《救生集》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 氣痛門
治心腹疼，香附（醋製七次，炒研）、良薑（薑汁洗七次，炒研）。胃脘有滯有蟲因寒而起者，用良薑二錢，香附一錢；因怒而起者，用香附二錢，良薑一錢；寒怒兼者，各用一錢五分，米飲加薑汁一匙，鹽少許調服。
又方，用胡椒四十九粒，乳香一錢，研勻。男用生薑，女用當歸，煎酒下。
又方，如遇無藥，以鹽置刀頭上，燒紅淬入酒中，乘熱飲之，吐痰立愈。或用鹽微炒，布包熨痛處即止。（此方急痛不識何症，用此穩妥）
白話文：
治心腹疼
方一
香附（用醋浸泡七次，之後炒乾研磨成粉） 良薑（用薑汁洗七次，之後炒乾研磨成粉）
若因胃脘積滯或蟲積，且伴有寒症引起的疼痛，則用良薑二錢，香附一錢；若因怒氣引起的疼痛，則用香附二錢，良薑一錢；若寒怒兼而有之，則各用一錢五分。以上藥材，用米湯加薑汁一匙，少許鹽調和服用。
方二
胡椒四十九粒，乳香一錢，研磨成粉。男子用生薑煎酒服用，女子用當歸煎酒服用。
方三
若無藥可用，取鹽置於刀頭上，燒至紅熱，淬入酒中，趁熱飲下，可立即吐出痰液，疼痛即止。或將鹽微炒，用布包好熨患處，亦可止痛。（此方適用於急痛症狀不明確時，可先用此方緩解疼痛）
久患心疼，發即欲死，時發時止，服此可除根。，莪朮二兩（醋煮），木香一兩（煨）。共為末。每服五分，醋調下。
簡易方，胃脘當心而痛，或氣或寒，觸而屢發者用此。
荔枝核（炒微焦）一錢，木香七分。共為末，以清湯或灑服一錢許，數服可除根，試驗神方也。
胸膈胃脘大痛，察有邪滯，連用排氣飲及諸藥不見效者，用此。
豬牙皂角（以微火燒煙甫盡即取起）研細末，用火酒調送下七八分或一錢，其效如神。
白話文：
長期胸口疼痛，發作時痛得像要死掉，時發時止，服用這個方子可以根治。用莪朮二兩（醋煮），木香一兩（煨），研成粉末。每次服用五分，用醋調服。
這個簡易方適用於胃脘疼痛，感覺像是氣滯或寒凝，一觸碰就發作的患者。用荔枝核（炒微焦）一錢，木香七分，研成粉末，用清湯或酒送服一錢左右，服用幾次即可根治，是一個驗證有效的方子。
胸膈胃脘劇烈疼痛，察覺有邪氣停滯，連續服用排氣飲和其他藥物都沒有效果的，可以用這個方子。用豬牙皂角（以微火燒至煙快要熄滅時取下）研成細末，用火酒調服七八分或一錢，效果神奇。
生韭飲，治七情郁久，胃脘有瘀血作痛，大能開提氣血。
生韭搗自然汁一盞，加溫酒一二杯同服。先以桃仁連皮嚼食數十故，後飲韭汁。
神授氣痛方，白蔻仁、小茴各一錢，良薑、半夏、茯苓各二錢，丁香八分，木香八分，當歸一錢，荔枝核二個（炕研）。共為細末，磁瓶收貯固密，痛時，用薑汁一匙，開水下一錢。孕婦忌服。
四香散，治氣痛一切應效如神。
白話文：
「生韭飲」能治療因情緒鬱結久久不散而導致胃脘瘀血疼痛，非常有效地能疏通氣血。將生韭菜搗成汁，約一杯的量，加入溫酒一到兩杯一起服用。事先先嚼食帶皮的桃仁數十顆，之後再喝韭菜汁。
