《救生集》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 血症門
暴吐血方，廣陳皮、生甘草各五錢，為末。每服一錢五分，燒酒調服，立刻止血。
吐血成鬥病在須臾，管仲五錢（為末），頭髮五錢（燒灰存性），側柏葉（搗汁）一碗。將藥末入內，用大碗盛之，重湯煮一炷香，取出入童便一杯，黃酒少許。徐徐服之。
吐血，雞蛋一個打開和三七末一錢、藕汁一小盅，再入灑半盅，隔湯燉熟。食之，不過二三枚自愈。
白話文：
方一：
- 取廣陳皮、生甘草各五錢，研磨成粉末。
- 每服一錢五分，用燒酒調服，可立即止血。
方二：
- 若吐血不止，情況危急，可取管仲五錢（研磨成粉末）、頭髮五錢（燒成灰，保留藥性）、側柏葉（搗碎取汁）一碗。
- 將藥粉放入大碗中，加入大量水，用文火煮一炷香的時間，取出後加入童便一杯，再加少許黃酒。
- 慢慢服用此藥。
方三：
- 若出現吐血症狀，可取雞蛋一個，打開後加入三七粉末一錢、藕汁一小盅，再加入少許酒，隔水燉熟。
- 食用此藥，一般服用二至三枚即可自癒。
備註：
- 古代藥方中所使用的單位「錢」是指當時的重量單位，現代已不通用，需根據現代藥方換算。
- 以上藥方僅針對吐血症狀進行緩解，並非針對病因，需根據自身情況就醫。
又方，百草霜五錢（山村人家專燒草窩底者更佳），槐花二兩。共為末。每服二錢，白茅根煎湯下。此藥火中有水輕浮，無毒不傷臟腑。
又方，亂髮燒灰。水服二錢，一日三服，上下諸血通治，或吐血，或心衄；或內崩，或血上出血如箕孔，或鼻衄，或下便出血，並皆治之。
引血歸經方，當歸（酒洗）三錢，白芍（酒炒）二錢，熟地五錢，川芎一錢，荊芥穗一錢（炒黑），生地（酒炒）五錢，麥冬五錢（去心），茜草一錢，甘草一錢，水煎服，極穩
白話文：
另有一方，取百草霜五錢（山村人家專燒草窩底的更佳），槐花二兩，共研為末。每次服用二錢，用白茅根煎湯送服。此藥性屬火中有水，輕浮無毒，不傷臟腑。
另有一方，取亂髮燒成灰，用水送服，每次二錢，每日三次。此方可通治上下諸血，無論是吐血、心衄、內崩、血上出血如箕孔、鼻衄或下便出血，皆可治療。
引血歸經方，取當歸（酒洗）三錢、白芍（酒炒）二錢、熟地五錢、川芎一錢、荊芥穗一錢（炒黑）、生地（酒炒）五錢、麥冬五錢（去心）、茜草一錢、甘草一錢，水煎服，療效極佳。
吐血神效方，肉桂五分（去粗皮研不見火），川鬱金八分，當歸七分，桔梗一錢，蘇子八分（炒研），枳殼七分（麵煨），大黃八分（酒略煮），厚朴八分（薑汁炒）。水煎六分，另加童便半盞，薑汁二茶匙，服二劑，又照後方服十劑。
續斷一錢，丹參五分，山藥四分，赤芍七分，川貝母一錢（去心），益母草三分，麥冬一錢（去心），遠志六分（甘草水泡去骨）。不用引，水煎服（汲古堂李文先傳）。
白話文：
吐血神效方：
主方：
- 肉桂五分（去粗皮研磨，不可用火烘烤）
- 川鬱金八分
- 當歸七分
- 桔梗一錢
- 蘇子八分（炒香研磨）
- 枳殼七分（麵糊包裹煨熟）
- 大黃八分（用酒略煮）
- 厚朴八分（用薑汁炒香）
用法：
將上述藥材用水煎煮，取六分藥汁，另加童便半盞、薑汁二茶匙，服用兩劑後，再依以下續方服用十劑。
