《救生集》~ 卷一 (10)
卷一 (10)
1. 泄瀉門
立止水瀉方，車前、澤瀉各一錢，厚朴（薑汁炒）一錢二分，共研末，滾水調服，即愈。
水瀉不止方，枯礬一錢，公丁香五分，共末，黃酒調服。
泄瀉初起方，陳細茶一錢，核桃仁五個（炕燒），生薑三錢，紅砂糖三錢。水二碗，煎八分，次早服自愈，神效。
久瀉丸，治一切久瀉諸藥無效，此劑自止。
白話文：
【立止水瀉方】，使用車前子和澤瀉各一錢，厚朴（用薑汁炒）一錢二分，一起研磨成粉末，用沸水調和服用，即可痊癒。
【水瀉不止方】，使用枯礬一錢，公丁香五分，一起研磨成粉末，用黃酒調和服用。
【洩瀉初起方】，使用陳年細茶一錢，核桃仁五個（炕燒後），生薑三錢，紅砂糖三錢。用水煮兩碗，剩下八分量，第二天早晨服用，效果奇佳。
【久瀉丸】，治療所有長期瀉洩的藥物都無效的情況，這個方子可以自行停止瀉洩。
黃丹一兩（飛過），枯礬一兩，黃蠟一兩。將蠟溶化小銅勺內，以丹礬二味細末投入，乘熱為丸如豆大，每服二丸，空心滾水下。
交感丹，治婦人久瀉。
香附一斤（水浸三日，曬乾炒），白茯神四兩（去皮木）。煉蜜丸如彈子大，每空心服一丸，白湯下。
飲酒過多泄瀉方，花粉一味，搗爛，用袋盛洗出漿來曬乾。每服用白糖調數錢，加蜜少許最妙。兼治吐血之症。
暴瀉方，不拘老幼可用。
大蒜搗爛，敷足或貼臍中（千金方）
白話文：
黃丹、枯礬和黃蠟各一兩，將黃蠟溶化在小銅勺裡，把黃丹和枯礬研成細末，趁熱搓成豆粒大小的丸子，每次服兩丸，空腹用滾水送服，可以治療婦女久瀉。
香附一斤，水浸三天後曬乾再炒，白茯神去皮四兩，煉蜜製成彈子大小的丸子，每次空腹服一丸，用白湯送服，可以治療飲酒過多引起的腹瀉。
花粉搗爛，用袋子裝起來洗出汁液曬乾，每次服用時用白糖調和，加少許蜂蜜效果更好，可以治療腹瀉和吐血。
大蒜搗爛，敷在腳上或貼在肚臍中，可以治療暴瀉，不分男女老少都可以使用。
四苓散，治夏月暑熱傷人，泄瀉如注。
白朮（土炒），茯苓、豬苓、澤瀉各一錢。水杯半，煎七分，食遠溫服。（和劑局方）
暑濕泄瀉，白朮（土炒），車前子（炒），各等分為末，白湯下三錢。
脾虛泄瀉，白朮（土炒）一兩，白芍（炒）一兩，冬月加煨肉豆蔻五錢，共末，飯丸梧子大，每服五十丸，米飲湯下，日二服。（丹溪方）
水瀉，訶藜勒（泡）一兩，肉豆蔻（煨）五錢。為末，米飲湯下二錢。（聖惠方）
白話文：
四苓散主要用於治療夏季暑熱傷人導致的腹瀉，也就是俗稱的“暑濕泄瀉”，可以用白朮、茯苓、豬苓和澤瀉煎服；如果是脾虛引起的腹瀉，則可以用白朮、白芍和肉豆蔻研末服用；如果屬於水瀉，則可以用訶藜勒和肉豆蔻研末服用。
老人虛瀉，肉豆蔻三錢（麵裹煨熟去面研），乳香一兩。共末，陳米糊丸梧子大，每服七十丸，米飲下。（瑞竹堂方）
泄瀉不止，陳石榴皮（酸者焙乾），研末，每服一錢。患二三年者，百方不效，服此便止。（普濟方）兼治久痢。（此方久瀉可服，新瀉有邪滯者不可服）
腎虛久瀉，骨碎補（焙乾為末）一錢，入豬腎中裹腎煨熟，食之自愈。
五更溏泄不止，或一二次經年不止者，名腎瀉，此係陰盛陽衰。
白話文：
老年人虛弱腹瀉，可以用肉豆蔻三錢（用麵粉包裹烤熟，去掉麵粉研磨成粉末），乳香一兩。將藥材混合研磨成粉末，用陳米糊做成梧桐子大小的丸子，每次服用七十丸，用米湯送服。（出自瑞竹堂方）
腹瀉不止，可以用陳石榴皮（酸的石榴皮，烘乾研磨成粉末），每次服用一錢。如果患病兩三年，其他方法都無效，服用此藥就能止瀉。（出自普濟方）也能治療久痢。（此方適合治療久瀉，但對於新發生的腹瀉，由於有邪氣停滯，則不適合服用）
