《博濟方》~ 卷五 (9)
卷五 (9)
1. 服九節菖蒲法
駐顏延年明耳目，去風氣，通關竅，安神益智。
九節菖蒲，不計多少，惟生於山澗石上東流水中者，採取為妙，若是少得時，只石上水中生者亦得，不可用陂澤中生者，於八月內，採取得，去根鬚，淨擇了，以淘米汁浸三日三夜，每日換米泔，取出，控干，以硬竹削為片子，如錢厚，以布袋盛，貯於長流水中，浸三伏時，更用井花水淨洗，擇。
如蒸飯九度，每蒸後，曬一日，候數足，不得犯鐵器，於木石臼子內，細搗，羅為末，煉蜜為丸如梧桐子大，初服二十丸，漸加至三十丸四十丸五十丸，用鹽湯下，茶酒亦可，忌羊血，若有餘者，以紙袋盛貯，掛在風口，如服盡，更取末合，或酒煮，糊和丸亦得。
白話文：
服九節菖蒲法
能使容顏駐留，延年益壽，使耳目聰明，去除風邪，疏通經絡穴位，安定神志，增強智力。
選用九節菖蒲，數量不限，但最好是生長在山澗石上、東流活水中的，如果數量少，石上水邊生長的也可以，絕對不能用池塘沼澤地生長的。在八月內採集，去除根鬚，清洗乾淨，用淘米水浸泡三日三夜，每天換一次淘米水。取出後瀝乾水分，用堅硬的竹片削成薄片，厚度像銅錢一樣。用布袋盛裝，放入長流水中浸泡三伏天。之後再用井水清洗乾淨。
像蒸米飯一樣蒸九次，每次蒸完後曬一天，直到曬夠次數。過程中不能接觸鐵器，要用木頭或石頭做的臼子研磨成細末，過篩取粉。用蜂蜜煉製成梧桐子大小的藥丸。開始服用二十丸，逐漸增加到三十、四十、五十丸。用鹽水送服，茶水或酒也可以。忌食羊血。如果還有剩餘的藥粉，用紙袋盛裝，掛在通風的地方保存。如果服完後，再取藥末混合，或用酒煮，用麵糊做成藥丸也可以。
2. 煅金液丹訣
硫黃（一名石亭脂，一名金液，取三五兩至十兩，並煅得舶上硫黃為第一，余黃並使得，但無夾雜為上，碎研入罐子內，可及八九分，無妨）
上件，取煅藥罐子一個，盛藥在內，下蓋子了，採狗蹄草一大握（木名五龍芮）大鑒草一大握（稻田中生，一莖四花，如田字，亦名水田草，獨莖生）將二草入鐵臼內，搗爛，更入一掬黃土，同杵勻如泥（若無二件草，且只將益母草代之，亦可）更將裹藥罐子，底下並周匝，可厚五六分，只至口縫不裹，然後置於平土上，四面簇炭五六斤，上面安熱火一斤來，燒之，直候火燒罐子九分來通赤，尋開口縫處有碧焰子起，便急手撥炭火，急將柴灰三斗都蓋，勿令氣焰出，直候冷，撥灰取出，刮去泥土（以上是煅一度訣也，度度依此煅之）第二度法，依前法，取藥草裹，因煅之如前法，煅五度，若火候得所，煅出如熟雞子香，即是候也，若要急服，只煅兩度亦可服（煅度數足者妙）煅煉數足，便於地上埋爐子，一宿，出火毒，凡逐度煅了，刮去下面砂石妙，又取出爐子，於銚子內，著水，煮一二十沸，然後敲破爐子，取藥杵爛，更入乳缽內，點煎水研爛如泥，並無粗者，卻研令乾，每二錢用蒸餅一兩以來，湯浸，握出水了，入藥內和合，更入茶臼內，杵勻如面，可丸梧桐子大，日曬乾，收服，法如後。
一每遇患者，才腹臟稍秘，及飲食減少，似有作寒作熱狀候，即服此，便即效也，瘥了，日只可一服。一無患，逐日早服二十丸至三十丸，諸疾永不生。一但遇有患，更不問疾之冷熱，但取藥服之，以效為度，自然見神功，別藥更不宜雜藥，亦不得著別藥，吐瀉。此藥自然補瀉，與常不同，不問丈夫婦人老小，有患，並服無忌。
一孩子，留末子細研，以米飲調，以盂子灌之，夜啼，心驚，奶傷，有痰涎者，並速研藥一分以來，令服之，日二服，自然便效，逐下積物，多多與服，並無忌，若三五歲，患亦無。一瀉痢不止，以黃連貝母二味，煎湯下藥，恐嫌苦，杵藥羅入等分，蒸餅，丸如梧桐子大，米飲下。一若患腸風痔疾，入白前末等分，依前法丸服，米飲下。