續方：
- 續斷一錢
- 丹參五分
- 山藥四分
- 赤芍七分
- 川貝母一錢（去心）
- 益母草三分
- 麥冬一錢（去心）
- 遠志六分（用甘草水浸泡去除骨頭）
用法：
不用引藥，用水煎煮後服用。
來源：
汲古堂李文先傳授。
註釋：
- 各藥材分量以當時的藥秤為準，現代人服用請換算為現代藥量。
又方，用藕節搗煎湯，調白茇末服下即止，兼治衄血、咯血均效。
偶然吐血，生韭汁磨鬱金、陳京墨一盅，服之效。
吐血不臭可治，以本人之血取來，用砂鍋焙乾為末。每服一錢二分，麥冬去心煎湯下。
吐血不止，以白雞冠花醋浸煮七次，焙乾為末。每服二錢，熱酒調下。
七生湯，治血向口鼻中出如湧泉者。生地黃、生荷葉、生韭葉、生茅根、生藕汁各一兩，生薑汁五錢。俱搗自然汁一碗，磨上京墨，同汁服。元霜膏，治咯血吐血，虛癆咳嗽，神效。
白話文：
另外一個方法，用藕節搗碎煎湯，調入白茇粉末服用，即可止血，也能治療鼻出血和咯血。
如果突然吐血，用生韭菜汁磨鬱金和陳京墨，調成一盅服用，有效。
吐血不臭，可以治療。取吐血者的血，用砂鍋焙乾成粉末。每次服用一錢二分，用麥冬去心煎湯送服。
吐血不止，用白雞冠花浸醋煮七次，焙乾成粉末。每次服用二錢，用熱酒調服。
七生湯，用於治療血像泉水般從口鼻中湧出的情況。生地黃、生荷葉、生韭菜葉、生茅根、生藕汁各一兩，生薑汁五錢。將這些材料搗碎，取自然汁一碗，磨上京墨，與汁一起服用。元霜膏，治療咯血吐血，虛癆咳嗽，效果顯著。
烏梅汁、梨汁、柿霜、白糖、白蜜、蘿蔔汁各四兩，生薑汁一兩，赤苓末八兩（乳汁浸，曬乾），款冬花、紫苑末各二兩。共入砂鍋內熬成膏，丸如彈子大。每服一丸，臨臥含化嚥下。
又吐血方，凡吐血，切不可服藥，只取自己小便一味，可以除根。每朝晨起將隔宿小便溺去，稍食米食點心，靜坐一室，不可說話，亦不可立起，惟閉目靜心，用藕二三片薇搗，泡湯置壺內。隨斟隨飲，俟湯漸完，即欲小便、用潔淨大碗盛受，其色白如泉，味極淡。乘熱吃下，以南棗二枚咀嚼自不噁心。吃後徐徐行十數步，仍靜坐半時。忌蔥姜椒蒜辛辣之物，飲至半月即可除根矣。每逢節氣照前飲幾日更妙。
白話文：
烏梅汁、梨汁、柿霜、白糖、白蜜、蘿蔔汁各四兩，生薑汁一兩，赤苓末八兩（先用乳汁浸泡，再曬乾），款冬花、紫苑末各二兩。將所有材料一起放入砂鍋中熬製成膏狀，做成彈子大小的丸子。每次服用一丸，睡前含化吞下。
另外還有治療吐血的方子：凡是吐血，絕對不可服用任何藥物，只需要用自己的小便就可以根治。每天早晨起床後，將昨晚的小便倒掉，吃一點米飯或點心，靜靜地坐在房間裡，不要說話，也不要起身走動，只管閉目養神。取二三片藕，搗碎後用沸水泡在壺中，邊喝邊添水，直到水喝完。喝完水後，馬上小便，用乾淨的大碗盛接，這時小便會像泉水一樣清澈，味道也非常淡。趁熱喝下，並用兩顆南棗咀嚼，避免噁心。喝完後慢慢走十幾步，再靜坐半個小時。忌食蔥薑椒蒜等辛辣食物，連續喝半個月即可根治。每逢節氣，按照之前的做法喝幾日效果更佳。
治癆病虛病神方，此方專治氣血兩虛，骨蒸勞熱，身體羸瘦，四肢痠軟，精神倦怠，腰疼脊痛、飲食不進以及陰虛吐血咳逆，一切不足弱症服之屢效。症輕者二三料痊愈，症重者四五料除根，即無病常服可保身強神旺。此方極效極應。余得之異授見者廣傳，功德無量。
