王袞

《博濟方》~ 卷三 (1)

1. 阿膠散

治妊傷寒，安胎出汗。

大獨頭（蒜一個，以秋瓜蔓裹了，外用黃泥固定，以炭火二斤，燒令通紅，放冷打開，取出，細研，如未有瓜蔓，但只以瓜根半兩代之），羌活，獨活，蒼朮水（泔浸一宿，去粗皮，焙），紫菀，白朮，人參，附子（炮，去皮臍），阿膠（以上各一分），甘草（半兩，炙）

上一十味，都搗為細末，每服一大錢，水一盞，入連須蔥白一寸，同煎至七分，溫服，如人行十里許，連二服，至三服，末後一服吃了，便以冷水漱口一二十遍，漱罷，以衣微蓋，汗出，大妙。

白話文：

阿膠散治療孕婦傷寒，安胎止汗。

取大蒜一個，用秋瓜蔓包裹，外層用黃泥封好，用兩斤炭火燒至通紅後放涼，打開取出蒜泥，研磨成細粉（若無瓜蔓，可用半兩瓜根代替）。再取羌活、獨活、蒼朮（用淘米水浸泡一夜，去除粗皮，烘乾）、紫菀、白朮、人參、炮附子（炮製後，去除外皮和臍）、阿膠（以上各等份）、炙甘草（半兩），將所有藥材搗成細末。每次服用一大錢（約3克），加一盞水（約200毫升），加入一寸帶鬚蔥白，煎至七分，溫服。服用後行走約十里路程，再服用第二劑，最多服用三劑。服完最後一劑後，用冷水漱口二十次左右，漱口後輕輕蓋上衣物，待汗出即可，效果最佳。