《救生集》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 通治諸病門
呂祖授世普渡膏
大蒜頭拾斤，蔥白頭拾斤，老生薑拾斤，川烏八兩，草烏八兩，蟾酥二兩，黃丹五斤，上藥先將麻油拾斤，將大蒜、蔥、姜熬枯漉去渣滓，再下川烏、草烏二味，熬至滴水成珠，再下蟾酥起鍋時，再下黃丹，用磁器貯好。開膏治病，百應百效。
凡筋骨疼痛，手足麻木，風痹不仁，腰痠腿痛，跌打損傷，無名腫毒，俱貼患處，咳嗽發吼，吐血氣喘，痰迷心竅，氣咽膈食，俱貼背心，手軟力弱，不能作事寫字，貼於右臂腕際，行步艱痛，貼於膝腕，此藥價不甚重，依法熬製，實有神驗，幸勿輕視，仁人君子廣傳施濟功德無量矣。
神授金絲萬應膏
木香，川芎，牛膝，細辛，白芷，秦艽，歸尾，生地黃，大楓子，枳殼，獨活，防風，羌活，黃芩，南星，半夏，蒼朮，蓖麻子，赤芍，兩頭尖，貝母，杏仁，白斂，艾葉，連翹，川烏，肉桂，良薑，續斷，荊芥，藁本，丁香，丁皮，藿香，甘草節，威靈仙，金銀花，紅花，烏藥，青楓藤，白鮮皮，川山甲，蘇木，元參，五倍子，姜蠶，草烏，桃仁，山梔，牙皂，苦參，五加皮，茅香，降香節，蟬蛻，骨碎補，蒼耳頭，蜂房，鱉甲，莊大黃，全蠍，麻黃，白芨，（以上之藥均各一兩，惟大黃一味要二兩），蜈蚣二十一條，蛇蛻三條，桃、柳、榆、槐、桑、楝、楮（七色樹枝）各三七二十一寸。
上將前藥，切為粗片，用真麻油一十二斤，浸藥在內，夏浸三宿，春五宿，秋七宿，冬十宿方煎，以藥枯油黑為度，用麻油布一片，濾去渣，貯磁器內，另以片子松香，不拘多少，先下爭鍋熔化後，方加藥油量香二斤，用油四兩，試水軟硬，仍濾入水缸中，令人抽扯，色如黃金，即成膏矣。每制一料費銀幾兩，膏有萬餘濟人不少。
此膏應驗異常，誠為神授之方，能治一切風氣寒濕，手足拘攣，骨節痠疼，男子痞積，女人血瘕，及腰痛脅痛，諸般痛苦，結核轉筋，頑癬頑瘡，積年不愈，腫毒初發，楊梅腫塊末破者，俱貼患處。肚腹疼痛，瀉痢瘧疾，俱貼臍上。痢白而寒者，尤效。咳嗽哮喘，受寒噁心，胸膈脹悶，婦人男子面色痿黃，脾胃有虧等症，及心疼氣喘，俱貼心前；負重傷力渾身拘痛者，貼後心與腰眼。諸疝小腸氣等症，貼臍下。
一切病依所開之，穴按貼無不奏效，誠壽世之仙方也，得者宜廣為流傳，有力之家常制散，濟陰德自無涯矣。
牛黃清心丸
羚羊角（末）一兩，茯苓一兩二錢五分，防風（去苗）一兩五錢，真阿膠（炒）一兩七錢五分，牛黃（研）一兩二錢，犀角（末）二兩，龍腦（研）一兩，白芍一兩五錢，甘草（銼炒）五兩，麥冬（去心）一兩五錢，黃芩一兩五錢，大棗（蒸熟，去皮，核，研成膏）一百個，神麯（研）二兩五錢，白斂七錢五分，肉桂（去皮）一兩七錢五分，人參（去蘆）二兩五分，芎藭一兩二錢五分，乾薑（淨）七錢五分，白朮一兩五錢，于山藥七兩，麝香（研）一兩，雄黃（研飛）八錢，金箔一千二百（另研八百張內，四百為衣）柴胡（去苗）一兩二錢五分，陳枳殼一兩，桔梗一兩二錢五分，杏仁（去皮、尖、雙仁、麩炒黃）一兩二錢五分，另研），大豆黃卷一兩七錢五分，蒲黃（炒）二兩五錢，當歸（去苗）一兩五錢。
白話文：
呂祖傳授的普渡膏
用大蒜頭十斤、蔥白頭十斤、老生薑十斤，川烏八兩、草烏八兩、蟾酥二兩、黃丹五斤。先把麻油十斤倒入鍋中，放入大蒜、蔥、薑熬煮到焦枯，然後濾掉殘渣。接著放入川烏、草烏，繼續熬煮到藥液滴入水中能凝成珠狀，再放入蟾酥，起鍋前加入黃丹，用陶瓷容器裝好。用這個膏藥治病，效果極佳。
