《救生集》~ 卷三 (33)
卷三 (33)
1. 小兒門
治小兒寒熱，驚癇發熱。，用荊芥柴燒瀝一杯，入薑汁二匙，消痰如神。
又驚癇嚼舌，迷昏仰目。，牛黃一豆許，研，和蜜水灌之。
急慢驚風，用山慈菇以灰水浸一宿，蒸三次曬乾，以上好七醋磨漿入口內，以雞毛刷七次，痰即下。
小兒溏泄，柿餅燒熟，食之即止。
小兒頭上肥瘡方，陳鹽魚一塊，以香油炸焦，去魚。以油搽瘡。
又方，以編筐籃之葛條煅灰，燈窩油調，塗之。
治腹內蟲疼方，（此方照單加倍研末，糖拌。每晨用三錢，兒大至三五錢亦可）。
烏梅一個，老薑三片，榧子十個，花椒十四粒。黑糖少許。煎服，蟲盡出矣。
小兒誤將竹木刺入眼內，白頸蚯蚓掐斷，滴血入眼，刺即出。
小兒天疱瘡，大黃、連翹、皮硝、地骨皮各等分。水二碗煎一碗。待冷，以雞毛搽上。
又方，以生百合搗塗，一二日即安。
又方，取絲瓜汁調辰粉頻搽之。
綠雲丹（治小兒中風厭），銅綠不拘多少，面麩為丸如梧子大。每以酒化開，煎薄荷湯服一丸、須臾吐痰涎如膠。
小兒痘瘡疳蝕膿水不絕，以蠶繭一枚，將生白礬末填滿，煅枯為末，擦之甚效。
小兒痘瘡入目，（羞明生翳，飛鴻集方），畢澄茄研極細末。吹少許入鼻中三五次效。
小兒疳瘡，用大棗（去核）填入綠礬，燒存性。研貼之，或以香油調搽亦可，並治耳生爛瘡。
瘡中生蛆，綠礬末摻貼，即化為水。
小兒疸瘧，壯熱不寒。，黃丹二錢，蜜水和服，冷者酒服，名鬼哭丹。
小兒痢疾，黃連，黃芩，陳皮，甘草。以水煎服，赤痢加紅花、桃仁，白痢加滑石末。
小兒食積痢（此名保和丸），神麯，蒼朮，滑石，白芍，黃芩，白朮，甘草，陳皮。以水煎服。一方加茯苓。
小兒滿口生瘡，江茶，粉草，共為末敷之。一方加黃丹。
又方，苦參，黃丹，五倍子，青黛。共末」搽之效。
小兒夜啼（此邪熱乘心），黃連（薑汁炒）一錢，甘草，用竹汁葉二十片煎服。
芎黃散，治小兒齒遲，川芎、山藥、當歸、白芍（炒）甘草（炙）各二錢五分。共末，白湯調。食後服，乾末搽牙根。
菖蒲丸，治小兒語遲。
人參、石菖蒲、麥冬（去心）、遠志（去心）、川芎、當歸、乳香、硃砂各二錢。共末，蜜丸如黍米大。用米飲食遠服三十丸。
虎骨丸，治小兒行遲
虎頸骨（酥油炙）、生地、雲苓（去皮）、棗仁（去殼炒）、肉桂（去粗皮）、牛膝（洗去蘆）、防風、當歸，川芎各五錢。共為細末，蜜丸如黍米大。木瓜湯下三十丸。
靈礬散，治小兒蟲咬心疼
五靈脂二錢，白礬（火枯）半錢，共末，每服二錢，水一盞。不拘時煎服，當吐出蟲即愈。
白話文：
小兒門
治療小兒發冷發熱、驚風抽搐時發燒：用荊芥柴燒成的灰燼瀝出的水一杯，加入薑汁兩湯匙，能像神一樣地消除痰液。
治療驚風抽搐、咬舌頭、昏迷、眼睛向上翻：用一點點牛黃，磨成粉，用蜜水調和灌下去。
治療急性或慢性驚風：用山慈菇浸泡在灰水中一晚，蒸三次曬乾，然後用上好的醋磨成漿，塗入口中，用雞毛刷七次，痰就會排出。
治療小兒腹瀉：將柿餅烤熟，吃下去就會止瀉。
