《救生集》~ 卷一 (9)
卷一 (9)
1. 傷寒門
發散傷寒，不問陰陽二症，倉卒無藥，用生薑一兩，蔥白十莖，好酒一大碗，煎一碗熱服，蓋被周身汗透即解。勿令汗太過，忌大葷五七日。凡春秋二時依此方，夏月蔥姜減半，冬月加黑豆二合（炒），煎服尤效。如旅次煎藥不便，用生薑五片，蔥白四莖，紫蘇葉三錢（若無此味，用細茶代之亦可），泡湯熱服最妙。
傷寒熱結不解，枳實五錢，大黃七錢，瓜蔞四錢，同煎服即愈。
傷寒不解已三四日胸中悶惡者，淡豆豉一升，食鹽一合。水四升煮一升半，分服取吐，此秘法也。
按傷寒邪不解，乃食積在胸膈上也，不宜下之，令吐自愈矣。
治傷寒胸膈不寬作痛，及一切寒結熱結水結，食積痞結痰結。，用生薑搗爛如泥，去汁取渣，炒熱絹包，漸漸揉熨心胸脅下。其痛豁然自開。如姜冷，再入生薑汁妙再熨。如熱結，微炒，如大便小便結，熨臍腹。
傷寒犯內傷食積蓄血，小腹硬脹，不能言語，神思欲脫，兩目直視，手足強僕，症候危篤，難以下藥者。，急用紫蘇數兩，前滾熱湯，將手巾在湯中泡熱，取起扭干；乘熱攤病人肚上及小肚上，令人以手在手巾上旋旋摩擦。如手巾冷再泡熱，同前攤上，又擦之，如此數次，待他宿糞硬塊積血自下。如肛閉結不通，以蜜糖豬膽煉成條子，插入導之，待積血積糞下，乃別調理。此法最妙，屢試屢效。
傷寒並一切雜症，嘔噦手足逆冷。，橘紅一兩，生薑一兩。水二碗，煎八分，徐徐嚥下即愈。
陰毒傷寒四肢逆冷，吳茱萸一兩，酒拌，濕絹袋二個，包蒸極熱，更換熨足心，候氣透即止。
陰症腹痛面青甚者用，鴿子糞一大撮，研末極細，熱酒熏被，覆臥汗出即愈，仍服少許。
傷寒五六日，忽發黃色，急用麻油半盞，雞子清一枚，水半盞和入攪勻，服之神效。
傷寒狂走，雞子殼（要出過小雞者）泡湯服，即睡。
時疫傷寒，舌黃煩燥，狂言發熱。
吞生雞子一二枚，即時清爽。
喉管傷寒，凡喉中作癢難過，不可吃茶酒湯水者用：
薄荷二分，麝香一分，作極細末吹入喉中，待其氣通，吐出涎水碗許，然後吃陳黃米湯半茶杯即愈。若竟吃茶酒等項，便不可救。
傷寒發頤，原受風寒邪表未盡，日久身熱不解，耳項前後結腫疼痛，初起身熱口渴。
柴胡、花粉、乾葛、黃芩、桔梗、牛子、連翹、石膏各一錢，甘草五分，升麻三分。水煎不拘時服（此方俱經應驗）
四味回陽飲，（大溫），治元陽虛脫，危在頃刻。
人參一二兩，製附子二三錢，炙草一二錢，炮姜二三錢。水二杯，武火煎七分，溫服徐徐飲之。
華佗救陽脫方，治寒中三陰，口噤失音，四肢強直，攣急痛疼，似乎中風及厥逆。唇青囊縮無脈，或卒倒屍厥脫陽等症。急用：
白話文：
[傷寒門]
**發散傷寒，不論是陰症或陽症：**如果情況緊急又沒有藥，就用生薑一兩、蔥白十根，加上一大碗好酒，一起煎成一碗，趁熱喝下，蓋上被子讓全身出透汗就會好。但不要出汗過多，並且要忌吃大魚大肉五到七天。春天和秋天可以按照這個方子，夏天蔥和薑減半，冬天加入炒過的黑豆二合，煎服效果更好。如果旅途中不方便煎藥，可以用生薑五片、蔥白四根、紫蘇葉三錢（如果沒有紫蘇葉，用普通茶葉代替也可以），泡熱水喝，效果也很好。