枇杷葉五十六片，新鮮者更佳，如無即乾者亦可，凡咳盛者多加，倘不咳嗽者不必用多，洗淨葉上毛，大雪梨二個（深臍者佳，去皮心切片用），白廣蜜一盅（先熬滴水成珠，大便乾燥者用，大便溏泄者勿用），大棗半斤（或黑圓徽棗皆可），建蓮肉四兩（不必去皮尖），先將枇把葉放銅鍋內或砂鍋，用河水多煎幾滾，取湯用絹濾清汁，其煎過葉去葉不用，後將梨、棗、蓮肉同拌放鍋內鋪平，然後將所煎枇杷葉清汁淹滿略高些，蓋好煮半炷線香，翻轉再煮半炷線香，用磁罐收貯。隨意溫熱服之最益臟腑。
白話文：
治癆病虛病神方
此方專門治療氣血兩虛、骨蒸勞熱、身體消瘦、四肢酸軟、精神疲倦、腰疼脊痛、食慾不振，以及陰虛吐血、咳嗽氣逆等各種虛弱症狀，服用後效果顯著。症狀輕微者服用二三劑即可痊癒，症狀嚴重者服用四五劑就能根治。即使沒有病症，常服此方也能強健體魄，精神旺盛。此方功效顯著，療效極佳。我從他人處得此方，現將其廣為傳播，功德無量。
藥方：
- 枇杷葉 五十六片，新鮮的更好，如果沒有也可以用乾的，咳嗽嚴重者可多加，不咳嗽者不用加太多。洗淨葉子上面的毛。
- 大雪梨 兩個（深臍的較好，去皮心切片使用）
- 白廣蜜 一盅（先熬至滴水成珠，大便乾燥者使用，大便溏瀉者勿用）
- 大棗 半斤（或黑圓徽棗皆可）
- 建蓮肉 四兩（不必去皮尖）
製作方法：
- 先將枇杷葉放入銅鍋或砂鍋中，用河水多煎幾滾，取湯用絹布過濾出清汁，煎過的葉子棄之不用。
- 然後將梨、棗、蓮肉混合在一起，放入鍋中鋪平，再將煎好的枇杷葉清汁倒入鍋中，淹過藥材略高一些，蓋好煮半炷香時間。
- 翻轉鍋子，再煮半炷香時間。
- 用瓷罐盛放，隨時溫熱服用，對臟腑最為有益。
棗煮熟乘熱剝去皮，虛弱咳嗽者頗多，若不早治，致肺虧損則難醫治，惟此方治咳嗽效應如神。如虛弱並不咳嗽者，枇杷葉不用，只用河水同煮，咳嗽多痰者，加川貝母一兩，研極細末，俟煮熟時入內，再一二沸取起，若吐血用藕節搗汁同煮。冬月多制久收不壞、夏月少制供一二日食。
虛勞骨蒸癆熱，服之如神。，當歸、大熟地各三錢，川芎白芍（炒）各二錢，柳樹根（酒炒）一兩。水二盅，煎七分。不拘時服。
治癆怯妙法，凡男女患一切癆怯，但有脈有神者，無不效應。
上好箭頭砂一兩，透明雄黃五錢。以上二味研為細末，單層綿紙包固。男患選未曾行經十二三歲壯實重女，將藥貼放童女臍內，汗中拴縛一周時取下。稱藥三二錢者更妙、即刻拴於病人臍上，先備人乳十杯，候病者口乾發燥飲之渴止，然後解去臍上之藥，其病自去，再用補藥調理，十活八九。女患用未曾破陽十二三發童男壯實者，余均照前法。
白話文：
將紅棗煮熟趁熱去皮，對虛弱咳嗽的人很有幫助。如果不及時治療，導致肺部受損，就很難治癒了。這個方法治療咳嗽的效果非常神奇。如果只是虛弱，不咳嗽，可以不用枇杷葉，只用河水一起煮。如果咳嗽痰多，可以加川貝母一兩，研磨成極細的粉末，在煮熟時放入，再煮沸兩三下即可。如果吐血，可以用藕節搗汁一起煮。冬天可以製作大量儲存，可以存放很久都不會壞，夏天則少做一些，供一兩天食用。