治療小兒頭上的膿瘡：取一塊陳年鹹魚，用香油炸焦，撈出魚。用炸出的油塗抹瘡口。
另一個方法：將編織筐籃的葛藤條燒成灰，用燈油調和，塗抹在瘡口。
治療腹內蟲痛：(這個方子需要按照原方劑量加倍磨成粉，用糖拌勻。每天早上服用三錢，年紀大一點的孩子可以吃到三五錢)。烏梅一個，老薑三片，榧子十個，花椒十四粒，黑糖少許。一起煎煮後服用，蟲就會全部排出。
小兒不小心被竹木刺扎到眼睛裡：掐斷白頸蚯蚓，將血滴入眼中，刺就會出來。
治療小兒天疱瘡：用大黃、連翹、皮硝、地骨皮各等分。用水兩碗煎成一碗。待冷卻後，用雞毛塗抹在瘡上。
另一個方法：將生百合搗爛塗抹，一兩天就會好。
又一個方法：取絲瓜汁調和辰粉，頻繁地塗抹在瘡上。
綠雲丹（治療小兒中風厭食）：銅綠不拘多少，用麵粉做成丸子，像梧桐子那麼大。每次用酒化開，煎薄荷湯送服一丸，很快就會吐出像膠水一樣的痰液。
小兒痘瘡潰爛化膿不止：取蠶繭一個，用生白礬粉填滿，煅燒成炭粉，擦在瘡上非常有效。
小兒痘瘡侵入眼睛：（出現怕光、生翳膜的狀況，用飛鴻集方）將畢澄茄磨成極細的粉末。吹少許到鼻孔中三五次就會有效。
小兒疳瘡：用大棗（去核）填入綠礬，燒至性存。磨成粉末貼在瘡上，或者用香油調和塗抹也可以，同時可以治療耳朵的爛瘡。
瘡口中生蛆：將綠礬粉末敷在瘡口，蛆蟲就會化成水。
小兒患上瘧疾，發高燒但不發冷：用黃丹二錢，用蜜水調和服用，如果患者怕冷就用酒送服，這個方子名叫鬼哭丹。
小兒痢疾：用黃連、黃芩、陳皮、甘草。用水煎煮後服用，赤痢（大便帶血）就加入紅花、桃仁，白痢（大便帶白黏液）就加入滑石粉。
小兒因消化不良引起的痢疾（這個方子叫做保和丸）：用神麯、蒼朮、滑石、白芍、黃芩、白朮、甘草、陳皮。用水煎煮後服用。另一種配方可以加入茯苓。
小兒滿嘴生瘡：用江茶、粉草，一起磨成粉末敷在瘡口。另一種配方可以加入黃丹。
又一個方法：用苦參、黃丹、五倍子、青黛。一起磨成粉末，塗抹在瘡口，效果很好。
小兒夜間啼哭（這是因為邪熱侵擾心神）：用黃連（用薑汁炒過）一錢，甘草，用竹葉二十片煎煮後服用。
芎黃散，治療小兒出牙遲緩：用川芎、山藥、當歸、白芍（炒過）、甘草（炙過）各二錢五分。一起磨成粉末，用白開水調和。飯後服用，也可以用乾粉擦牙根。
菖蒲丸，治療小兒說話遲緩：用人參、石菖蒲、麥冬（去心）、遠志（去心）、川芎、當歸、乳香、朱砂各二錢。一起磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，像黍米那麼大。用米粥或米飯送服三十丸。
虎骨丸，治療小兒走路遲緩：用虎頸骨（用酥油烤過）、生地、茯苓（去皮）、酸棗仁（去殼炒過）、肉桂（去粗皮）、牛膝（洗去蘆頭）、防風、當歸、川芎各五錢。一起磨成細粉，用蜂蜜做成丸子，像黍米那麼大。用木瓜湯送服三十丸。
靈礬散，治療小兒蟲咬心痛：用五靈脂二錢，白礬（火烤至乾燥）半錢。一起磨成粉末，每次服用二錢，用一碗水煎煮。不拘時服用，吐出蟲子就會好。