《救生集》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 通治諸病門
上除棗、杏仁、金泊、犀角末，及牛黃，射香、雄黃、冰片（即龍腦）四味別為末，入余藥和勻煉蜜棗膏為丸，每兩作十九，以金箔為衣，此丸專治男婦諸風，緩縱不隨，言語蹇澀，痰涎壅盛，卒然暈倒，口眼相引，手足攣搐，脊背僵直，口吐涎末，或心怔忡健忘，癲狂癇病，言語錯亂，神不守舍，或歌或哭，或癡或呆，忽如見神鬼，或驚悸恐心神恍惚，夢寐不安，或積熱吐血，骨蒸癆病，每用一丸，或用半丸，切開薄荷湯，或滾白湯化下，及治小兒五癇天吊，急慢驚風，潮熱發搐，頭自仰視，或發痘疹鬱結不出，驚過昏迷，每一丸，分作四次，亦依前引，煎湯下，此丸以蠟包裹。
遇仙丹
白牽牛頭末（炒半生）四兩半，白檳榔一兩，茵陳五錢，逢術（醋煮）五錢，三稜（醋煮）五錢，牙皂（炙，去皮）五錢。上為細末，醋糊為丸如綠豆大，凡經數服後，或以粥啖之。忌食他物。
此丸能治邪熱上攻，痰涎壅滯，翻胃吐食，十膈五噎，齁哈酒積，蟲疾血積，氣塊諸般痞疾，瘡熱腫疼，或大小便不利，婦人女子面色痿黃，鬼產癥瘕，吞食銅鐵物銀，悉皆治之。五更時，用冷茶送下三錢，天明可看去後之物。此藥有疾去疾，有蟲去蟲，不傷元氣，亦不傷臟腑，功效不能盡述。小兒減半，孕婦勿服，寶之寶之。
金花如聖散
蒼朮（米泔水浸，宿去皮）六兩，川烏（火煨）四兩，草烏（生用）四兩，川芎三兩五錢，細辛二兩五錢，防風（去蘆生用）二兩五錢，白芷二兩五錢，白朮二兩五錢，蠍稍五錢，雄黃（淨，研）五錢。上藥十味，共為細末，每服二錢，或一錢半，量其人之大小，病之輕重，加減用之，好酒送下。
汗出為度，忌熱物，半日得汗時，切忌，不可見風，此丸散能治男子、婦人、小兒一切諸般病症。
金刀傷，用小便洗，貼上藥。
割傷破傷風，牙關緊，好酒調，服一錢，著被蓋矇頭，約重車行五里地，汗出即愈。如無汗出涎水亦好，若涎水汗，俱無再服一服。
蠍螫，用唾津調貼。
蛇蟲傷，用飛礬和藥，貼患處，酒服一錢。
婦人產後淋血不止，紅花煎酒，服一錢。
多年惡瘡，刺去痂，水洗淨，貼此散。
腦風口噙，藥吹入鼻，或用生薑調，貼兩太陽穴。
諸般瘡，或茶或薄荷湯，服一錢，出汗。
火燒瘡，用涼水調，貼。
多年瘡，用小便洗貼。
咳嗽，用桑白皮湯同酒對服一錢。
惡瘡疽癤，魚眼紅絲疔瘡，調藥，用鵝翅掃上患處。
偏正頭風，用口噙藥水，吹入鼻內。
遍身疥癬，瘰癧、杖瘡有血者，將水貼藥，繼服二錢，溫酒送下。
舌根瘡，外臁瘡，及一切無名腫毒，新汲涼水調，貼患處。
諸風倒地，不省人事，好酒調服一錢，被蓋出汗，立效。
白話文：
通治諸病門
