭亦愈。此皆屢驗之方也。
又方，以胡椒、綠豆各四十九粒，研勻。木瓜湯調服一錢。（直指方）
華佗危病方，以枯白礬末一錢，百沸湯調下。
暑月脹滿欲作霍亂，未得吐下者。，鮮紫蘇葉搗汁飲一盛，甚效。
五苓散，治中暑煩渴，身熱頭疼，霍亂吐瀉，心神恍惚及小便赤少。
豬苓、澤瀉各一錢，白朮（炒）、茯苓各一錢五分，肉桂五分。水一杯煎六分，空心溫服。
霍亂腹痛，厚朴（薑汁製）四兩，桂心、生薑各二兩，枳實（麩炒）五枚。水四升煎二升，分作三服。（陶隱君方）。
白話文：
霍亂
霍亂會導致不停地吐和拉肚子，這個病通常是因為喝了冷水、受寒、餓太久、太過生氣，或是坐船坐車時傷了胃氣，導致不停地嘔吐，接著腹瀉，吐和瀉一起發生，就成了霍亂。這時會頭暈眼花、手腳抽筋、四肢冰冷，如果用藥慢了就來不及救治。
有個方法是，用吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，一起炒焦，先用磁罐裝三碗水煮開，放入藥材一起煎到剩下一碗半，讓病人依照自己的意願，不論冷熱都可以服用。
另一個方法，用一把艾葉，加兩升水煎到剩一升，溫熱著喝。同時將生半夏搗爛敷在肚臍裡，就能立刻止住吐瀉。如果人死了，但肚子還溫熱，可以在肚臍上加鹽，用艾草灸七壯，就能救活。
絞腸痧痛到受不了，（凡是肚子痛、手腳冰冷，身上有紅點，就用燈芯草沾油點火，在紅點上燒一下），取一撮炒鹽，用陰陽水（一半熱水一半冷水混合，稱為陰陽水，可以同時治療發痧）調開服用。肚子痛稍微緩解後，服用藿香正氣散。
藿香正氣散，這個藥方原本是治療四季不正之氣，不適應環境，脾胃不和，嘔吐腹瀉、痢疾腹痛、消化不良、噁心胸悶等症狀。
藥方內容：藿香二錢，白芷、桔梗、半夏（用薑汁製過）、紫蘇、陳皮、炒過的蒼朮、大腹皮、茯苓、厚朴（用薑汁炒過）各一錢，炙甘草五分，生薑三片，大棗二枚。用水煎好後溫服。
霍亂想吐又吐不出來，想拉又拉不出來，用炒過的鹽攪拌開水，等水涼了再喝。如果沒有效，就用針刺少商穴（十個手指頭指甲兩旁，與出指甲的地方平行，離指甲邊緣像韭菜葉那麼寬的地方），讓它出血，就能立刻好轉。
不吐不瀉，但肚子脹痛，煩躁想死，用檳榔五錢，加上一杯童子尿，用水一杯一起煎煮服用。再用濕水拍打病人手臂和腿上的橫紋，看到有紫紅色的紋路，就用針或磁片刺破，讓紫血流出，就能立刻好轉。（這個方法也能治療絞腸痧）
另一個方法，用生白礬磨成粉，用開水沖服一錢。
霍亂想吐想瀉又吐不出來、拉不出來的，用一大匙鹽炒黃，加入一杯童子尿，混合後溫服，過一會兒吐或瀉出來就會好。（這是急救方法）
陰陽痧症，用兩斤鹽炒熱，用青布包成兩包，在脖子和背上輪流熨熱，冷了就換，也可以熨肚臍。
陰痧是肚子痛、手腳冰冷，看身上是否有紅點，用火在四肢和手臂腿上的橫紋處，還有肚臍下面疼痛的地方燒灼。
陽痧是手腳溫熱，用針刺十個手指甲處讓它出血就會好。
霍亂吐瀉快要不行了，用藿香、陳皮各五錢，加兩杯水煎成一杯溫服。
霍亂吐瀉，用綠豆粉、白糖各二兩，用剛打上來的新水調服就會好。（出自《生生編》）
吐瀉快不行了，藥也吃不下去，趕緊把鹽填滿肚臍，在鹽上用艾草灸七壯，就能救回來。或是刺委中穴（膝蓋後面的彎曲處）讓它出血，或是刺十個手指頭也有效。這些都是多次驗證過的方法。
另一個方法，用胡椒、綠豆各四十九粒，磨成粉，用木瓜湯調服一錢。（出自《直指方》）
華佗的危急病症藥方，用枯白礬粉一錢，用開水沖服。
夏天肚子脹滿，快要變成霍亂，但還沒吐也沒瀉，把新鮮紫蘇葉搗爛，取汁喝一大碗，效果很好。
五苓散，可以治療中暑引起的口渴煩躁、身體發熱頭痛、霍亂吐瀉、神情恍惚，還有小便少而赤黃的症狀。
藥方內容：豬苓、澤瀉各一錢，炒過的白朮、茯苓各一錢五分，肉桂五分。加一杯水煎到剩六分，空腹溫服。
霍亂肚子痛，用厚朴（薑汁製過）四兩，桂心、生薑各二兩，枳實（用麩皮炒過）五枚。加四升水煎到剩兩升，分三次服用。（出自陶隱君的藥方）