《博濟方》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 燒肝散
治三十六種風，二十四般冷，五勞七傷，一切痢疾，脾胃久虛，不思飲食，四肢無力，起止甚難，小便赤澀，累年口瘡，久醫不瘥，俱依此法服之，必愈。
白話文：
可以治療三十六種風疾疾病，二十四種冷疾疾病，五勞七傷，各種痢疾，脾胃虛弱很久，不想吃東西，四肢無力，起立行走都很困難，小便赤熱刺痛，多年口瘡，一直治療但沒治好。都依照這個方法服用，一定會康復。
茵陳，犀角，石斛，柴胡（去苗），白朮，芍藥（各半兩），乾薑，防風，紫參，白蕪荑，桔梗，人參，胡椒，吳茱萸，官桂（去皮，各一兩）
白話文：
茵陳、犀角、石斛、柴胡（去除根鬚）、白朮、芍藥（各半兩）、乾薑、防風、紫參、白蕪荑、桔梗、人參、胡椒、吳茱萸、官桂（去除樹皮，各一兩）。
上一十五味，同為末，以羊肝一具，如無，即獖豬肝代之，分作三分，淨洗，去血脈脂膜，細切，用末五錢，蔥白一莖，細切，相和，以濕紙三五重裹之，後掘地坑，內以火燒令香熟，每日空心，生薑湯下，大段，冷勞不過三服見效。
白話文：
將上述十五味藥配方磨成粉末，再準備一整顆羊肝（如果沒有羊肝，可以用野豬肝代替），分成三份，清洗乾淨，並去除血脈、脂肪和薄膜，切碎。取五錢藥粉、切碎的蔥白，和在一起，用三到五層濕紙包好，然後在地上挖一個坑，在裡面燒火，讓藥材烤熟。每天空腹，用生薑湯送服，一次吃一大份，連續服三劑，即可見效，體寒勞損也會得到改善。
2. 骨碎補丸
治風虛攻疰，遍身筋骨疼痛，坐臥不能，飲食減少，行步無力，元氣耗損。
白話文：
治療風虛引起的病症，全身筋骨疼痛，坐臥不安，飲食減少，行走無力，元氣損耗。
威靈仙，草烏頭（各半兩），白附子，荊芥（各一兩），自然銅（醋淬，半兩），半夏（湯洗七遍，半兩），蓯蓉（一兩，酒浸切），沒藥（一分），骨碎補（半兩，去毛），牛膝（一兩），地龍（一分，去土），縮砂（半兩，去皮）
白話文：
威靈仙、草烏頭（各半兩），白附子、荊芥（各一兩），自然銅（醋淬，半兩），半夏（湯洗七遍，半兩），蓯蓉（一兩，酒浸切），沒藥（一分），骨碎補（半兩，去毛），牛膝（一兩），地龍（一分，去土），縮砂（半兩，去皮）。
上一十二味，同搗為末，酒煮，糊為丸如梧桐子大，每服五七丸，臨臥空心，茶酒任下，服至十日，於皮膚間，覺微微行，是藥效，婦人以醋湯或當歸酒下。
白話文：
以上十二味藥物，一起搗碎成末，用酒煮過，糊成梧桐子般大小的丸劑，每次服用五到七粒，在睡前空腹時服用，可以搭配茶或酒送服。服用十天後，會在皮膚上感覺到微微的變化，這是藥效的體現。女性可以用醋湯或當歸酒送服。
3. 馬蘭花煎丸
治元臟虛風壅熱，上攻下疰，腳氣等證。
白話文：
治療根本是因為腎虛導致的風熱上湧和下部病症，以及腳氣等症狀。
馬蘭花（一兩），大附子（一兩，泡去皮臍，切同馬蘭花，以水一升半煮，水乾，焙），巴豆（春夏二十二粒，秋冬三十八粒，擘破和殼，同芫花，和醋一升半拌，煮醋乾，焙），芫花（一兩），白附子（一兩），破故紙（一兩），牽牛子（半兩），檳榔（半兩），陳皮（一兩，去瓤），羌活（一兩）
白話文：
馬蘭花（一兩）、大附子（一兩，浸泡去除皮臍，切成與馬蘭花一樣大小，用一升半的水煮，水乾後，烘焙）。
巴豆（春夏季節用二十二粒，秋冬季節用三十八粒，將其掰開連同外殼與芫花一起，用一升半的醋拌勻，煮到醋乾，然後烘焙）。
芫花（一兩）、白附子（一兩）、破故紙（一兩）、牽牛子（半兩）、檳榔（半兩）、陳皮（一兩，去除瓤）、羌活（一兩）。
上十味為末，醋麵糊為丸如桐子大，食前服，或臥時空心加減，自五丸加服，丈夫艾鹽湯下，婦人橘皮湯下。
白話文：
將以上十種藥材研磨成細末，加入醋和麵糊，製成如桐子般大小的藥丸，在餐前服用。睡前空腹時可以酌情添加藥丸，從五丸開始增加服用數量。男性可以用艾草鹽湯送服，女性可以用橘皮湯送服。