《救生集》~ 卷三 (30)
卷三 (30)
1. 小兒門
痘後毒，赤小豆末，雞子清調塗。
痘癤，天麻子仁一兩，松香一兩。石臼內搗千杵，敷患處。
痘風眼方，吳啟孫先生傳，荊芥穗、蒼耳子、北細辛、薄荷葉（炒去刺淨）、防風各等分。同煎好，傾入小瓷瓶內。對眼先熏後洗，洗後，用神佛前燈架上滴下油燭淚搽之，效。
痘風眼迎風流淚，不論年久，枯礬、皂礬各一錢，花椒五分。清晨用滾水衝於碗內，上用棉紙隔著，將銅錢一個壓於紙上，待自來熏蒸之氣水。每日早午晚三次溫洗，每劑可用三日，共九次。重者十服，輕者三五服除根。宜閉緊眼，只洗眼皮。
稀痘龍鳳膏，烏雞卵一個，地龍（取細小活者用一條，即田間蚯蚓也）。以雞卵開一小竅，入地龍在內夾皮紙封其竅，飯甑上蒸熟，去地龍。與兒食之，每歲立春日食一枚。
免痘絲瓜湯，五六月間，取絲瓜小小蔓延藤絲，陰乾約二兩五錢，收起包貯，至正月初一日子時，父母只令一人知，將前絲瓜藤煎湯。待溫，洗兒全身頭面上下，洗三年永不出豆，即出稀少。
油飲子，真麻油一斤，每日飲少許，飲盡亦免出痘。
硃砂散，硃砂大顆者佳，磨五七千下，用蜜糖調。服三五十次，亦免出痘，即出亦稀。
托裡散，治小兒痘疹初發之先宜服此藥。
官桂、黃耆、人參、甘草、白芷、防風、川芎、當歸、桔梗、川樸、木香、蟲蛻各五分。用水一盅煎半盅，溫服。
又方，痘未出時先受風寒發熱，或有驚病及解痘毒。
人參、甘草、雲苓、羌活、獨活、柴胡、前胡、西桔梗川芎、枳殼、地骨皮、天麻各等分，紫草少許。上水四碗、姜二片，薄荷二葉，煎服。倘先傷風微熱或有夾食，可服參蘇飲。
痘出四五六日未綻滿，人參五分，甘草（生用）三分，川芎四分，當歸六分，生耆七分，白芷四分，木香三分，紫草三分，桔梗四分，防風三分，川樸（姜炒）三分，上桂二分。水四盞煎三盞，服。
痘出七八日膿少，根窠欠紅或里作泄。
人參五分，甘草四分，雲苓五分，白朮六分，川芎五分，當歸六分，白芍五分，生耆一錢，官桂五分，生地六分，蓮肉五分。上用水四盞，姜三片、棗一枚，煎服。如痘十日、十一二日或泄瀉難住，可用木香散、異攻散加減服之。未出痘之先以解毒為主，瓜蒂灰、硃砂，蜜和服之亦可。
暑天出痘化毒湯，紫草、升麻各三錢，甘草、陳皮各一錢，黏米五十粒，上用水一盅，煎半盅。溫服。
小兒痘後餘毒腫痛，用健牛糞尖燒灰存性，以砂糖調下，屢效。
痘後餘毒生瘡不己，連翹五分，蒼朮（米泔浸一宿，去粗皮）五分，當歸七分，荊芥四分，川芎五分，赤芍、牛子（炒研）各五分，木通（去皮）、甘草（生用）三分，黃連四分，紫草（去蘆用茸）四分，生地（酒洗）八分。水一杯，煎二杯，作二服或作丸散亦可，滾水下。
白話文：
小兒門
痘後毒（水痘痊癒後的毒素）：用赤小豆磨成的粉末，與雞蛋清調和後塗抹患處。
痘癤（水痘引起的癤子）：將天麻子仁一兩和松香一兩，放入石臼中搗杵一千下，然後敷在患處。
痘風眼方（水痘引起的眼睛發炎）：這是吳啟孫先生傳下來的方子。用荊芥穗、蒼耳子、北細辛、薄荷葉（炒過去除刺）、防風各等分。將它們一起煎煮好，倒入小瓷瓶中。對著眼睛先熏蒸，然後清洗，洗完後，用神佛前燈架上滴下來的蠟燭油塗抹，很有效。
