《救生集》~ 卷三 (28)
卷三 (28)
1. 小兒門
小兒背起白泡，累如綴珠，一二日即破，膿血外流，癢甚，一處方好一處又起。，用如意草搗爛。敷之，長巾縛定，一夜而愈。
治疹子發不透，面眼眶腫脹，氣喘，命在頃刻者，此法極效。，用大生蔥頭（連須）搗爛，放在大銅盆內，上用木架架之，再用大被單罩蓋停當。大人抱定小兒睡在上面，然後將滾水衝入蔥盆內，熱氣薰蒸，候稍溫即抱出，切不露一絲之風，直待汗乾即痊愈矣。但溫時抱小兒務要得法，太緊則氣不能到，太鬆則恐小兒手足脫人滾水內，為害匪小，謹慎切囑。
紅龍丹，治痘黑陷或變紫暗色症，在危急投之，即起色。轉紅活鮮明。
山甲（炒）五錢，紅曲（炒）二錢，川烏（煨黃）二銑五分。共為細末，蔥酒調下一錢或二服，亦可。
保嬰稀痘神效方，屢試屢驗
羌活、防風、升麻、麻黃、生地、黃柏各五分，歸身、黃連、甘草各三分，柴胡、黃芩（酒炒）、乾葛、藁本、蒼朮、白朮、蘇木各二分，細辛、陳皮、紅花各一分，連翹、吳茱萸各五釐。共為一劑，每逢立春立夏立秋立冬之前一日晚，用水二盅，煎八分露一宿，如遇天雨露在檐下。次早燉熱服。
一年之內服過四劑永不出痘，即出亦稀少。若過立春以立夏為始，過立夏以立秋為始，服過四劑再不必服。服藥後小兒若瀉是胎毒去也，第二次服則必不瀉矣，亦有初次不瀉者，是胎毒輕也。照方制服不可增減。
三豆方（此扁鵲方），赤小豆（解心經毒治君火），黑大豆（解心經毒治相火），綠豆（解陽明經毒治胃火），各用三碗，小甘草三兩（切片，若能預將甘草入竹筒內填滿，用蠟皮紙封固，放廁坑內百餘日，洗淨筒取出甘草煮三豆，其功更妙）。以三豆淘淨，同甘草入雪水八碗，如無雪水以長流水代之，將豆煮熟，濾去甘草渣存汁，將豆曬乾，入汁再浸再曬，以汁盡為度，每日用瓦罐盛水煮豆。其湯與豆令小兒食，出痘自稀。
治小兒出痘或因觸犯立見變症，急多用元荽（搗汁）和酒，一切幃帳床榻及門戶牆壁各處噴之，能闢穢氣。或以紅棗燒煙燻之亦妙。
痘中黑疔，先將銀針挑破疔出紫血，隨用蒲公英塗之。
結痂痛癢，或乾燥裂痛，或痘爛癢痛，用柏子油塗搽。
痘不起脹，連殼荔枝（連核）一枚，橄欖（槌碎）一枚，同煎服。
又方，紫草茸四五分，滾湯砂鍋內煎服，即起（有力者加人參三分更妙）。
又方，雄雞冠血，真山羊血，用灑釀調服，皆可發痘。
痘內無漿不起，桑樹內蟲研爛，和酒釀少許，即起。
胭脂塗洗法，此方能活血解毒，起發痘陷，兼治黑痘，神效。
升麻一味，先煎濃湯，去渣，用胭脂十餘張於湯內揉出紅汁，加紅花末一錢余。即以胭脂綿蘸湯於瘡上拭之，即能活血散毒。如瘡不起熱拭之亦可。
白話文：
小兒背部出現白色水泡，密集如串珠，一兩天就破裂，流出膿血，非常癢，一個地方剛好，另一個地方又冒出來。用如意草搗爛敷在患處，用長布條綁好固定，一個晚上就會好。