一切瘡頑瘡，以末敷之。一應久患風氣疾，肺疾，積冷病患，忽患傷寒瘧疾，胸膈不利，頭疼，肚熱，並宜依前法多服。一隻如傷寒，多被醫人誤下，轉藥，或發汗，不依前後，反卻陰陽，遂致患疾難起，今後如有患才覺中著傷寒，便多取藥服，令日吃一二百丸，逐下，若得瀉，勿為怪，直候瀉盡，病自然復平，屢曾如此醫人，其驗無比。一此藥可療眾病，更臨時看疾深淺，加減丸數服食，若皮膚之疾，可以針治藥恐難到。
此藥至靈無比，只為世人多妄傳。云有毒畏忌不服，到有疾難療，枉有所傷，予親傳此法，以此方救療的有依憑，倘已病痊，不須多服。
白話文：
煅金液丹訣
將硫磺（也叫石亭脂、金液）三到十兩煅燒，用舶上硫磺最好，其他硫磺也能用，但需純淨無雜質。將硫磺研碎，放入罐子內，裝八九分滿即可。
取一個煅藥罐，放入藥材，蓋上蓋子。取一把狗蹄草（也叫五龍芮）和一把大鑒草（生長在稻田裡，一莖四花，像田字，也叫水田草），搗爛，加入一把黃土，混合均勻成泥狀。（如果沒有狗蹄草和大鑒草，可以用益母草代替）。用泥土將藥罐底部和四周包裹起來，厚約五六分，只留罐口不裹。將藥罐放在平地上，四周堆放五六斤炭火，上面再加一斤左右的火，燒烤。一直燒到罐子九分通紅，並從罐口縫隙處看到碧綠的火焰冒出時，立刻撥開炭火，迅速用三斗柴灰蓋住，防止火焰冒出，待其完全冷卻後，撥開灰燼取出藥罐，刮去泥土。（以上是第一次煅燒的方法，以後每次煅燒都按照此法進行。）
第二次煅燒，按照同樣的方法，用藥草裹好藥罐再進行煅燒，一共煅燒五次。如果火候掌握得當，煅燒出的藥材會有熟雞蛋般的香味，這就是煅燒成功的標誌。如果急需服用，煅燒兩次也可以。煅燒次數越多越好。煅燒完成後，將藥罐埋在地下過夜，去除火毒。每次煅燒後，刮去罐底的砂石更好。取出藥罐後，加水煮沸一二十次，然後敲碎藥罐，將藥材搗碎，再放入乳缽中，加水研磨成泥狀，直到沒有粗顆粒，然後研磨乾燥。取藥粉二錢，用一兩蒸餅以湯浸泡後擠壓出水，與藥粉混合，再放入茶臼中杵勻，製成梧桐子大小的藥丸，曬乾後服用。用法如下：
一、凡患者腹脹便秘，飲食減少，有寒熱交替症狀，服用此藥即可見效。痊癒後，每日可服用一次。 二、無病者，每日清晨服用二十到三十丸，可預防各種疾病。 三、患病時，不論寒熱，服用此藥即可，以見效為準，必見奇效。切勿與其他藥物混合服用，也不可服用其他藥物造成嘔吐腹瀉。此藥兼具補瀉功效，與常藥不同，男女老幼皆可服用。
一、嬰幼兒服用時，將藥粉研磨細膩，用米湯調服，用小勺灌服。夜啼、心驚、奶傷、痰涎等症狀，可立即服用藥粉一分，每日服用二次，即可見效，並能排出積滯，多服無妨，即使是三五歲的孩子也可服用。 二、瀉痢不止者，可加黃連、貝母煎湯服用，若嫌苦，可將藥粉與蒸餅等量混合，製成梧桐子大小的藥丸，用米湯送服。 三、患腸風痔疾者，可加入等量白前末，按照同樣方法製成藥丸服用，米湯送服。
一切久治不愈的瘡瘍，可用藥末敷貼。一切久患風氣病、肺病、積寒病、傷寒、瘧疾、胸膈不暢、頭痛、腹熱等症，均可按照上述方法服用此藥。尤其傷寒，許多醫生誤用瀉藥或發汗，反而加重病情，陰陽失調。今後如果患傷寒，應及時服用此藥，每日服用一百到二百丸，促使大便排出。即使腹瀉，也無需驚慌，待瀉淨後，病情自然痊癒。此法屢試不爽，效果非凡。
此藥可治療多種疾病，服用藥丸的劑量應根據病情輕重調整。若為皮膚病，針灸治療效果可能更好。
此藥靈驗無比，只是世人多妄傳有毒，不敢服用，以致延誤病情，遭受痛苦。我親自傳授此法，憑此方救治病人，效果可靠。病情痊癒後，不必多服。