《救生集》~ 卷三 (29)
卷三 (29)
1. 小兒門
無價散，此解毒清熱，凡痘見黑紫陷塌者，最宜。
人糞，豬糞，貓糞，犬糞。於臘月內收取，燒灰存性，各等分為末，瓷罐收貯。臨服用冰糖水調下。
痘黑陷不起氣欲絕者，穿山甲（洗淨炒黃）研為末。每用五分，紫蘇煎湯加酒調服。
倒靨黑色口唇冰冷，狗蠅（狗身上夏月最多，冬月藏於耳中，以餌取之，焙乾為末）七個，酒調下，移時紅潤如常。
治黑痘方，痘瘡遍身變黑色而欲絕者，此能救蘇而發紅色。
穿山甲（切細，用蚌粉和炒黑色存性）五錢，麝香一分，共為細末。每用七八分，溫酒調服。
蟬花散，治痘爛生蛆及夏月諸蟲咬傷，臭惡不可近者。服之蟲皆化為水，蒼蠅亦不敢近。
北細辛二錢五分，全蛇蛻（燒存性）一兩，青黛（水澄去灰土，烘乾研細）、蟬蛻（洗淨，烘）各五錢。共細末，每服三錢，酒調下，仍以生寒水石研細摻患處。
秘傳痘爛，治痘爛，遍身無皮膿水流黏衣被。
茶葉斤許，揀去粗梗入滾水一渫即撈起，再揀去梗濕鋪床上，用草紙隔一層。令兒睡上一夜，則膿皆干。
痘瘡入目或病後生翳障，蟬蛻（洗淨），白菊各等分，每服二錢入蜜一匙，白湯調，食遠服，一日二次。
痘瘡抓破，以松花粉摻之。
痘疹十餘日濕爛不結痂，干綠豆粉敷之。
痘後頭上破碎不結痂，黑豆（炒）為細末。香油調敷。
痘後頭面抓破膿水淋漓，用蓋屋草（要多年枯爛者，炙），為末，摻之。痘後不收膿亦妙。
痘後餘毒初發紅腫，赤豆，綠豆，用好醋浸爛搗汁。鵝翎常掃患處，自消。
悶疹子
嬰桃核（敲碎）四十九粒，蔥頭一個，水煎服，看頭頂門內有紅筋，紅瘰挑破即出。
治疹方，疹乃熱也，不可用人參、白朮，當理血不用散血，切記。疹初起必發熱，口必渴，狀如紅雲一片，與斑相同，但斑無頭粒，而疹有頭粒，如蚤咬之狀。
元參三錢，當歸二錢，升麻五分，甘草五分，葛根一錢。水煎服，如心經有火加黃連三分，肝火加枝子六分，肺火加黃芩、麥冬各一錢。
法制小兒免出痘蛋方，雞蛋七個，入童便桶內浸七日。每日空心食一個。每年於臘月甘四日浸起，次第浸七日至正正月初一。日服食一個，吃七日。如鄰家有出痘者即浸服，重者可輕，輕者免出，寶之。
稀痘神方，孕婦懷孕時，用生白芝麻五升，或六七升不等，置於常出入處。孕婦隨便食，十個月生後小兒不受胎毒，無痘可出，即出亦稀而無害（此江南薛浩然傳驗之方）
小兒痘花倒陷，痘花倒陷毒遏在內，用抱出雞子殼去膜，新瓦焙研。熱湯調服五七分。嬰兒以酒調抹唇上，並塗胸背及風池穴，更效。
小兒痘多不能灌漿，白水牛身上蝨二三錢，新瓦焙乾研末。龍眼湯送下，此方極效。服後亦不灌漿，只起黑衣而愈。其蝨冬天在牛耳中取之。
白話文：
無價散：這個藥方能解毒清熱，對於痘疹出現黑紫色、凹陷的情況，最為適合。
將人的糞便、豬的糞便、貓的糞便、狗的糞便，在臘月裡收集起來，燒成灰並保留藥性，然後將這四種灰末等份混合，用瓷罐裝起來。服用時，用冰糖水調和後喝下。
痘疹黑陷、呼吸困難：將穿山甲（洗淨炒黃）磨成粉末，每次用五分，用紫蘇煎湯加酒調服。