虛勞、骨蒸、癆熱，服用此方效果奇佳。當歸、熟地黃各三錢，川芎、白芍（炒）各二錢，柳樹根（酒炒）一兩。水二盅，煎煮至七分。不分時間服用。
治療癆病的妙法，凡是男女患有各種癆病，只要脈象正常，神志清醒，無不奏效。
取上等箭頭砂一兩，透明雄黃五錢。將以上兩種藥材研磨成細末，用單層棉紙包裹牢固。男性患者選擇未曾來月經的十二三歲健壯的少女，將藥物貼在少女的肚臍內，用汗巾綁緊，一周後取下。如果藥材重量在三二錢左右效果更好，可以直接綁在患者的肚臍上。事先準備好人乳十杯，等患者口乾舌燥時飲用，直到口渴消除。然後解開肚臍上的藥物，疾病自然會消失。再服用一些補藥調理身體，十人中能活八九。女性患者則用未曾破陽的十二三歲健壯的男孩，其他方法都與男性患者相同。
癆症症吐血（無論年深日久，服此方大有奇效）
龍眼十六個（連皮打破），核桃十六個（去皮用仁），紅棗十六個（去核），建蓮十六個（去心），雄黑豆一歲一粒，松蘿茶葉三錢（用白布包）。三大碗水煎一碗。服後將諸樣藥陸續食之，服三服後去松蘿茶，添白果十六個，連皮打細去殼去心，再服三劑，即除根永不復發。
又方，凡癆症受補能絕酒色，並賭博勞神等事其命可保。
白蓮藕（搗爛取汁）一斤，人乳四兩，白蜜四兩。三味攪勻，以磁瓶盛放水鍋內蒸一炷香。早晚服一盅。此藥忌飲茶；如渴煎白水飲之自愈。
白話文：
癆症症吐血 （無論年深日久，服此方大有奇效）
第一方：
龍眼十六顆（連皮打破），核桃十六顆（去皮取仁），紅棗十六顆（去核），建蓮十六顆（去心），黑豆一歲一粒，松蘿茶葉三錢（用白布包）。三大碗水煎成一碗。服用後將所有藥材陸續吃掉。服用三劑後去掉松蘿茶，添加白果十六顆，連皮打碎去殼去心，再服用三劑，即可根除永不復發。
第二方：
凡是患有癆症的病人，只要能接受補養，並且戒除酒色、賭博、勞神等事，生命就能保住。
白蓮藕（搗爛取汁）一斤，人乳四兩，白蜜四兩。將三味藥材攪拌均勻，盛放在磁瓶中，放入水鍋內蒸一炷香時間。早晚服用一盅。此藥忌飲茶；如果口渴，可以用白水煮沸飲用，就能自愈。
吐血勞傷，川活黃鼠狼一個，裝入黃砂瓶蓋好，以泥封口，用炭火炙一炷香時候，將鼠成灰取出，伏地氣一日。和六味地黃丸一料，每日淡鹽湯送下。
吐血不止，荊芥連根洗淨，搗汁半盞服；或用干穗為末，生地黃汁調服二錢。
癆怯陰虛發熱，火乘金位，吐血咳嗽。，用多年瓦夜壺一把，入二斤重鰻魚一條，鹽泥封固，炭末炙透，打碎夜壺，取壺內人中白並鰻魚灰研末。每日米飲服二錢三錢，神效。
白話文：
吐血勞傷，將川活[黃鼠狼]一個裝進黃砂瓶蓋中，以泥封口，用炭火烤一炷香時間，將燒成灰的鼠取出，埋在地下一天。再與[六味地黃丸]一料混合，每日用淡鹽湯送服。
吐血不止，可將荊芥連根洗淨，搗汁半盞服用；或將乾穗研成末，用生[地黃汁]調服二錢。
癆病虛弱，陰虛發熱，火氣上炎，導致吐血咳嗽。可取多年瓦製夜壺一把，放入二斤重的[鰻魚]一條，用鹽泥封固，炭火烤透，打碎夜壺，取出壺內[人中白]與鰻魚灰研末。每日用米湯服用二到三錢，效果顯著。
舉重傷肺吐血，白茇為末，米湯調服，治嘔血咯血亦良。
諸失血病，紫蘇不拘多少，入大鍋內水煎令乾，去渣熬膏，以炒熟赤小豆為末，和丸梧子大。每日黃酒下四十丸。
