《博濟方》~ 卷五 (8)
卷五 (8)
1. 吳真君服椒法
夫椒性稟五行，情通六義，葉青應於甲乙，皮赤在於丙丁，花黃與戊己為容，膜白兆庚辛之色，子之呈質應乎坎方，熱不止蒸，暖及丹府，傍通血脈，中助真元，又能消酒食之毒，又能闢溫邪之氣，安和五臟，調暢三焦，陽草之中，功不可比。
白話文：
胡椒的屬性是根據五行來劃分的，它的情感也通於六種義理。葉子是青色的，與甲乙相應；皮是紅色的，與丙丁相應；花是黃色的，與戊己相應；果皮是白色的，與庚辛相應。胡椒的本質是應於坎方（北方），溫熱而不燥，可以溫暖丹田，促進血脈流通，增強人體的真元。胡椒還能解酒毒，驅除溫邪之氣，安和五臟，調暢三焦。在所有陽性草藥中，胡椒的功效是無可比擬的。
每金州川椒一斤，揀令淨者，去目及合口者，仍於鐺銚內，炒令透，於地上鋪紙兩重，以椒在上，用新盆內合定，周迴以黃土焙之，半日許，其毒成汗，取出曬乾，木臼輕杵，取紅皮四五兩，再入鐵臼，杵為末，以木蜜為丸如桐子大。候乾，以紗絹袋子盛，掛通風處，每日空心，茶酒任下，十丸至十五丸，半年加之二十丸，一年後加之二十五丸，並無所忌。
白話文：
從金州地區取回一斤花椒，仔細挑選，去掉眼和嘴，放入鍋、銚子中炒熟。在地面上鋪兩層紙，將花椒放在上面，用新盆子扣住，四周用黃土烘焙，約半日後，其毒素化為汗水，取出曬乾，用木臼輕輕搗碎，取出 4-5 兩紅皮，再放入鐵臼，搗碎成末，用麥芽蜜製成桐子大小的丸劑。待藥丸變乾後，用紗絹袋子盛裝，掛在通風處，每天空腹服用，配以茶或酒，十丸至十五丸，半年後增加至二十丸，一年後增加至二十五丸，服用期間無需忌口。
又歌曰其椒應五行，其仁通六義，欲知先有功，夜間且不起，服之半年內，腳心汗如水，四時去煩勞，五臟無風氣，明目腰不疼，身輕心健記，別更有異能，三年精自秘，顏色如童子，精爽又少睡，但服此神效，一生瘧疾已，若能志心服，三尸自然棄，更有九般蟲，各各自迴避，倘逢此色人，第一書傳意，雖未遇神仙，初緣已得地。
白話文：
另外有一首歌謠說，辣椒可以應合五行，它的果仁通曉六種大義。如果你想先知道是否有效，晚上不要立刻起身，連續服用半年，腳底會出汗，一年四季都能消除疲勞，五臟不會有風熱之氣，眼睛明亮、腰也不疼，身體輕鬆、頭腦清醒而且記性特別好。此外還有其他的奇異能力，連續服用三年，精神就會非常好，容貌就像年輕的小孩一般，精神飽滿而且少睡，只要服用這種神藥，一輩子的瘧疾都可以治好。如果你能專心服用，三尸自然會離開。另外還有九種蟲子，各自迴避它，倘若遇上這種人，最好能先寫信傳達自己的心意，即使還沒遇到神仙，好緣分已經開始展現了。
2. 至人傳授神仙服餌雄黃丸
夫雄黃千載變為黃金，服餌莫若真人，此法微妙，不傳凡世，今但錄此方，久服即身輕益氣，悅澤顏色，去三尸，闢百毒，遠疫癘，鎮心神，奇功最妙，卒莫紀陳，每擇雄黃如雞冠血色，不雜砂石者，不限多少，搗羅令細，以松脂和，杵為丸，如彈子大，每旦以酒研下一丸，服至十日，腹中三尸百蟲，自下面上，紫黑皆除，除及一月，百病自瘥，耳目聰明，久服即可至神仙，常須潔淨，不損藥力，尤佳。
白話文：
雄黃經過千年的變化就會變成黃金，服用雄黃最好的方法就是服食真人，此法極為微妙，不會傳授給普通人。現在僅僅把這個配方記錄下來，長期服用就會減輕體重，增強體力，使容顏光彩，去除三尸，排出百毒，遠離疫病，鎮定心神。其神奇功效最為奇妙，不能完全用語言表達出來。每次挑選像雞冠血一樣顏色的雄黃，沒有雜砂和石頭的，不管多少，把它搗碎或者研磨成細粉，再用松脂混合後搗成丸子，像彈珠那麼大。每天早晨用酒研磨一顆丸子，服用十天，腹中的三尸百蟲，自然會通過大便排出，紫黑毒素全部清除。服用一個月，百病自愈，耳聰目明。長期服用能夠達到神仙的境界。通常服用時必須潔淨，這樣才能不損失藥力，藥效更佳。
煉松脂法，用桑柴灰淋汁，將松脂同於鍋內，或土石器中，煉成汁後，用稷皮濾過灰汁，內勁者，以水澤如雪白者用，如未精，依前法再煉之，每合前藥，以和勻為服。
白話文：
煉松脂的方法，用桑木柴的灰燼淋成汁液，將松脂和灰汁一起放在鍋內或土石器皿中，煉成汁液後，用稷草的皮過濾灰汁，內功深厚的人，以顏色皎白如雪的水來使用，若藥物不夠純淨，可依照前面的方法再煉製一次，每次與前藥合用，先將兩者攪拌均勻後服下。
3. 枸杞煎
明目駐顏，行步康健，壯元氣，潤悅肌膚。
白話文：
明亮眼睛，保持年輕，行走健康，增強體力，滋潤皮膚。
採枸杞子不計多少，先去蒂子，然後用清水洗淨，淘出，控干後，夾布袋子一個，入枸杞子在內，於淨砧上取自然汁，澄一宿，去其清水，入石器內，慢火煎成膏子，取出，入瓷器內收，每限半匙頭，以溫酒調下，久服神妙大有所益，如合時天色稍暖，其拃下汁更不用經宿，其膏煎下，三兩載，並不損壞，如永遠服多煎下亦無妨。
白話文：
採集枸杞子，數量不限，先去除果柄，然後用清水洗淨，淘出雜質，瀝乾水分。再將枸杞子放在布袋子裡，在乾淨的砧板上擠壓出枸杞子的汁液，澄清一夜。去除清水後，放入石器容器中，用慢火熬煮成膏狀。取出膏狀物，放入瓷器容器中保存。每次服用時，取半湯匙的膏狀物，用溫酒沖服。長期服用，效果顯著，對身體大有益處。如果天氣溫暖，枸杞子汁不需要澄清一夜。熬製好的膏狀物可以保存兩三年，即使長期服用也不會變質。