臉色發黑、嘴唇冰冷：取七個狗身上的蠅（夏天最多，冬天藏在耳朵裡，可以用誘餌抓取，烘乾後磨成粉末），用酒調服，過一會兒臉色就會紅潤如常。
治療黑痘的藥方：痘瘡蔓延全身，變成黑色，生命垂危時，這個藥方能救回一命，並使痘疹發紅。
將穿山甲切細，用蚌粉一起炒黑，保留藥性，取五錢，加上麝香一分，一起磨成細末。每次用七八分，用溫酒調服。
蟬花散：這個藥方能治療痘瘡潰爛生蛆，以及夏天各種蟲子咬傷，導致散發出難聞氣味的情況。服用後，蟲子都會化成水，蒼蠅也不敢靠近。
用北細辛二錢五分，完整的蛇蛻（燒成灰並保留藥性）一兩，青黛（用水澄清去除灰塵，烘乾後磨細）、蟬蛻（洗淨烘乾）各五錢。一起磨成細末，每次服用三錢，用酒調服，並將生寒水石磨成細末，撒在患處。
秘傳痘爛方：治療痘瘡潰爛，全身沒有皮膚，膿水流出沾黏衣被的情況。
將一斤左右的茶葉，挑去粗梗，放入滾水中略微浸泡一下就撈起，再挑去梗，濕著鋪在床上，用草紙隔一層，讓小孩睡在上面一夜，膿水就會乾掉。
痘瘡進入眼睛或病後產生眼翳：用蟬蛻（洗淨）和白菊花等份，每次服用二錢，加入一匙蜂蜜，用白開水調和，在飯後服用，一天兩次。
痘瘡抓破：用松花粉撒在傷口上。
痘疹十多天濕爛不結痂：用乾綠豆粉敷在患處。
痘後頭上潰爛不結痂：將黑豆炒過後磨成細末，用香油調和後敷在患處。
痘後頭面抓破、膿水淋漓：用屋頂上的草（要多年枯爛的，烤過），磨成粉末，撒在患處。痘後膿水不收的情況也有效。
痘後餘毒，剛開始出現紅腫：用赤豆、綠豆，用好醋浸泡爛，搗成汁。用鵝毛經常掃患處，紅腫就會消退。
悶疹子：
將四十九粒櫻桃核（敲碎），加上一個蔥頭，用水煎服，觀察頭頂的囟門內是否有紅筋或紅疙瘩，挑破就會好轉。
治療疹子的藥方：疹子是熱引起的，不能使用人參、白朮，應該用理血的藥，而不是散血的藥，一定要記住。疹子剛開始一定會發熱、口渴，看起來像一片紅雲，跟斑疹相似，但斑疹沒有頭粒，而疹子有頭粒，像被跳蚤咬過一樣。
用元參三錢，當歸二錢，升麻五分，甘草五分，葛根一錢。用水煎服。如果心經有火，加黃連三分，肝火加枝子六分，肺火加黃芩、麥冬各一錢。
讓小孩免出痘的祕方：將七個雞蛋，放入童便桶裡浸泡七天。每天空腹吃一個。每年在臘月二十四日開始浸泡，依序浸泡七天，到正月月初一。每天吃一個，吃七天。如果鄰居家有出痘的人，就立即浸泡服用，病情嚴重者可以減輕，輕微者可以避免出痘，要好好珍惜這個藥方。
稀痘神方：孕婦懷孕時，用五升或六七升的生白芝麻，放在常出入的地方。孕婦隨意食用，十個月後生下的小孩就不會受到胎毒影響，不會出痘，即使出痘，也會很少而且無害（這是江南薛浩然傳下來的驗方）。
小兒痘花倒陷：痘花倒陷，毒素悶在體內，用剛孵出來的雞蛋殼去掉內膜，用新瓦烘烤後磨成粉末。用熱湯調服五七分。嬰兒用酒調和塗抹在嘴唇上，並塗抹在胸背和風池穴，效果更好。
小兒痘多，不能化膿：用白水牛身上的蝨子二三錢，用新瓦烘乾磨成粉末。用龍眼湯送服，這個藥方非常有效。服用後也不會化膿，只會結黑色的痂而痊癒。蝨子在冬天到牛耳朵裡去抓取。