《救生集》~ 卷一 (21)
卷一 (21)
1. 風濕痿痹門
又方，蜜陀僧一兩為末，出籠蒸熱面饃一個，分兩半，將末撒在內仍臺住，以兩手把饃熏蒸良久，四次即愈。
又方，五倍子（研），桐油調搽，炭火烘三次愈。
又方，甘蔗汁擦之。
又方，以大梨搗爛，兩手搓丸二三枚即愈。
又方，用青鹽、防風、地骨皮、槐條各等分，煎水屢洗至妙。
又方，用蒼耳子仁為末，將痂取去，香油調搽。（並治牛皮癬）
手足雁風，側柏葉，敗船石灰。先將敗船石灰研末，桐油調搽，再將柏葉燒煙燻之，一二次全愈。
腳氣，用苡仁米作粥，常食久服見效。
又方，赤小豆和鯉煮食。
又方，或以麥麩皮醋蒸熨之，互易出汗為妙。
腿疼腳氣，麻絲方，用好線麻，以木梳將粗皮渣滓梳淨，只存絲筋，用四兩懸起，自下往上用火燎焦存性，研極細，用好酒二大碗煎熱，量人酒素量飲之，身上蓋暖，下用燒熱磚蹈之，則藥力下行，以腿上發出汗腳心出黏汗為度即愈。
寒濕腳氣甚應膏，廣膠三兩，蔥姜各半斤搗汁留用。另將好陳酒糟取糟油二盞，或用米醋二碗和陳糟，裝細絹濾取汁二盞，同膠、蔥薑汁熬成膏，布攤貼之，即止痛腫消愈。
風濕腳氣，腳氣之症，感濕而身發熱腳忽腫者是也。切不可用人參，犯之即死，切忌。
柴胡、防己各一錢，芍藥三錢，茯苓、陳皮、甘草各五錢，薏苡仁一兩。水煎服，一二劑愈。一用人參，則引邪入氣分蓋腳氣，乃犯血道，故宜從下散而不可引上也。引上必致患心，故主死。
神效腳氣方，金銀藤、鬧洋花、二蠶沙各四兩。垂楊柳枝七寸長的要二十一枝，熬水熏洗。
腳軟病乃腎虛，（並治腰痛），淨杜仲一兩，寸斷去絲，半酒半水一大盞，煎服數劑，保中調理即愈。
腿腫腹內成塊，用桃樹根、牛蒡根、牛膝各二斤，慢火煎膏如飴，每熱酒服一匙，食前服，數服見效。
火丹風熱毒，燕窩土（用向陽者），雞子白和敷。
又方，芥菜搗爛敷之。
又方，蠶沙、山梔、川連、黃芩、黃柏、大黃、寒水石，共末，水調敷上立效。
滿身麻木，練樹子（燒灰）為末，每服三五錢，黃酒調下可愈。
軟癱，樺皮（燒灰）為末，每服二錢，酒下，久服自效。
骨痿，何首烏一斤，牛膝半斤，煉蜜為丸，每酒服五錢。
遍身麻木不仁，芥子末醋調擦之。
手足麻木不知痛癢，霜降後桑葉煎湯頻洗。
雞爪風，採白楊花掛穗裝入布袋，如手掌少加寬大，將風手伸入袋內花穗中間，外用熱熨斗熨烙，穗干另換，如此效遍，其病即除。
風濕腫痛，用生芥末調醋，攤布上包患處，俟熱，拔有濕浮翳一層，其病出腫消矣。
白話文：
風濕痹痛的治療方法
-
另一個方法：將一兩的密陀僧磨成粉末，取一個剛蒸好的熱饅頭，將其分成兩半，把藥粉撒在饅頭內部，再把饅頭合起來。用兩手拿著饅頭，對著患處熏蒸一會兒，這樣做四次就能痊癒。
-
另一個方法：將五倍子磨成粉，用桐油調和後塗抹在患處，然後用炭火烘烤三次就會好。
-
另一個方法：用甘蔗汁擦拭患處。
-
另一個方法：將大梨搗爛，用雙手搓成二三個小丸子，即可痊癒。
-
另一個方法：用等量的青鹽、防風、地骨皮、槐樹枝條，加水煎煮，反覆清洗患處，效果很好。
-
另一個方法：將蒼耳子仁磨成粉末，將患處的結痂去除，用香油調和後塗抹。（這個方法也能治療牛皮癬）