腎虛久瀉，可以用骨碎補（烘乾研磨成粉末）一錢，放入豬腎中包裹起來，煨熟後食用，就能自行痊癒。
五更時分腹瀉不止，或者一兩次就持續多年不止，稱為腎瀉，這是由於陰氣盛陽氣衰所致。
五味子（去梗）二兩，吳萸（湯泡七次）五錢。同炒香為末，每旦陳米湯送下二錢。（許叔微方）
老人久瀉不止，枯礬一兩，訶子（麵包煨、去核）七錢五分。為末，米飲調二錢，空心服。（聖惠方）
又方，吳萸三錢，水一鍾煎六分，入鹽少許，通口服。（仁存方）
灸法，治吐瀉曰久垂死者。
天樞二穴（臍旁各開二寸是），氣海（臍下一寸五分是）。
傷暑吐瀉，硫黃、滑石，等分為末，每服一錢，米飲下即止。
玉露霜，治老人脾瀉最宜。
白話文：
五味子去除梗，取二兩，吳萸用湯泡七次，取五錢，一起炒香研磨成粉，每天早晨用陳米湯送服二錢。
老人久瀉不止，可以用枯礬一兩，訶子去核後用麵包煨，取七錢五分，研磨成粉，用米湯調和二錢，空腹服用。
另外，也可以用吳萸三錢，水一碗煎至六分，加入少許鹽，趁熱服用。
灸法可以治療久瀉不止，危及生命的病人。
天樞穴位於臍旁各開二寸，氣海穴位於臍下一寸五分。
傷暑吐瀉可以用硫黃、滑石等量研磨成粉，每次服用一錢，用米湯送服即可。
玉露霜最適合治療老人脾瀉。
白朮二兩（炒），陳皮一兩五錢，蓮肉四兩（去心），苡仁四兩（炒），糯米一升（炒），陳米一升（鍋炒焦），綠豆一升。糖霜（量加），共為細末，每服二三錢，滾水調勻服之。
芡實散，久服延年益壽，身輕不老。
芡實粉、金銀花、干藕各一斤（蒸熟曬乾），共末，每日湯水調服。
燒棗丸，治泄瀉不止，雖至面黑氣息奄奄者，立效回生。
白話文：
白朮兩錢（炒過），陳皮一兩五錢，蓮子四兩（去心），薏仁四兩（炒過），糯米一升（炒過），白米一升（鍋裡炒焦），綠豆一升。糖霜（份量自行添加），把這些藥材一起研磨成細粉，每次服用二到三錢，用滾水調勻後服用。
芡實散，長期服用可以延年益壽，身體輕盈，容顏不老。
芡實粉、金銀花、乾藕各一斤（蒸熟後曬乾），研磨成粉，每天用湯水調和服用。
燒棗丸，治療腹瀉不止，即使面色發黑、呼吸微弱的人，也能立竿見影，起死回生。
沉香，木香，公丁香，胡椒，官桂，乾薑，砂仁，赤小豆各等分。共研末，煮紅棗肉為丸，仍以棗肉包之，再以麵裹煨熟，米湯送下。
水瀉，石膏（生熟各半），明礬（生熟各半），共末，以陳米飯為丸，如梧子大，每服三丸，再服三丸，不可多服。
泄瀉脾弱，山藥切片，炒研末，入粥內食之。
白話文：
沉香、木香、公丁香、胡椒、官桂、乾薑、砂仁、赤小豆各取相同份量，一起研磨成粉末。然後把粉末加入紅棗肉中搓成丸子，再用紅棗肉包裹丸子，最後用麵粉裹住丸子，用火煨熟，用米湯送服。
如果出現水瀉，取生熟石膏和生熟明礬各一半，研磨成粉末，用陳米飯搓成丸子，每個丸子大小像梧桐子一樣。每次服用三丸，再服用三次，不可服用過多。
如果出現泄瀉並且脾胃虛弱，將山藥切成薄片，炒熟後研磨成粉末，加入粥中食用。
吐瀉過多，四肢虛冷，不省人事。，制過天南星為末，每服三錢，入京棗二枚，煎湯送下。
吐瀉時時作渴歌
人參白朮木香兼，乾葛藿香切片，茯苓甘草七味，烏梅加上同煎。臨時再入伏龍肝，此法千金不換。取水煎服。
脾瀉作酒食，冬瓜皮焙乾一兩，鍋巴糠一兩（曬乾），砂仁五分，共末，砂糖水調服。
白話文：
如果一個人吐瀉過度，四肢冰冷，昏迷不醒，可以用天南星研磨成粉末，每次服用三錢，加兩枚京棗，煎湯服用。