「神授氣痛方」能治氣痛，效果奇佳。白蔻仁和小茴各一錢，良薑、半夏和茯苓各二錢，丁香八分，木香八分，當歸一錢，荔枝核兩個（烘烤研磨成粉）。將所有材料磨成細末，用磁瓶密封保存。疼痛時，用薑汁一匙，加入開水冲服一錢份量。孕婦禁用。
「四香散」能治療各種氣痛，效果如同神明一般。
茴香四分，廣木香五分，沉香五分，香附（制）四錢。共末，滾水酒沖服。孕婦慣氣痛者，亦可服。
氣痛急痛冷痛七方
氣痛末藥，沉香，降香、木香、甘草各一錢，白蔻、砂仁、枳實，烏藥、檳榔、川樸、川芎、香附、廣皮各二錢。共研細末，每服一錢五分，或酒或開水下，用蘿蔔子（炒，去殼）同紫蘇根為引。有氣塊者，加三稜、莪朮各二錢。
白話文：
茴香四分，廣木香五分，沉香五分，香附（制）四錢，混合研磨成粉末，用滾水或酒沖服。孕婦因氣痛而感到不舒服的，也可以服用。
沉香、降香、木香、甘草各一錢，白蔻、砂仁、枳實、烏藥、檳榔、川樸、川芎、香附、廣皮各二錢，混合研磨成細粉末，每次服用一錢五分，用酒或開水送服，並用炒熟去殼的蘿蔔子以及紫蘇根引導藥物下行。如果有氣塊，再加入三稜、莪朮各二錢。
治心氣急痛，取厚些木耳一兩，焙乾為末，白酒送下，三服全愈。
痛急牙關緊閉，用老蔥白五莖，去皮須搗膏，將匙送入喉中，灌以麻油四兩，但得下咽即蘇。又以蔥白搗爛攤臍上，以艾灸之或熨之，得鼻尖有汗，其痛立止。
煙厥心疼，用烏梅二個，川椒十四粒，煎湯服愈。
冷氣及久患腹痛，連根莪朮二兩（醋煮），木香一兩（煨），共末，每服五分，淡醋湯下。
心疼痛急，胡桃一個，棗子一枚（去核），夾桃紙裹煨熟，以生薑湯一鍾細嚼送下，可保不發。
白話文：
心臟氣血運行不暢導致疼痛，可以將木耳烘乾磨成粉，用白酒送服，連續服用三次即可痊癒。
牙關緊閉疼痛難忍，可用老蔥白去皮搗碎成膏狀，用湯匙送入口中，並灌入麻油四兩，只要能順利吞下，就會立刻緩解疼痛。同時，將蔥白搗爛敷在肚臍上，用艾灸或熱熨，直到鼻尖出汗，疼痛就會立刻消失。
吸入煙霧導致心痛，可以用烏梅兩個和川椒十四粒煎湯服用，可使症狀痊癒。
受寒或久病導致的腹部疼痛，可以用連根莪朮（醋煮）二兩和木香（煨）一兩，磨成粉末，每次服用五分，用淡醋水送服。
心臟疼痛難忍，可以用胡桃一個和棗子一個（去核），用桃紙包裹煨熟，用生薑湯送服，細嚼吞下，可以預防再次發作。
又方，以鴿糞焙為末三錢，熱黃酒沖服，立止。
九種氣痛諸藥不效者，此方神效。，附子、黃連各一錢，白芍五錢，水煎服，即愈。寒熱乘於心胃之間，兩相攻戰，所以作痛。此方黃連平心火，附子去胃寒，而白芍入肝平木，不使其克胃，又去郁生心血，譬如兩人爭鬥，有和事人自然解紛也。所以諸藥不效，服此神效耳。
九種氣疼神授方，千年石灰一兩，生熟白礬各五錢。共末，薑汁丸桐子大，或薑湯或燒酒送下，七丸即愈。有力仁人，修合濟世，功德無量。
白話文：
另一個方法，將鴿子糞便焙成粉末三錢，用熱黃酒沖服，立刻止痛。
九種氣痛其他藥物都不管用時，這個方法效果奇佳。附子、黃連各一錢，白芍五錢，用水煎服，就能痊癒。寒熱之氣侵犯心胃之間，互相攻伐，所以才會疼痛。這個方子，黃連能平心火，附子能去胃寒，白芍入肝能平木氣，不讓肝氣剋制胃氣，又能去除鬱結在心血中的氣血，就像兩個人爭吵，有調解人自然就能解決紛爭一樣。所以其他藥物都不管用，服用這個藥方就會奇效。
