《救生集》~ 卷四 (29)
卷四 (29)
1. 傷損門
拔傷方，用芥子炒，研為末，以醋調敷患處，其傷即出現，或紫或青。
跌打損傷方，四川提督軍門吳英言，昔得秘方，治跌打損傷極效。雖重傷瀕危，但有一絲之氣未絕者，立蘇。前在福建為副將時，軍中有一弁相鬥，皆致重傷，其一則死矣，馳往視之，其一惟心頭氣尚微暖，急命以藥灌之，覺胸膈喀調食前服。痛甚者，加蔥三根，水煎，空心熱服。
白話文：
【傷損門】
拔傷方：使用芥子進行炒製，然後磨成粉末，以醋調和後敷於受傷部位，受傷處會顯現出來，可能是紫色或是青色。
跌打損傷方：這是四川提督軍門吳英分享的，他說過去曾獲得一個祕密配方，對於治療跌打損傷非常有效。即使傷勢嚴重到生命垂危，只要還有一口氣在，就能立刻恢復。當他在福建擔任副將的時候，軍中有兩名士兵發生衝突，導致雙方都受了重傷，其中一人甚至已經死亡。他趕緊去看，發現另一人僅僅是心臟位置還有些微溫暖，於是立即命令將藥物喂給他服用，此人感覺到胸腔舒緩，調整飲食後在飯前服藥。如果疼痛感強烈，可以加入三根蔥，用水煎煮，空腹時熱服。
2. 腳膝門
捉虎丹，白膠香（芸香）、草烏（去皮臍）、乳香、五靈脂、木鱉子（去油）、地龍（去土）各一兩五錢，沒藥、當歸各七錢五分，麝香二錢五分，京墨一錢五分（搗碎用，火燒出煙盡為度），上為細末，糯米糊為丸，每重五分，研黃酒送下，出汗為效。治風寒暑濕腳氣，無問遠年近日，一切走注疼痛，發時空心服一丸；趕到腳面上赤腫不散，再服一丸；趕到腳心中暴汗乃除根。如病在上，臨臥酒下一丸，自然汗出為驗。及中風癱瘓，麻痹不仁，手足不能屈伸，偏桔，酒下二丸，二服可愈。中風不省人事，牙關不開，研化一丸酒灌下，即醒為驗。
貼方，兼治筋骨疼痛。
天靈蓋粉三錢（火炙存性），古石灰三錢，胡椒二錢，乾薑二錢，川烏三錢，草烏三錢，上六味共為細末，散在膏藥上貼之。
治腳氣因濕鬱成熱者，一人冒雨行，衣濕得此症，治法以四物湯加知母、黃柏降火之藥，服之愈。
加味二妙丸，蒼朮四兩、黃柏（酒浸曬乾）二兩、牛膝一兩、歸尾一兩、萆薢一兩、防己一兩，龜板（酥炙）一兩，或去龜板加熟地二兩亦可，上為細末，好酒打糊為丸梧子大，每七十丸空心鹽薑湯下。
白話文：
【腳膝門】
捉虎丹：白膠香（芸香）、草烏（去皮臍）、乳香、五靈脂、木鱉子（去油）、地龍（去土）各45克，沒藥、當歸各22.5克，麝香7.5克，京墨4.5克（先搗碎使用，需燒至無煙），以上材料磨成細粉，用糯米糊做成丸子，每個丸子約18克，研黃酒吞服，出汗即見效。用於治療風寒暑濕引起的腳氣，無論是久病還是新病，所有流動性疼痛，發病時空腹服用一丸；如果腳面紅腫不消，再服一丸；若腳底突然大量出汗，則表示病情已根除。如病在身體上部，睡前酒下服一丸，自然會出汗以驗證效果。對於中風癱瘓、麻木不仁、手腳無法彎曲伸展、半身不遂，酒下服兩丸，兩次即可痊癒。中風昏迷不省人事，牙關緊閉，可研碎一丸用酒灌下，即刻清醒即為有效。
貼方：適用於筋骨疼痛。 天靈蓋粉9克（火烤後保持原質），古石灰9克，胡椒6克，乾薑6克，川烏9克，草烏9克，以上六種材料磨成細粉，撒在膏藥上貼敷。
治療腳氣因濕氣積聚而轉熱：有一人淋雨後衣服濕透，因此患病，治療方法是以四物湯加入知母、黃柏等降火藥物，服用後痊癒。
加味二妙丸：蒼朮120克、黃柏（酒浸泡後曬乾）60克、牛膝30克、歸尾30克、萆薢30克、防己30克，龜板（酥油炙烤）30克，或者去掉龜板，加入熟地60克亦可，以上材料磨成細粉，用好酒打成糊狀，做成梧桐籽大小的丸子，每次空腹服用70粒，用鹽薑湯吞服。
3. 風痹門
治一切風疾，牛蒡根一斤，生地、枸杞各半斤，絹袋盛，將好酒浸十日，飲。
萬應紫菀丸，治身上頑麻，狀如蟲行，陳皮湯下。
紫菀（去苗土）、柴胡、菖蒲、吳茱萸（泡七次焙）、厚朴（薑製）各一兩，桔梗、茯苓、皂角（去皮子炙）、黃連、桂枝、乾薑（炮）各八分，川烏（泡去子）七錢，羌活、獨活、防風、巴豆（去皮出油）、人參、蜀椒（去目微炒）各半兩，上為細末研勻，煉蜜丸如梧子大，每服三丸，漸加至五、七丸，食後、臨臥生薑湯下，有孕勿服。
