《博濟方》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 橘皮煮散
治脾元氣不和，泄痢不止，腹內雷鳴，氣脹膨滿，冷氣刺痛，及解傷寒。
橘皮（去白），白朮（各二兩），訶子，乾薑（炮），官桂（去皮），枳殼（去瓤，麩炒），木香，人參，甘草（炙，以上各一兩），草豆蔻（七枚，去皮），厚朴（一兩半，薑汁塗，炙黃），檳榔（五枚），半夏（二分，湯洗二十度用）
上十三味，杵羅為末，每服二錢，生薑三片，棗子二枚，水一盞同煎七分，去滓，溫服。
白話文：
橘皮煮散治脾胃元氣失調，導致腹瀉不止，腹中腸鳴如雷，腹部脹滿膨大，並伴有冷痛，以及傷寒後的後遺症。
藥方成分：橘皮（去除白色部分）、白朮（各兩錢）、訶子、乾薑（炮製）、官桂（去除外皮）、枳殼（去除內瓤，麩炒）、木香、人參、甘草（炙甘草）（以上各一錢）、草豆蔻（七枚，去除外皮）、厚朴（一點五錢，用薑汁塗抹，炙烤至黃色）、檳榔（五枚）、半夏（二分，以水反覆清洗二十次後使用）。
將以上十三種藥材研磨成粉末。每次服用二錢藥粉，加生薑三片，大棗兩個，用一杯水煎煮至七分，過濾藥渣後溫服。
2. 神聖香姜散
治久患脾泄瀉。
宣連（一兩，勻銼如豆大），生薑（四兩，勻銼如黑豆大）
上二味一處，以慢火炒令乾，姜脆，深赤色即止，去姜取出，只要黃連，研為細末，每服二錢，空心臘茶清下，甚者不過兩服，即瘥。
白話文：
神聖香姜散
治療久患脾臟引起的腹瀉。
將黃連（一兩，切成豆粒大小），生薑（四兩，切成黑豆粒大小）混合，用小火慢慢炒乾，直到薑脆、顏色深紅即可。 取出薑，只留下黃連，研磨成細粉。每次服用二錢，空腹用淡茶送服。病情嚴重者，最多服用兩次，即可痊癒。
3. 大聖散
治脾元臟，冷滑不止，腹痛絞刺，和陰氣，進食。
川烏頭（四兩，生用），益智仁（三兩），生乾薑（二兩），青皮（二兩），茴香（二兩）
上五味同杵為末，每服一大錢，水一盞，入鹽一捻，煎至五分溫服。如小腸氣攻刺，急煎一二服，熱吃。
白話文：
大聖散
此方主治脾臟虛寒，腹瀉不止，腹痛如絞，陰寒內盛，食慾不振等症狀。
藥物組成：川烏頭（四兩，生用）、益智仁（三兩）、生乾薑（二兩）、青皮（二兩）、茴香（二兩）。
用法用量：將以上五味藥物研磨成細末，每次服用一錢，用一杯水，加入少許鹽，煎煮至溫熱後服用。若為小腸疝氣導致的劇烈腹痛，需迅速煎煮一到兩劑，趁熱服用。
4. 訶子散
治脾胃虛冷，滑泄，不思飲食，和一切冷氣。
訶子（炮），厚朴姜（汁塗，炙黃香），甘草（炙），白朮（炒），草豆蔻（肉炮），陳皮（去白，各等分）
上六味，同杵為末，每服一大錢，水一盞，入薑棗同煎，至七分，溫服。
白話文：
訶子散治療脾胃虛寒、腸胃滑泄、食慾不振及各種寒邪入侵所引起的症狀。
配方：炮製過的訶子、以薑汁塗抹炙烤至黃色帶香氣的厚朴、炙甘草、炒白朮、炮製過的草豆蔻仁、去除白皮的陳皮，以上六味藥材等量混合研磨成粉末。
用法：每次服用一錢（約等於現代的三克左右）藥末，用一杯水（約200毫升），加入生薑和紅棗一起煎煮，至藥汁剩下七分，溫熱服用。
5. 煨肝散
治脾元虛冷，滑泄不止，口內生瘡，腹中冷，不思飲食，暖胃，消食，止瀉。
蒼朮（三兩），縮砂（去皮），柴胡（去蘆），厚朴（薑汁炙，去皮），桔梗（各一兩），蕪荑（三分），桂心（二分，去皮），陳皮（去白），遠志（去心），北紫菀（各半兩），胡椒（一分）
上十一味，同杵為末，以細絹篩為散，每服以獖豬肝四兩，切作片，每片用末一大錢，摻於肝上，入蔥白蒔蘿等，令有滋味，一重重布了，麩片裹之，煻灰火內煨令通熱，面焦黃色，即得，去面取肝，空心服之，其面可二分以來，或細切肝，以散拌和，如作角子，如常爆熱食之亦得，並以薄米飲下之，忌生冷毒物等。
白話文：
煨肝散主治脾胃虛寒，久瀉不止，口腔潰瘍，腹部寒冷，食慾不振。具有溫胃、消食、止瀉的功效。
藥方組成：蒼朮三兩、縮砂仁（去皮）一兩、柴胡（去蘆）一兩、厚朴（薑汁炙，去皮）一兩、桔梗一兩、蕪荑三分、桂心（去皮）二分、陳皮（去白）半兩、遠志（去心）半兩、北紫菀半兩、胡椒一分。
製法：將以上十一種藥材研磨成粉末，過篩備用。
服用方法：取豬肝四兩，切片，每片用藥粉一錢，均勻地撒在豬肝片上，再加入蔥白、蒔蘿等調味，用布包裹，外面再用麩皮包裹，放入火灰中煨烤至豬肝表面焦黃，取出豬肝，去掉麩皮，空腹服用。也可以將豬肝切碎，與藥粉拌勻，捏成丸狀，像一般爆炒食物一樣加熱食用。無論哪種方法，都應以溫米湯送服。忌食生冷寒涼及有毒食物。