九種氣痛的神授方：千年石灰一兩，生熟白礬各五錢，研成粉末，用薑汁做成桐子大小的丸藥，用薑湯或燒酒送服，七顆藥丸就能痊癒。有仁心的人，修合此藥方救濟世人，功德無量。
神應奇方，治九種心胃氣痛。病發時用艾葉十片，揉碎在鍋勺內炒（不住手用箸撥動），將鹽滷（豆腐店內不曾加水者）半小杯傾入，候焙乾，倒出研末，用熱燒酒一杯送下。候腹內作響，或降氣或吐出清水即愈。此方須現制現服，隔夜即不效，見雞犬孕婦亦無效。服後須戒茶鮮肉三日。愈後每逢初一十六日，用淡鹽湯吃一服，永不再發。吾母太夫人生余之時，因得此症，歷久不愈，遍覓醫方，未獲其效。余因立願，如得奇方，應手奏功，服不再發者，當即公之大眾，廣救疾苦。昨承乏云間得此方，於定海許公輟進一服而愈，不復再發，真仙方也，不敢自秘，謹刊刻流傳，以廣效益。（陳漢三先生傳）
白話文：
神應奇方，治九種心胃氣痛
這方子專治九種心胃氣痛。病發時，取艾葉十片，揉碎後放進鍋勺內，不停地用筷子翻炒，直到艾葉變乾。然後倒入半小杯豆腐店裡沒有加過水的鹽滷，繼續翻炒，等鹽滷都蒸發乾燥後，倒出來研磨成粉末。用一杯熱燒酒送服。等肚子裡發出響聲，或是氣順了，或是吐出清水，就痊癒了。
這個方子一定要現制現服，隔夜就失效，並且孕婦、雞犬都不可服用。服用後要注意戒茶鮮肉三日。痊癒後，每逢初一和十六日，用淡鹽湯服用一次，便能永不再發。
我母親太夫人懷我的時候，就得了這種病，久治不愈，四處求醫，卻沒有找到有效的方子。我立下誓言，如果能得到奇方，應手奏效，服後不再發作，就一定公佈於世，廣救天下疾苦。
昨天，我在雲間偶遇一位先生，他給我這個方子。定海許公服用一服後就痊癒了，再也沒有發作，真是仙方啊！我不敢私藏，特地刊刻流傳，以造福更多人。（陳漢三先生傳）
胸胃肚痛方（香元散專治此症驗），香附（一兩，醋炒）鬱金一兩，元胡一兩（酒炒），廣木香二錢。共研細末，好酒送下，滾水亦可。
又方（系貴州南籠府經廳周夢龍傳，云平淡屢驗），紅棗（七枚，去核搗爛），橘皮三錢，生薑三錢，煎服。
霍亂腹痛泄瀉，取往來門斗內灰一撮，陰陽水化服。
疝氣痛方，用荔枝肉炒炕兌酒沖服。此方以荔枝子（炒黃），橘核子（炒），川楝子，香附子（制）。四味研末，兌酒沖服，治疝氣更效。
白話文：
胸胃肚痛方
香元散（專治此症驗）
香附（一兩，醋炒）、鬱金一兩、元胡一兩（酒炒）、廣木香二錢。將以上藥材研磨成細末，用好酒送服，滾水亦可。
又方（系貴州南籠府經廳周夢龍傳，云平淡屢驗）
紅棗（七枚，去核搗爛）、橘皮三錢、生薑三錢，煎服。
霍亂腹痛泄瀉
取往來門斗內灰一撮，用陰陽水化服。
疝氣痛方
第一方
用荔枝肉炒炕，兌酒沖服。
第二方
以荔枝子（炒黃）、橘核子（炒）、川楝子、香附子（制）四味藥材研磨成末，兌酒沖服，治疝氣更有效。
沙肚痛，砂仁五錢（炒黑），食鹽三錢（炒黃），汲無根井水煎湯，將二味研末入內，用箸攪至將冷，服一大杯即愈。
受寒小腹痛，小茴香一錢，青皮一錢。煎服。不愈而腹尤痛，加吳萸八分服之。