**傷寒引起發熱，熱邪鬱結不退：**用枳實五錢、大黃七錢、瓜蔞四錢，一起煎服就會好。
**傷寒三四天都沒好，而且胸悶不舒服：**用淡豆豉一升、食鹽一合，加四升水煮成一升半，分次服用，催吐，這是個秘方。 因為傷寒的邪氣沒有散去，是因為食物積在胸口和胃之間，不應該用瀉藥，而是應該催吐，讓它自己好。
**治療傷寒引起的胸口不舒服、疼痛，以及各種寒邪、熱邪、水邪、食積、氣滯、痰阻等引起的痞結：**把生薑搗爛像泥一樣，擠出汁，留下薑渣，用薑渣炒熱後用絹布包起來，慢慢在心胸和脅下部位揉搓熱敷。疼痛就會立刻緩解。如果薑渣冷了，可以再加入生薑汁繼續熱敷。如果是熱邪引起的，稍微炒一下薑渣，如果是大便或小便不通暢，就熱敷肚臍和腹部。
**傷寒同時犯了內傷、食積、體內蓄積血塊，導致小腹硬脹、不能說話、精神恍惚、兩眼直視、手腳僵硬、病情危急，難以下藥的情況：**趕緊用幾兩紫蘇，用滾燙的開水沖泡，把毛巾在熱水中浸濕後擰乾；趁熱敷在病人的肚子和小腹上，讓人用手在毛巾上旋轉摩擦。毛巾冷了就再次浸泡熱水，繼續敷上摩擦，這樣重複幾次，等到體內的宿便硬塊和積血自己排出來。如果肛門閉塞不通，可以用蜂蜜和豬膽汁煉成條狀，插入肛門導引，等到積血和積便排出來，再另外調理。這個方法非常有效，屢試屢驗。
**傷寒以及其他各種雜病，引起嘔吐、手腳冰涼：**用橘紅一兩、生薑一兩，加兩碗水煎至八分，慢慢嚥下就會好。
**陰毒傷寒導致四肢冰涼：**用吳茱萸一兩，用酒拌勻，分成兩份，用濕絹布包好蒸熱，交替熨燙腳心，等到氣血通暢就可以停止。
**陰症腹痛，臉色發青嚴重的情況：**用鴿子糞一大撮，研磨成極細的粉末，用熱酒熏被子，讓病人蓋著被子出汗就會好，可以再服用少量鴿子糞末。
**傷寒五六天後，突然出現黃疸：**趕緊用半盞麻油，加入一個雞蛋清，再加入半盞水攪拌均勻服用，效果非常好。
**傷寒導致胡言亂語、神志不清：**用剛孵出小雞的雞蛋殼泡水喝，就能安睡。
**時疫引起的傷寒：**舌苔發黃、煩躁、胡言亂語、發熱。 吞食一兩個生雞蛋，立刻會感到清爽。
**喉嚨傷寒：**凡是喉嚨發癢難受，不能喝茶、喝酒、喝湯水的，用： 薄荷二分、麝香一分，研磨成極細的粉末吹入喉嚨，等到氣血暢通，吐出很多痰涎，然後喝小半杯陳黃米湯就會好。如果喝了茶、酒等，就無法救治了。
**傷寒引起腮腺炎：**因為感受風寒，邪氣沒有完全散去，時間久了身體持續發熱，耳朵前後和脖子腫脹疼痛，剛開始發病時身體發熱口渴。 用柴胡、花粉、乾葛、黃芩、桔梗、牛蒡子、連翹、石膏各一錢，甘草五分，升麻三分。用水煎服，時間不限（這個方子都有經過驗證）。
**四味回陽飲（大溫）：**治療元陽虛脫，情況危急。 用人參一二兩、製附子二三錢、炙甘草一二錢、炮薑二三錢。加兩杯水，用大火煎至七分，溫服，慢慢喝。
**華佗救陽脫方：**治療寒邪侵入三陰經，導致口噤失聲、四肢僵硬、抽搐疼痛，看起來像中風或厥逆，嘴唇發青、陰囊收縮、沒有脈搏，或者突然昏倒、像屍體一樣的厥脫陽氣等症狀。急用： （這裡沒有提供方劑內容，應該是提醒需要緊急處理）