勞心吐血，糯米五錢，蓮子心七枚，煎湯服（此張上舍方。）
積熱吐血，馬勃為末，砂糖丸如彈子大。每服半丸，冷水化下。
鼻衄不止，乾薑削尖煨，塞鼻中即止。
白話文：
舉重傷肺導致吐血，將白茇研磨成粉末，用米湯調服，治療嘔血和咯血也很有效。
各種失血症，紫蘇不拘多少，放入大鍋中加水煎煮至乾，去渣熬成膏，將炒熟的赤小豆研磨成粉末，混合成梧子大小的丸子。每天用黃酒送服四十丸。
勞心導致吐血，用糯米五錢，蓮子心七枚，煎湯服用。
積熱導致吐血，將馬勃研磨成粉末，用砂糖丸製成彈子大小的丸子。每次服用半丸，用冷水送服。
鼻出血不止，將乾薑削尖後用火煨烤，塞入鼻孔即可止血。
吐血及下血，口鼻中俱出血如泉湧，須臾不救。荊芥一兩燒過，蓋地上出火毒，研末。米湯調下三錢，連進二服，立止。
又方，鍋底煤研末，米湯調下錢許，亦妙。
凡吐血吐出全是血而多者，謂之吐血，與痰中帶血者異，而暴吐全是血者。，急用：
全當歸一支（有三四兩重者更佳），切碎用好陳黃酒一斤漫火煎至一滿碗，頓於鍋中以溫為妙。候將吐未吐，口中有血含住，取藥酒連血嗽下，服二劑決愈，斷不復發。每有醫家云吐血要戒酒，不知灑煮當歸乃引血歸經之藥，故其效如神。
五勞七傷，咳嗽吐血等症。，白蒺藜二斤（炒過，春去刺為末），枸杞一斤（漫火炒不可過焦），南黑芝麻二斤（炒極熟研成芝麻鹽樣），牛骨髓二斤（化開去渣），生白蜜二斤（化開去渣）。上將三味藥末拌入隨蜜內和勻，盛磁盆內，放在水鍋中，鍋上蓋蒸籠下用微火蒸熟為度、丸如指頂大。隨意食之，白沸水送下。
白話文：
吐血或便血，口鼻中大量出血，如同泉水湧出，若不及时救治，性命堪忧。将一两荆芥烧成灰，覆盖在地面上，灰烬中会冒出火毒，研磨成粉末，用米汤调服三钱，连续服用两剂，即可止血。
另外，将锅底的煤灰研磨成粉，用米汤调服少许，效果也很好。
如果吐出的全是血，且血量较多，称为吐血，与痰中带血不同，是突然大量吐血的情况。这时，需要紧急用以下方法：
将整根当归（最好重三到四两），切碎，用陈年黄酒一斤，用小火慢慢煎至一碗，趁热服用。当快要吐血时，口中含着血，立即将药酒连血一起吞下，服用两剂即可痊愈，不会再复发。有些医生说吐血要戒酒，却不知酒煮当归是引血归经的良药，所以效果显著。
五劳七伤、咳嗽吐血等症状，可以用白蒺藜两斤（炒过，去刺磨成粉）、枸杞一斤（小火炒，不可过焦）、黑芝麻两斤（炒熟研成芝麻盐状）、牛骨髓两斤（化开去渣）、生白蜜两斤（化开去渣）混合在一起。将三味药粉拌入蜜中，搅拌均匀，盛放在磁盆里，放入水锅中，锅上盖蒸笼，用小火蒸熟，做成指头大小的丸子。随意食用，用白开水送服。
吐血方，取胭脂花根燉腈豬肉，食之即愈。
又方，取藕節、荷蒂各七個，以蜜少許擂爛，用水二杯煎八分，去渣。溫服或為末作丸服亦可。
吐血不止，乾薑為末，童子小便調服一錢，即止。
白話文：
治療吐血的藥方，取胭脂花根燉豬肉，吃下去就能痊癒。
另一個藥方，取藕節、荷蒂各七個，用少量蜂蜜研磨成泥，加入兩杯水煎煮至八分，去除渣滓。溫熱服用，也可以研磨成粉末製成丸服用。
如果吐血不止，將乾薑研磨成粉末，用童子尿調和服用一錢，即可止住。