膀胱氣痛，用膀胱子炒，貫入雄雞內煮食之，即愈。疝氣痛，取松子一歲一粒，燒研，酒服。
鐵刷散，治心脾積痛，婦人血氣刺痛，酒病噁心，腸滑泄瀉。
良薑（炒）二兩，茴香（炒）七錢，蒼朮、炙草各二兩八錢，共末，每服二錢，空心姜鹽湯下。
白話文：
沙肚痛，用砂仁五錢（炒黑），食鹽三錢（炒黃），用沒有根的井水煎湯，將砂仁和食鹽研磨成粉末放入湯中，用筷子攪拌至將近冷卻，喝一大杯即可痊癒。
受寒小腹痛，用小茴香一錢，青皮一錢煎服。如果沒有痊癒，腹痛加劇，可以加吳萸八分服下。
膀胱氣痛，用膀胱子炒熟後，穿入雄雞腹中煮食，即可痊癒。疝氣痛，取一歲的松子一粒，燒成灰燼後研磨，用酒服用。
鐵刷散，用於治療心脾積痛、婦女血氣刺痛、酒病噁心、腸滑泄瀉。
將良薑（炒）二兩，茴香（炒）七錢，蒼朮、炙草各二兩八錢，一起研磨成粉末，每次服用二錢，空腹用薑鹽湯送服。
丁香止痛散，治心痛難忍。
丁香五錢，良薑二兩，茴香、甘草各一兩五錢。共末，服二錢，沸湯下。
舒筋散，治閃跌血滯，腰腹脹痛，及產後血滯痛。
當歸、元胡，桂心、杜仲，桃仁、牛膝，川續斷各等分。研末，每服二錢，溫酒下。
治久心痛，十年五年者俱效。（兵部手集方），小蒜以鹽煮熟，並用醋同煮，頓服立愈，永不再發。
食療方，治五臟虛冷腹痛。
白話文：
丁香止痛散用來治療心痛難忍，由丁香、良薑、茴香、甘草組成，將藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用沸水沖服。舒筋散則用來治療閃跌血瘀、腰腹脹痛以及產後血瘀疼痛，由當歸、元胡、桂心、杜仲、桃仁、牛膝、川續斷等量組成，研磨成粉末，每次服用兩錢，溫酒送服。針對久心痛，即使是十多年、五年的患者，也有效。另外，以鹽煮熟的小蒜，再用醋一起煮，頓時服用可以治癒久心痛，而且不會再發作。對於五臟虛寒導致的腹痛，可以採用食療方法來治療。
胡椒二三十粒、擂碎熱酒服之。
又方，以吳萸二錢，擂爛，以酒一杯調之。用麻油一杯入鍋煉熟，傾吳萸酒入鍋煎一滾，取服立愈。
治心疼氣痛等三十七方
治急心痛，用山羊血一分，燒酒化下。或用淡豆豉五錢，煎湯半杯，服之立愈。
諸般氣痛，用好燒酒半杯，浸頂大冰糖一塊，將燒酒燃灼，候燒完酒自息，將糖研碎，開水對服。
心痛，海蜇二斤，煮荸薺一斤，做三四次吃，服完愈。服時忌茶。
白話文：
胡椒二三十粒，研磨成粉末，用熱酒服用。
另外一種方法，用吳茱萸二錢，研磨成泥狀，用一杯酒調和。將一杯麻油倒入鍋中煮沸，然後將吳茱萸酒倒入鍋中煮沸，取出來服用，立刻就會痊癒。
治療心痛、氣痛等三十七種方劑
治療急性的心痛，用山羊血一分，用燒酒溶解後服用。或者用淡豆豉五錢，煎煮成半杯湯，服用後立刻就會痊癒。
各種氣痛，用半杯好的燒酒，浸泡一塊頂大的冰糖，用火燒酒，等燒酒燒完後，將糖研磨成粉末，用開水冲服。
心痛，海蜇二斤，煮荸薺一斤，做成三四次食用，吃完就會痊癒。服用期間忌喝茶。
又方，沙魚翅煎湯，磨沉香三四分，衝入服。
胃痛，六稷榧子殼（煅灰存性）三錢，酒沖服，二三次即愈。
膀胱偏墜疝氣，陳石灰（炒）、五倍子、山楂子各等分，為末，面和醋調，敷一夜即消。