-
手腳關節的風痛： 使用側柏葉和被海水侵蝕的舊船石灰。先將舊船石灰磨成粉末，用桐油調和後塗抹，再用柏葉燃燒產生的煙熏患處，這樣做一兩次就能完全痊癒。
-
腳氣病： 用薏苡仁米煮粥，經常食用，長期下來會有效果。
-
另一個方法：用赤小豆和鯉魚一起煮食。
-
另一個方法：或者用麥麩皮用醋蒸熱後熨敷患處，交替使用並使之出汗，效果很好。
-
腿痛腳氣： 用麻絲的方法。選用好的線麻，用木梳將粗皮和雜質梳掉，只留下絲筋。取四兩麻絲，懸掛起來，從下往上用火燒焦，保留其藥性，然後磨成極細的粉末。用兩大碗好酒煎熱，根據個人的酒量飲用。飲用後身上要蓋暖，腿部下方用燒熱的磚塊燙熱，這樣藥力就會往下走。以腿部發汗，腳心出黏汗為度，症狀就能痊癒。
-
寒濕引起的嚴重腳氣，應使用藥膏： 將三兩廣膠與半斤蔥、半斤薑搗碎取汁備用。另外，取兩碗好陳酒糟的油，或用兩碗米醋與陳酒糟混合，用細絹布過濾取汁，將這些汁液與廣膠、蔥薑汁一起熬成膏狀，將藥膏攤在布上貼在患處，可以止痛、消腫、痊癒。
-
風濕引起的腳氣： 腳氣的症狀是，因感受濕氣而發熱，腳突然腫脹。絕對不能使用人參，用了就會死，切記。
可以使用柴胡、防己各一錢，芍藥三錢，茯苓、陳皮、甘草各五錢，薏苡仁一兩。加水煎煮後服用，一兩劑就能痊癒。使用人參會將邪氣引入體內氣分，腳氣病是侵犯血脈的疾病，所以應該從下方疏散，不能向上引導。如果向上引導，就會導致心臟疾病，所以會導致死亡。
-
神奇的腳氣藥方： 金銀花藤、鬧洋花、二蠶沙各四兩。楊柳枝七寸長，取二十一枝，加水熬煮後熏洗患處。
-
腳軟病是腎虛引起的： （這個方法也能治療腰痛）取淨杜仲一兩，切成小段去除絲狀物，用半酒半水一大碗煎煮後服用幾劑，可以調養身體，就能痊癒。
-
腿腫腹內有硬塊： 用桃樹根、牛蒡根、牛膝各二斤，用慢火熬成膏狀，像麥芽糖一樣。每次用熱酒送服一湯匙，飯前服用，服用幾次就能見效。
-
火丹（一種皮膚病）引起的風熱毒： 用朝陽方向的燕窩土，與雞蛋清調和後敷在患處。
-
另一個方法：將芥菜搗爛後敷在患處。
-
另一個方法：將蠶沙、山梔、川連、黃芩、黃柏、大黃、寒水石磨成粉末，用水調和後敷在患處，立刻見效。
-
全身麻木： 將練樹子（楝樹）燒成灰，磨成粉末，每次服用三到五錢，用黃酒調服，就能痊癒。
-
軟癱（肢體軟弱無力）： 將樺樹皮燒成灰，磨成粉末，每次服用二錢，用酒送服，長期服用會有效。
-
骨痿（骨骼萎縮無力）： 用何首烏一斤，牛膝半斤，煉蜜為丸，每次用酒送服五錢。
-
全身麻木不仁： 用芥末粉與醋調和後擦拭患處。
-
手腳麻木不知痛癢： 在霜降過後，用桑葉煎湯頻繁清洗患處。
-
雞爪風（一種手指或腳趾變形的疾病）： 採摘白楊花的花穗，裝入布袋中，大小如手掌，略寬一些。將患病的手伸入裝有花穗的布袋中，花穗在手中間，然後在布袋外用熱熨斗熨燙，花穗乾了就換新的。如此反覆使用，病症就能消除。
-
風濕腫痛： 用生芥末和醋調和，攤在布上包住患處。等感覺發熱後，患處會拔出帶有濕氣的浮翳，病痛隨之消除，腫脹也會消退。