凡是筋骨疼痛、手腳麻木、風濕麻痺、腰痠腿痛、跌打損傷、不明原因的腫毒，都可將膏藥貼在患處。咳嗽、氣喘、吐血、痰迷心竅、氣噎食不下，則貼在背心。手軟無力、無法做事寫字，則貼在右手腕關節處。走路疼痛，則貼在膝蓋或腳踝。這個藥膏的價格不貴，按照方法熬製，確實有神奇的功效，請不要輕視它。有仁心的人士應廣為傳播，用以救濟他人，功德無量。
神傳的金絲萬應膏
準備木香、川芎、牛膝、細辛、白芷、秦艽、當歸尾、生地黃、大楓子、枳殼、獨活、防風、羌活、黃芩、南星、半夏、蒼朮、蓖麻子、赤芍、兩頭尖、貝母、杏仁、白蘞、艾葉、連翹、川烏、肉桂、良薑、續斷、荊芥、藁本、丁香、丁皮、藿香、甘草節、威靈仙、金銀花、紅花、烏藥、青楓藤、白鮮皮、川山甲、蘇木、元參、五倍子、僵蠶、草烏、桃仁、山梔子、牙皂、苦參、五加皮、茅香、降香節、蟬蛻、骨碎補、蒼耳頭、蜂房、鱉甲、生大黃、全蠍、麻黃、白芨，（以上藥材各一兩，只有大黃用二兩），蜈蚣二十一條，蛇蛻三條，桃樹、柳樹、榆樹、槐樹、桑樹、楝樹、楮樹（七種樹枝）各取三七二十一寸長。
先把上面的藥材切成粗片，用十二斤純麻油浸泡。夏天浸泡三天，春天浸泡五天，秋天浸泡七天，冬天浸泡十天，然後開始煎煮。煎到藥材枯黑、油色變黑為止。用麻布過濾掉藥渣，把藥油裝入陶瓷容器。另外準備片狀松香，用量不拘，先在鍋中熔化，然後加入藥油，每二斤松香用油四兩，試水看軟硬度，然後倒入水缸中，讓人抽拉，膏藥顏色像黃金時，就做好了。每製作一份膏藥要花費幾兩銀子，但做好的膏藥可以救助上萬人。
這個膏藥效果顯著，確實是神仙傳授的方子，能治療一切風寒濕氣、手腳拘攣、骨節痠痛、男子腹部痞塊、女子血瘕、腰痛脅痛等各種疼痛、結核轉筋、頑固的癬瘡、經年不癒的腫毒、剛發的腫塊、梅毒引起的腫塊還沒破裂的，都可以貼在患處。肚子痛、腹瀉痢疾、瘧疾，則貼在肚臍上，特別是對腹瀉白色稀便且怕冷的人有效。咳嗽、氣喘、受寒噁心、胸悶、婦女或男子面色萎黃、脾胃虛弱等症狀，以及心痛氣喘，都貼在胸前。搬重物傷到筋骨導致全身疼痛，貼在後心和腰眼處。各種疝氣等症狀，貼在肚臍下方。
各種疾病都根據上面說的方法，貼在相應的穴位，沒有不見效的，真是救世的仙方。得到此方的人應該廣為流傳，有能力的人家應該經常製作來救濟他人，這樣陰德無量。
牛黃清心丸
用羚羊角磨成的粉末一兩，茯苓一兩二錢五分，防風（去除莖葉）一兩五錢，真阿膠（炒過）一兩七錢五分，牛黃（磨粉）一兩二錢，犀角磨成的粉末二兩，龍腦（磨粉）一兩，白芍一兩五錢，甘草（切碎炒過）五兩，麥冬（去心）一兩五錢，黃芩一兩五錢，大棗（蒸熟，去皮核，研成膏）一百個，神麯（磨粉）二兩五錢，白蘞七錢五分，肉桂（去皮）一兩七錢五分，人參（去除蘆頭）二兩五錢，川芎一兩二錢五分，乾薑（清理乾淨）七錢五分，白朮一兩五錢，于山藥七兩，麝香（磨粉）一兩，雄黃（磨成極細粉末）八錢，金箔一千二百張（另外磨八百張，其中四百張用來做藥丸外衣），柴胡（去除莖葉）一兩二錢五分，陳枳殼一兩，桔梗一兩二錢五分，杏仁（去皮、尖、雙仁，用麩皮炒黃，另外研磨）一兩二錢五分，大豆黃卷一兩七錢五分，蒲黃（炒過）二兩五錢，當歸（去除莖葉）一兩五錢。