這個藥丸除了紅棗、杏仁、金箔、犀角粉，以及牛黃、麝香、雄黃、冰片（也就是龍腦）這四味藥要另外磨成粉末外，其餘的藥材一起磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜紅棗膏做成藥丸。每兩藥材做成十九顆藥丸，然後用金箔包覆。這個藥丸專門治療男女各種風症，像是肢體無力、活動不靈活、說話不清楚、痰液很多、突然暈倒、口眼歪斜、手腳抽搐、背部僵硬、口吐白沫，或是心悸、健忘、癲癇、精神錯亂、精神恍惚、自言自語、時哭時笑、反應遲鈍、恍惚見到鬼神、容易驚嚇、心神不寧、做惡夢睡不安穩，或是因積熱導致吐血、骨蒸勞病。每次服用一顆或半顆，用切開的薄荷湯或開水沖化後服用。也能治療小兒五癇、天吊、急慢驚風、發燒抽搐、頭部後仰，或是出疹子但鬱結發不出來、受到驚嚇後昏迷。每次服用一顆，分成四次，也是用上述方法，煎湯服用。這個藥丸要用蠟包裹起來保存。
遇仙丹
將牽牛花頭磨成粉末（一半炒過一半生用）四兩半、檳榔一兩、茵陳五錢、白朮（用醋煮過）五錢、三稜（用醋煮過）五錢、皂角（炙燒過，去皮）五錢。將以上藥材磨成細粉，用醋糊做成綠豆大小的藥丸。一般服用數次後，可以用粥來搭配服用，忌吃其他食物。
這個藥丸能治療邪熱往上攻、痰液阻塞、反胃吐食、食道有阻塞感、打嗝、酒積、蟲病血積、氣塊引起的各種痞塊疾病、瘡熱腫痛，或是大小便不順暢、婦女面色萎黃、鬼胎、腫塊、誤吞銅鐵等異物，都能治療。在清晨五更時，用冷茶送服三錢，天亮後就可以觀察排出物。這個藥有病去病，有蟲驅蟲，不傷元氣，也不傷臟腑，功效多到無法盡述。小孩服用減半，孕婦不要服用，要好好珍惜這個藥。
金花如聖散
蒼朮（用米泔水浸泡過夜後去皮）六兩、川烏（用火煨過）四兩、草烏（生用）四兩、川芎三兩五錢、細辛二兩五錢、防風（去除蘆頭生用）二兩五錢、白芷二兩五錢、白朮二兩五錢、蠍子尾五錢、雄黃（磨成粉）五錢。將以上十種藥材一起磨成細粉，每次服用二錢或一錢半，根據病人的體格大小和病情輕重來調整用量，用好酒送服。
以出汗為標準，忌吃熱性食物，半天出汗時，絕對不可以吹到風。這個藥散能治療男女老少各種疾病。
刀傷，用小便清洗傷口後，敷上藥粉。
割傷或破傷風導致牙關緊閉，用好酒調和，服用一錢，蓋上被子，蒙住頭，大概走五里路左右，出汗就會好。如果沒有出汗，只是流涎水也有效，如果沒有出汗也沒有涎水，就再服一次。
被蠍子螫傷，用口水調和藥粉敷上。
被蛇蟲咬傷，用明礬和藥粉混合後敷在患處，同時用酒送服一錢。
婦女產後持續出血不止，用紅花煎酒，服用一錢。
多年的惡瘡，將瘡痂刺破，用水洗淨後，敷上藥粉。
腦風導致口中含水，將藥粉吹入鼻中，或是用生薑調和，貼在兩邊太陽穴。
各種瘡，可以用茶或薄荷湯送服一錢，幫助發汗。
火燒傷，用涼水調和藥粉後敷上。
多年的瘡，用小便清洗傷口後敷上。
咳嗽，用桑白皮湯和酒一起服用一錢。
惡瘡、疔瘡、魚眼瘡，用藥粉塗抹在患處。
偏頭痛或正頭痛，將藥粉含在口中，然後將口水吹入鼻中。
全身疥癬、瘰癧、杖傷有出血的人，用水將藥粉調和後敷上，然後再服用二錢，用溫酒送服。
舌根生瘡、小腿外側生瘡，以及各種不明原因的腫毒，用新打的涼水調和藥粉後敷在患處。
各種風症導致倒地、不省人事，用好酒調和服用一錢，蓋上被子讓身體出汗，立刻見效。