痘風眼迎風流淚，不論時間長短（水痘引起的眼睛迎風流淚，不論病程多久）：用枯礬、皂礬各一錢，花椒五分。清晨用滾水沖泡在碗裡，上面用棉紙隔著，將一個銅錢壓在紙上，等待水蒸氣自然上升熏蒸眼睛。每天早、中、晚三次溫洗，每副藥可用三天，共九次。病情嚴重的用十副藥，輕微的用三到五副藥即可根治。洗的時候要閉緊眼睛，只洗眼皮。
稀痘龍鳳膏（使水痘稀少的龍鳳膏）：用一個烏雞蛋，和一條細小的活地龍（就是田裡的蚯蚓）。在雞蛋上開一個小孔，將地龍塞進去，用薄紙把孔封住，然後放在飯甑上蒸熟，取出地龍，將雞蛋給小孩吃，每年立春日吃一個。
免痘絲瓜湯（預防水痘的絲瓜湯）：在五六月間，取絲瓜幼小的蔓藤陰乾，約二兩五錢，收好包起來，到正月初一子時，父母只能一人知道，將之前準備的絲瓜藤煎湯。等藥湯溫熱後，清洗小孩全身，包括頭面上下，這樣洗三年就可以永遠不出水痘，即使出也比較少。
油飲子（預防水痘的油飲）：用純麻油一斤，每天飲用少許，喝完也能預防水痘。
硃砂散（預防水痘的硃砂散）：用大顆的硃砂，研磨五七千下，用蜂蜜調和。服用三五十次，也能預防水痘，即使出痘也會比較稀少。
托裡散（治療小兒水痘初期的藥散）：這個藥主要用於治療小兒水痘剛開始發作的時候。
用官桂、黃耆、人參、甘草、白芷、防風、川芎、當歸、桔梗、川樸、木香、蟲蛻各五分。用水一盅煎成半盅，溫服。
又方（另一個方子）：水痘還沒發出來的時候，如果先受風寒發熱，或有驚嚇等病症，可以解水痘的毒。
用人參、甘草、雲苓、羌活、獨活、柴胡、前胡、西桔梗、川芎、枳殼、地骨皮、天麻各等分，加上少許紫草。用水四碗，加生薑兩片，薄荷葉兩片，一起煎煮後服用。如果先有傷風微熱或有消化不良，可以服用參蘇飲。
痘出四五六日未綻滿（水痘發出四五六天還沒完全長滿）：用水四碗煎煮以下藥材至三碗，服用：人參五分，甘草（生的）三分，川芎四分，當歸六分，生黃耆七分，白芷四分，木香三分，紫草三分，桔梗四分，防風三分，川樸（用薑炒過）三分，上桂二分。
痘出七八日膿少，根窠欠紅或里作泄（水痘發出七八天膿液少，根部顏色不紅或者出現腹瀉）：用水四碗，加生薑三片、紅棗一枚，煎煮後服用：人參五分，甘草四分，雲苓五分，白朮六分，川芎五分，當歸六分，白芍五分，生黃耆一錢，官桂五分，生地六分，蓮肉五分。如果水痘十天、十一二天，或者腹瀉止不住，可以用木香散、異功散加減服用。在還沒出水痘之前，可以用瓜蒂灰、硃砂和蜜調和服用，以解毒為主。
暑天出痘化毒湯（夏天出水痘的解毒湯）：用紫草、升麻各三錢，甘草、陳皮各一錢，加上粘米五十粒，用水一盅煎成半盅，溫服。
小兒痘後餘毒腫痛（小兒水痘後殘留的毒素導致腫痛）：用健壯牛的糞便尖端燒成灰，然後用砂糖調和後服用，多次服用很有效。
痘後餘毒生瘡不止（水痘後殘留的毒素導致生瘡不止）：用水一杯煎煮以下藥材至二杯，分兩次服用，也可以製成丸散服用，用滾水送服：連翹五分，蒼朮（用米泔水浸泡一晚，去除粗皮）五分，當歸七分，荊芥四分，川芎五分，赤芍、牛子（炒過研磨）各五分，木通（去皮）、甘草（生的）三分，黃連四分，紫草（去除蘆頭，取用絨毛）四分，生地（用酒洗過）八分。