又方，用荔枝子炒黃為末，每日三分，黃酒沖服。
又方，以槐子一錢（炒褐色），為末，入鹽三分，空心黃酒調服。
又方，用乾絲瓜瓤火燒存性，研末，每服二錢，黃酒調下。
白話文：
沙魚翅煎湯，磨沉香加入服用，可以治病。胃痛可以用煅燒後的榧子殼泡酒喝，喝兩三次就能治好。膀胱偏墜疝氣可以用炒過的陳石灰、五倍子和山楂子研成粉末，用醋調和後敷在患處，一晚上就能消腫。另外，可以用炒黃的荔枝核研成粉末，每日服用三錢，用黃酒沖服；或者用炒至褐色的槐子研成粉末，加入鹽，空腹用黃酒調和服用；或者用乾絲瓜瓤燒成灰，研成粉末，每次服用二錢，用黃酒調和服用，都可以治療膀胱偏墜疝氣。
又方，木香三錢，沉香三錢，澤瀉、陳皮、烏藥、香附（酒炒）、荔枝核各五錢，小茴三錢，丁香二錢。共末，以酒和丸如梧子大。鹽水送下，每日服二錢。
又方，雞子一個尖上開孔，入硫黃末三錢，火煅成灰，成灰，研末，白湯調下。
又方，殭蠶（鹽洗），香附（酒洗），小茴（酒洗），共末，每服一錢，好酒下。
又方，油核桃七個（火煨去殼用肉），八角茴香七個，酒煎空心服。
又方，牛蒡子根搗爛，灑沖服。
白話文：
又方，木香三錢，沈香三錢，澤瀉、陳皮、烏藥、香附（酒炒）、荔枝核各五錢，小茴三錢，丁香二錢。共末，以酒和丸如梧子大。鹽水送下，每日服二錢。
又方，雞子一個尖上開孔，入硫黃末三錢，火煅成灰，研末，白湯調下。
又方，殭蠶（鹽洗），香附（酒洗），小茴（酒洗），共末，每服一錢，好酒下。
又方，油核桃七個（火煨去殼用肉），八角茴香七個，酒煎空心服。
又方，牛蒡子根搗爛，灑沖服。
元胡散，治冷氣及疝氣腹痛。元胡索（炒）、胡椒各等分，為末，每服二錢，食前溫調服。
神效散，治心痛作酸，並治水停心作聲如雷，及口眼喎斜不省人事。
膽礬一分，為末，溫黃酒送下，以吐盡痰為度。
心如刀刺口吐清水，生艾杵汁一大碗，於半日中，勿食晚飯，五更時先嚼燒肉於口內，切勿嚥下，俟口中水入肚，蟲聞香則頭朝上矣。良久飲下艾汁，立時打下蟲出。
又方，以黑砂糖熱酒化下，腹痛而吐瀉者有蟲也。用雄黃、白礬、檳榔三味各等分，研為末，米飯為丸，如黍米大，每服五分，滾水下。
白話文：
元胡散，用於治療寒氣和疝氣引起的腹部疼痛。將元胡索（炒）、胡椒等量研磨成粉末，每次服用兩錢，飯前用溫水調服。
神效散，用於治療心痛、胃酸，以及水停滯在心臟導致聲音如雷，以及口眼歪斜、神志不清。
將膽礬研磨成粉末，用溫黃酒送服，以吐盡痰液為度。
心如刀刺、口吐清水，屬於蟲症。取新鮮艾草搗汁，取一大碗，在半日內服用，不要吃晚飯。五更時，先嚼食燒肉，但不要吞咽，待口中的水流入肚子，蟲聞到香味就會頭朝上。過一會兒再喝下艾汁，立即將蟲打出來。
另外一個方法，用黑砂糖和熱酒化服，如果腹痛並伴有嘔吐腹瀉，則可能是蟲症。取雄黃、白礬、檳榔三味等量，研磨成粉末，用米飯做成丸藥，大小如黍米，每次服用五分，用滾水送服。
治疝痛難忍及囊腫如斗，腎子痛者。，雄黃、甘草各一兩，白礬二兩。共研末，每用一兩，滾水五升沖和洗患處，良久再暖洗至冷，候汗出痊。
