《博濟方》~ 卷四 (23)
卷四 (23)
1. 烏龍散
治小兒秋後瀉痢，久患不瘥，大腸滑泄。
龍骨，黃丹，定粉，豬指甲子（各等分）
上四味，同入一瓷器罐子內，安藥，以物塞口，用火煅令通赤，放冷，取出，研為末，每服半錢，米飲調下。
白話文：
治療小兒秋季之後的腹瀉，久治不癒，大腸經常滑泄的情況，可以用龍骨、黃丹、定粉和豬指甲各等份，一同放入瓷罐中，封好藥口，用火燒至通紅，冷卻後研磨成粉末，每次服用半錢，用米湯送服。
2. 使君子丸
治小兒臟腑虛滑，及疳瘦下痢腹脹，不思飲食。
白話文：
治療小兒臟腑虛弱、滑洩，以及因疳積導致的體瘦、下痢、腹脹，不思飲食。
使君子（一兩，麵裹煨，以面黃為度），甘草（半兩，炙），厚朴（半兩，去皮，薑汁炙令香），陳皮（去白，一分），青黛（半兩，如是夾驚及帶熱瀉，即入此一味，如只是臟腑不調，不用此一味），訶子（半兩，半生半煨，去核用）
白話文：
-
使君子（一兩，裹着麪粉煨熟，以麪粉烤成金黃色爲適當的程度）
-
甘草（半兩，烤焦）
-
厚朴（半兩，去皮，用薑汁烤香）
-
陳皮（去掉白色內層，一分）
-
青黛（半兩，如果是夾驚及帶熱瀉，就放入這一味藥，如果只是臟腑不調，就不用這一味藥）
-
訶子（半兩， 一半生的一半熟的，去核）
上件同為細末，煉蜜為丸如小雞豆大，三歲以上，每服一丸，米飲化下，兒年百日以上，三歲以下，每服半丸，乳汁或清米飲化下。
白話文：
上述配方全是細小的藥材，把蜂蜜加入混合的藥材中，煉製成如小雞豆大小的丸狀。三歲以上患兒，每次服用一丸，用米湯送服。出生一百天以上，三歲以下的患兒，每次服用半丸，用母乳或清米湯送服。
3. 胡黃連丸
治小兒疳痢瀉痢等，極妙。
白話文：
治療小兒疳痢、瀉痢等症，非常有效。
胡黃連（半兩），肉豆蔻（一個），檳榔（一枚），訶子（二枚，以一枚煨，一枚生用），丁香（半兩），紅雪（一兩），密陀僧（半兩）
白話文：
-
胡黃連（半兩）：一種苦味的中藥，具有清熱解毒、消炎止痛的作用。
-
肉豆蔻（一個）：一種辛辣的中藥，具有健脾開胃、消食化積的作用。
-
檳榔（一枚）：一種棕櫚科植物的果實，具有驅蟲、殺菌的作用。
-
訶子（二枚，以一枚煨，一枚生用）：訶子是一種酸味的中藥，具有瀉下、消積的作用。煨熟的訶子具有止瀉的作用。
-
丁香（半兩）：一種辛辣的中藥，具有溫中健脾、散寒止痛的作用。
-
紅雪（一兩）：一種紅色礦物，具有收斂止血、消腫止痛的作用。
-
密陀僧（半兩）：一種黃色礦物，具有消炎止痛、收斂止血的作用。
上七味，同研細末，入麝香一分和勻，次入綠豆末少許，同水和為丸，如麻子大，兒三歲以下一丸，三歲以上五丸。孩子腦疳鼻癢，及爛，黃連湯下。脾胃羸瘦，泄痢，四肢虛腫，青州棗湯下。肝疳眼澀生瘡，甘草湯下。骨疳，冷地臥，愛食土，紫蘇茶調下，常服，米飲下。肺疳，上氣急喘，橘皮湯下。筋疳，瀉血鹽湯下。蟲疳及瀉無定，生薑湯下。
白話文：
將以上七味藥材研磨成細末，加入一分麝香拌勻，再加入少許綠豆粉，加入水和成藥丸，藥丸大小如麻子大，三歲以下的孩童服用一丸，三歲以上服用五丸。若是孩童的腦子有病變、鼻子痕癢、潰爛，可用黃連湯送服藥丸。若是脾胃虛弱消瘦、腹瀉痢疾、四肢虛腫，可用青州棗湯送服藥丸。若是肝臟有病變、眼睛乾澀生瘡，可用甘草湯送服藥丸。若是骨骼有病變、喜歡臥在地上、愛吃泥土，可用紫蘇茶送服藥丸，經常服用，也可以用米湯送服藥丸。若是肺臟有病變、氣喘急促，可用橘皮湯送服藥丸。若是筋骨有病變，可用瀉血鹽湯送服藥丸。若是蟲子引起的病變及腹瀉不定，可用生薑湯送服藥丸。
4. 如聖散
治小兒多時瀉痢，眼生翳膜，並疳眼，退翳。
白話文：
治療小兒長期腹瀉、痢疾，眼睛長翳膜，以及疳眼，可以消除翳膜。
蛇蛻皮（二條，各長二尺，用紙燭燒炭，研），穀精草（一兩，去根土），黑附子（末，二錢，去臍子），蟬殼（一分，去足），石決明（一分），定粉（四錢）
白話文：
-
蛇蛻皮（兩條，每條長兩尺，用紙燭燒成炭，研磨成粉末）。
-
穀精草（一兩，去除根部的泥土）。
-
黑附子（研磨成粉末，兩錢，去除臍子）。
-
蟬殼（一分，去除足部）。
-
石決明（一分）。
-
定粉（四錢）。
上件，前三味先搗羅為末，次入諸藥，研為散，每服一字半，羊子肝一具，切破，摻末，用麻皮線纏，米泔煮熟，先熏眼，後與吃如未能吃食，研汁灌之。
白話文：
以上藥物，先將前面三味研磨成粉末，然後加入其他藥物，研磨成散劑，每次服一字半的量，搭配一具羊肝，切開，將藥粉摻入，用麻皮線纏繞，用米泔水煮熟。先用藥物燻蒸眼睛，然後讓患者吃下。如果患者不能吃，研磨成汁灌服。