如果經常性地吐瀉，口渴難耐，可以用人參、白朮、木香、葛根、藿香切片，茯苓、甘草各七味，再加上烏梅一起煎煮。臨時還可以加入伏龍肝，這個方法非常珍貴。用藥水煎服。
如果脾胃虛弱，容易拉肚子，可以用冬瓜皮焙乾一兩，鍋巴糠一兩（曬乾），砂仁五分，混合研磨成粉，用砂糖水調服。
水瀉方，茯苓二錢，厚朴一錢五分，陳皮一錢，枳殼二錢，乾葛一錢，木瓜三錢，陳石榴（酒炒）二錢。紅棗煨姜引，煎服。（李南圃傳）
又方，用干蘿蔔種兜，煎水服之，即愈。如無兜，蘿蔔子亦佳。（卜子寬中下氣，肚膨氣脹後重裡急者，服之即效）
多年脾瀉，老人多此，謂之水土同化。（孫氏仁存方）
吳萸三錢（泡過），入水煎汁，入鹽少許，連日服。（蓋吳萸能暖膀胱，水道既清，大腸自固，他藥雖熱不能分解清濁也）
伏暑泄瀉（玉華丹），白礬（煅為末），醋糊為丸，量人大小，用木瓜湯下。
白話文：
水瀉方，用茯苓兩錢、厚朴一錢五分、陳皮一錢、枳殼兩錢、乾葛一錢、木瓜三錢、陳石榴（酒炒）兩錢，以紅棗煨姜引，煎服。
另一個方法，用乾蘿蔔種煎水服用，即可痊癒。若無蘿蔔種，蘿蔔子亦可。萝卜子能降氣消食，適用於腹部脹滿、氣悶、裡急後重者，服用後即見效。
多年脾瀉，老人多患此病，稱為水土同化。
吳萸三錢（泡過），用水煎汁，加入少許鹽，連日服用。吳萸能溫暖膀胱，使水道通暢，大腸自然固密，其他藥物即使溫熱，也不能分解清濁。
伏暑泄瀉，用玉華丹，白礬（煅為末），醋糊為丸，根據個人大小服用，用木瓜湯送服。
奪命星斗丸，治遠年近日小腸疝氣、偏墜掣疼、臍下撮痛，以致悶亂及外腎腫硬日漸滋長，及陰間濕癢成瘡。
用吳茱萸（去梗）一斤，分作四分，四兩酒浸，四兩酒浸，四兩醋浸，四兩童子小便浸一宿同焙乾，澤瀉二兩為末，酒糊丸梧子大，每服五十丸，空心鹽湯或酒吞下即愈。
泄瀉無度，針砂（醋煮炒乾），豬苓、生地龍各三錢，共為末，蔥涎研和敷臍中，約一寸厚縛之待小便多為度，日二易之即止。服諸藥無效，用此應驗即愈。
脾元氣痛，（發歇不可忍者），用吳萸一兩，桃仁一兩，和炒，吳萸焦去萸，取桃仁去皮尖，研細，蔥白三莖、煨熟酒浸溫服。
白話文：
奪命星斗丸
治遠年近日小腸疝氣、偏墜掣疼、臍下撮痛，以致悶亂及外腎腫硬日漸滋長，及陰間濕癢成瘡。
此方針對長年累月或近期發生的小腸疝氣，症狀包括：偏墜牽拉疼痛、臍下刺痛、腹部悶脹不適、外腎腫硬逐漸加重、陰部潮濕瘙癢甚至潰爛。
用吳茱萸（去梗）一斤，分作四份，四兩酒浸，四兩酒浸，四兩醋浸，四兩童子小便浸一宿同焙乾，澤瀉二兩為末，酒糊丸梧子大，每服五十丸，空心鹽湯或酒吞下即愈。
取吳茱萸一斤，去掉莖部，分成四份，分別用酒浸泡、醋浸泡、童子小便浸泡一夜後，一同烘乾。澤瀉二兩研磨成粉末，再用酒糊做成梧子大小的丸藥，每次服用五十丸，空腹時用鹽湯或酒送服，即可見效。
泄瀉無度
針砂（醋煮炒乾），豬苓、生地龍各三錢，共為末，蔥涎研和敷臍中，約一寸厚縛之待小便多為度，日二易之即止。服諸藥無效，用此應驗即愈。
針對持續腹瀉，取針砂用醋煮後炒乾，再與豬苓、生地龍各三錢研磨成粉末，加入蔥汁調和，敷於肚臍，厚度約一寸，用布固定，待小便量增加時即可停止，一天敷兩次，直到症狀消失。其他藥物無效者，可用此方，應驗即可痊癒。
脾元氣痛
(發歇不可忍者)，用吳茱萸一兩，桃仁一兩，和炒，吳茱萸焦去萸，取桃仁去皮尖，研細，蔥白三莖、煨熟酒浸溫服。
針對脾臟元氣疼痛，發作時疼痛難忍，取吳茱萸一兩，桃仁一兩，一同炒至吳茱萸焦黑，去皮，取桃仁去皮尖，研磨成粉末。蔥白三根，煨熟後用酒浸泡，溫服。