疝靈散，治偏墜七疝，腎囊腫大，疼連小腹，不能自忍，服之極驗。
龍眼核、荔枝核（二味炕焙搗碎）、小茴香各等分略焙研，共末，每服一錢，空心用升麻煮酒送下，重者二服。
心腹小腸疼痛，及疝氣血氣婦人產後一切疼痛，諸藥不效者，此藥能行能止，妙不可述。
五靈脂、蒲黃各等分，共研末，或酒或醋調勻，熬成膏，再入水一鍾，煎至七分熱服。或醋糊為丸，童便酒服亦可。
白話文：
治療疝氣疼痛難忍，以及囊腫如斗，腎臟疼痛的患者，可用雄黃、甘草各一兩，白礬二兩，研磨成粉末，每次取一兩，用五升滾水沖泡，洗患處，洗完後再用溫水洗到水涼，待出汗後即可。
疝靈散可以治療七種疝氣偏墜，腎囊腫大，疼痛連及小腹，難以忍受的症狀，服用效果極佳。
龍眼核、荔枝核（兩味藥材烘烤後搗碎）、小茴香各等份略微烘烤後研磨成粉末，每次服用一錢，空腹用升麻煮酒送服，病情嚴重者可以服用兩次。
治療心腹小腸疼痛，以及疝氣、血氣、婦女產後各種疼痛，其他藥物無效者，此藥具有行氣止痛的功效，效果奇妙難以形容。
五靈脂、蒲黃各等份，研磨成粉末，用酒或醋調勻，熬製成膏狀，再加入一碗水，煎煮至七分熱服用。也可以用醋糊製成丸藥，用童便酒送服。
腎子大小偏墜方，用棉花子煮湯入甕，將腎囊坐入甕口，俟湯冷止，一二次散其冷氣，即愈。
偏墜神方，用冰姜一大塊，光粉一塊，等分同搗極爛，塗腎囊上。仰臥以油紙襯好，勿汙被褥，少頃大熱，切勿動手，聽其自落，塗兩次即可斷根。日久腎子大者，宜漸縮小矣。
偏墜小腸氣屢驗方，（古晉榆社尉宛華亭傳），多年煮肉菜砂鍋底一個，打碎入鍋，用芝麻油一斤許，煎至焦枯，看火起煙盡，起鍋冷定，研細蜜丸，每服三錢，黃灑送下。
神效疝氣，荔枝核四十九枚（焙研），陳皮九錢，硫黃（制）四錢，共末，鹽水打面麩為丸，如綠豆大，遇痛時，空心溫酒服九丸，良久再服，不過四五服，其效如神。
白話文：
腎臟偏墜的治療方法是，用棉花子煮湯倒入甕中，將患處置於甕口，待湯水冷卻後，重複一兩次，就能消除寒氣，使症狀痊癒。
另一個治療偏墜的妙方是，將冰姜和光粉等量搗成糊狀，塗抹在患處。仰躺時用油紙墊好，避免弄髒被褥。不久後患處會發熱，切勿用手觸碰，靜待其自行消退。塗抹兩次即可根治。時間久了，腎臟偏墜較嚴重的人，也能逐漸縮小。
治療偏墜的小腸氣，有一個屢試不爽的方子，由古晉榆社尉宛華亭傳授。將多年煮肉菜的砂鍋底打碎放入鍋中，加入約一斤芝麻油，煎至焦枯冒煙，起鍋冷卻後研磨成細末，做成蜜丸，每次服用三錢，用黃酒送服。
另一個治療疝氣的神奇藥方，是用荔枝核四十九枚（烘烤研磨），陳皮九錢，硫黃（經過處理）四錢，混合研磨成粉末，用鹽水和麵麩製成綠豆大小的丸子，每次疼痛發作時，空腹用溫酒服用九粒，過一段時間再服用，一般服用四五次便能見效，效果如同神效。
氣卵方，羌活一錢二分，橘核、川楝子冬一錢五分，防風、木通各一錢二分，製蒼朮一錢三分，桂子四分，小茴一錢二分，燈心一紮，好酒半杯，水半杯，煎熱服。
腹痛不能服藥，以生薑一大塊，煨熱，用棉裹入穀道內，冷則易之。或用大獨蒜煨，用棉裹入穀道亦可，冷則易之。