治半身不遂天陰筋骨風痛，川烏（半生半熟）、草烏（半生半熟）、何首烏（豆制）、防風、當歸（酒洗）、秦艽、威靈仙，以上各三錢為末，蜜為丸，丸重二錢七分，臨臥用陳酒下，儘量飲之，蓋暖。
鶴膝風（一劑即愈）
羌活、獨活、防風各一錢，白茯苓、舊枳殼、檳榔、宣木瓜，赤芍、大川芎各八分，川牛膝、新蒼朮各一錢，厚黃柏八分，甘草四錢、薏苡仁一錢、漢防己八分、天花粉八分。痛加乳香、沒藥各三分、生薑三片空心服；痛止加當歸、萆薢、澤瀉各八分，肉桂四錢，其症半愈。再服後方。
一方，蒼朮一兩（米泔浸一日，曬），黃柏一兩（酒浸一夜，曬），牛膝、防己、當歸、萆薢（俱酒洗）、防風各一兩，土茯苓二兩，為末，酒煮，麵糊為丸，空心鹽酒下。
鶴膝風方（一人患此症五年，得此方三日即愈）乳香、沒藥各一錢五分，地骨皮三錢，無名異五錢、麝香一分，各為末，用車前草搗汁，入黃酒少許，調敷。
紫白癜風（並斑疹疥），干乳萍四兩、漢防風三錢，同煎，湯熱洗效。
又方，附子、雄黃，薑汁調勻，茄蒂搽之。
大麻風，蜈蚣五十條（去頭足尾，水洗淨，同清酒一斤煮數沸，將酒收貯，另以好酒半斤煮黑，必透亮，曬乾），川山甲六十片（洗淨用蜈蚣酒煮酒盡，陳壁土，炒成珠），薏仁（擇白者）、南木香、川牛膝、檳榔各一兩，雄黃四錢，共為末，清酒調，每服三錢，以醉為度，吃後蓋暖，出汗不可透風。飯後一次，晚飯後一次，即四年皆愈。
雷火針治痛風，蒼朮五錢、川芎三錢、硫黃二錢半、川山甲三錢（炒）、蔓荊子三錢、皂角三錢、麝香五分、雄黃二錢、艾葉不拘，上為末，紙卷如指大，以草紙七層貼患處，將藥燃起淬之知痛則止。
白話文：
[風濕疾病治療門]
-
針對各種風濕病疾，使用牛蒡根一斤，生地、枸杞各半斤，用絹袋裝好，浸泡在好酒中十天，然後飲用。
-
萬能紫菀丸，專治身體麻木不仁，有如蟲蟻爬行的感覺，服用時以陳皮湯送服。
紫菀（去苗土）、柴胡、菖蒲、吳茱萸（泡七次烘焙）、厚朴（薑製）各一兩，桔梗、茯苓、皁角（去皮籽烤）、黃連、桂枝、乾薑（炮製）各八分，川烏（泡去子）七錢，羌活、獨活、防風、巴豆（去皮出油）、人參、蜀椒（去目微炒）各半兩，以上材料磨成細粉混合均勻，以煉蜜製成梧桐子大小的丸，每次服三丸，可逐漸增加至五、七丸，飯後或睡前以生薑湯送服，懷孕婦女切勿服用。
-
治療半身不遂、天氣轉涼時筋骨疼痛，使用半生半熟的川烏、草烏、何首烏（豆製）、防風、當歸（酒洗）、秦艽、威靈仙，以上各三錢研磨成末，以蜂蜜和製成丸，每個丸重二錢七分，睡前以陳酒送服，盡量多飲，注意保暖。
-
對於鶴膝風（一劑即可痊癒）
羌活、獨活、防風各一錢，白茯苓、舊枳殼、檳榔、宣木瓜、赤芍、大川芎各八分，川牛膝、新蒼朮各一錢，厚黃柏八分，甘草四錢、薏苡仁一錢、漢防己八分、天花粉八分。疼痛時添加乳香、沒藥各三分，生薑三片，空腹服用；疼痛停止後添加當歸、萆薢、澤瀉各八分，肉桂四錢，病情會有所改善。再服用後方。
-
另一療法，蒼朮一兩（米泔水浸泡一天，曬乾），黃柏一兩（酒浸一夜，曬乾），牛膝、防己、當歸、萆薢（均酒洗）、防風各一兩，土茯苓二兩，研磨成末，以酒煮製，麵糊和製成丸，空腹以鹽酒送服。
-
鶴膝風另一療法（一人患有此症五年，服用此方三日即見效）乳香、沒藥各一錢五分，地骨皮三錢，無名異五錢、麝香一分，各自研磨成末，使用車前草搗汁，加入少量黃酒，調勻後敷於患處。
-
紫白癜風（以及斑疹疥），使用幹乳萍四兩、漢防風三錢，共同煎煮，趁熱湯洗，有效。
-
另一療法，使用附子、雄黃，薑汁調勻，以茄蒂擦拭。
-
對於大麻風，使用蜈蚣五十條（去頭腳尾，用水清洗乾淨，與一斤清酒一同煮沸幾次，將酒收存，另以半斤好酒煮至黑色，必須透亮，曬乾），川山甲六十片（清洗乾淨，用蜈蚣酒煮至酒盡，再以陳年壁土炒至成珠），薏仁（選白色者）、南木香、川牛膝、檳榔各一兩，雄黃四錢，混合研磨成末，以清酒調勻，每次服用三錢，以醉為準，服後需保暖，不可讓汗液受風。飯後一次，晚餐後一次，四年內皆可痊癒。
-
雷火針治療痛風，使用蒼朮五錢、川芎三錢、硫磺二錢半、川山甲三錢（炒）、蔓荊子三錢、皁角三錢、麝香五分、雄黃二錢、艾葉不限量，以上材料研磨成末，用紙捲成手指大小，將藥物貼於患處，用七層草紙覆蓋，將藥物點燃淬燒至感到疼痛時停止。