治療麻疹發不出來，導致臉部和眼眶腫脹，氣喘，情況危急的，這個方法非常有效。用帶鬚的大蔥頭搗爛，放在大銅盆裡，上面用木架架好，再用大被單蓋住。大人抱著小孩坐在上面，然後將滾燙的熱水沖入蔥盆內，用熱氣薰蒸，等溫度稍降就抱出來，切記不要吹到一點風，直到汗乾就痊癒了。但抱小孩時務必要小心，太緊熱氣無法到達，太鬆又怕小孩手腳伸入熱水燙傷，所以要謹慎小心。
紅龍丹，治療痘瘡變黑或變成紫黑色，病情危急時服用，就能讓顏色轉紅，恢復生機。
穿山甲（炒過）五錢，紅麴（炒過）二錢，川烏（煨黃）二錢五分。一起磨成細粉，用蔥白和酒調和，服用一錢或二錢，也可以。
保嬰稀痘神效方，多次試驗都有效。
羌活、防風、升麻、麻黃、生地、黃柏各五分，當歸身、黃連、甘草各三分，柴胡、黃芩（用酒炒過）、葛根、藁本、蒼朮、白朮、蘇木各二分，細辛、陳皮、紅花各一分，連翹、吳茱萸各五釐。以上為一劑，每逢立春、立夏、立秋、立冬的前一天晚上，用水兩盅煎至八分，放在露天過夜，如果下雨就放在屋簷下。第二天早上加熱服用。
一年之內服用過四劑，就不會再出痘，即使出痘也很少。如果錯過立春就從立夏開始，錯過立夏就從立秋開始，服用過四劑就不需要再服。服藥後小孩如果拉肚子是排出胎毒，第二次服用就不會再拉，也有第一次服用就不拉肚子的，是胎毒比較輕。按照藥方配藥，不要增減。
三豆方（這是扁鵲的藥方），紅小豆（解心經的毒，治療心火），黑大豆（解心經的毒，治療相火），綠豆（解陽明經的毒，治療胃火），各用三碗，小甘草三兩（切片，如果能事先將甘草塞入竹筒內填滿，用蠟紙封好，放在廁所裡一百多天，洗淨取出竹筒和甘草煮三豆，效果會更好）。將三種豆子洗淨，和甘草一起放入雪水八碗中，如果沒有雪水用流動的河水代替，將豆子煮熟，濾去甘草渣留下湯汁，將豆子曬乾，放入湯汁中再浸泡再曬乾，直到湯汁完全被豆子吸收，每天用瓦罐盛水煮豆子。用煮好的湯和豆子給小孩吃，出痘就會稀少。
治療小孩出痘或者因觸犯禁忌導致病情突變，馬上用大量的芫荽（搗成汁）和酒，噴灑在帳子、床、門戶、牆壁等各處，可以驅除穢氣。也可以用紅棗燒煙燻，效果也很好。
痘瘡中出現黑疔，先用銀針挑破疔，讓紫黑色的血流出，然後用蒲公英塗在上面。
痘瘡結痂時疼痛發癢，或者乾燥裂痛，或者痘瘡潰爛發癢，用柏子油塗抹。
痘瘡長不起來，用連殼帶核的荔枝一枚，橄欖（搗碎）一枚，一起煎服。
另一個藥方，紫草茸四五分，用滾燙的開水在砂鍋中煎服，痘瘡就會長出來（體力好的人可以加入人參三分，效果更好）。
另一個藥方，用公雞的冠血和真山羊的血，用米酒調和服用，都可以幫助痘瘡長出來。
痘瘡內沒有漿液，長不出來，用桑樹內的蟲子搗爛，和少許米酒一起服用，痘瘡就會長出來。
用胭脂塗抹的方法，這個方法能活血解毒，幫助長不出痘瘡的皮膚發出來，也能治療黑痘，效果非常好。
升麻一味，先煎成濃湯，去渣，用十幾張胭脂在湯中揉搓出紅色汁液，加入紅花末一錢多。用胭脂棉沾取湯汁塗抹在瘡上，就能活血散毒。如果瘡沒有發熱也可以塗抹。