各種氣痛方，白丁香五錢，初生小雛雞糞（要揀白硬者）三錢，鴿屎二錢（白者），將前三味用新瓦炕黃色另研末，又揀雙勾藤三錢（炒研），木香、沉香、降香各一錢，共研和末沖酒化服二錢，即愈。
白話文：
氣卵方，羌活一錢二分，橘核、川楝子冬一錢五分，防風、木通各一錢二分，製蒼朮一錢三分，桂子四分，小茴一錢二分，燈心一紮，好酒半杯，水半杯，煎熱服。
腹痛不能服藥，以生薑一大塊，煨熱，用棉裹入穀道內，冷則易之。或用大獨蒜煨，用棉裹入穀道亦可，冷則易之。
各種氣痛方，白丁香五錢，初生小雛雞糞（要揀白硬者）三錢，鴿屎二錢（白者），將前三味用新瓦炕黃色另研末，又揀雙勾藤三錢（炒研），木香、沉香、降香各一錢，共研和末沖酒化服二錢，即愈。
一切氣痛，臺烏（浸一夜炒），小茴（炒），青皮（炒），良薑（炒），共研末，溫酒童便服，效。
心下大痛，用胡椒、綠豆各四十九粒，同研爛酒下，神效。
疝氣初起，鳳仙花（陰乾），荸薺（風乾）各等分，用燒酒浸服，日飲二三杯。
疝氣，旱蓮草搗汁一盞，酒半盞，和勻燉熱服，立效。按此方治疝腫痛，不論老少新久俱效，以旱蓮草能行血活血故也。
疝發痛不可忍，用堅炭燒紅放碗內，將好燒酒半碗澆下，速以碗蓋之，飲此酒即愈。
陰腫核大如升，搗馬草塗之即消。
白話文：
各種氣痛，將烏藥浸泡一夜後炒乾，小茴香炒乾，青皮炒乾，良薑炒乾，將以上藥材研磨成粉末，溫酒和童尿服用，有效。
心口劇痛，用胡椒和綠豆各四十九粒，一起研磨成粉末，用酒送服，效果奇佳。
疝氣初起，將鳳仙花陰乾，荸薺風乾，各取等量，用燒酒浸泡服用，每天飲用二到三杯。
疝氣，將旱蓮草搗碎取汁一盞，酒半盞，混合均勻後溫熱服用，立即見效。此方法治療疝氣腫痛，無論老少新舊皆有效，因為旱蓮草具有活血化瘀的功效。
疝氣發作疼痛難忍，將堅炭燒紅放入碗中，倒入半碗燒酒，立刻蓋上碗蓋，喝下此酒即可痊癒。
陰部腫大如升，將馬草搗碎塗抹患處即可消腫。
陰囊爛盡只留二子，囊癰乃陰虛濕熱，流注子囊結而為腫，至潰後二子懸掛者，猶不傷命。以其毒從外發，治當補陰利濕清熱，取效者十有八九。
鳳仙花子、甘草等分，為末，麻油調敷，即生肉。
疝氣腫痛，小茴二錢，荔枝核、橘核各一錢，研末酒調服。
立消斗大疝氣方，沉香、紫蘇、蘇木、南星各五錢，老香櫞一個（切碎），同雄豬尿泡洗淨，入藥於內，好酒四五斤，將豬泡煮爛搗，面和丸梧子大，酒送四五十丸，藥盡胞縮。
陰囊腎莖肛門瘙癢難忍，陳葫蘆殼，燒灰存性，搽摻患處立愈。
白話文：
陰囊潰爛只剩下兩個睪丸，這是因為陰虛濕熱，導致熱毒流注到陰囊，形成腫塊，潰爛後睪丸懸掛在外，但性命無虞。由於毒性從外發散，治療應以補陰利濕清熱為主，效果顯著。可以用鳳仙花子、甘草等量研磨成粉末，用麻油調和敷在傷口上，就能長出新的肉。
疝氣腫痛可以用小茴香、荔枝核、橘核研磨成粉末，用酒調服。
治癒巨大疝氣的藥方：沉香、紫蘇、蘇木、南星各五錢，老香櫞一個切碎，與雄豬尿泡清洗乾淨後放入藥材，加入四五斤好酒煮爛，搗碎後和麵做成梧子大小的藥丸，用酒送服四五十丸，服完藥後疝氣就會消退。
陰囊、腎莖、肛門瘙癢難忍，可以用陳葫蘆殼燒成灰，撒在患處，就能立刻止癢。