王袞

《博濟方》~ 卷二 (1)

1. 丁香散

治脾泄瀉。

厚朴（半兩，去皮，用生薑汁塗，炙令香黃），檳榔（一個，火煨過），肉豆蔻（二個，去皮，麵裹煨），丁香（二錢，焙乾）

上四味，同杵為末，每服二錢，用米飲煎三二沸，溫湯服，以少許清粥飲衝下。

白話文：

丁香散

治療脾胃虛弱引起的腹瀉。

將厚朴（半兩，去皮，用生薑汁塗抹，烘烤至黃褐色帶香氣）、檳榔（一個，用火煨烤）、肉豆蔻（兩個，去皮，裹上麵粉再煨烤）、丁香（二錢，烘乾）四味藥材，研磨成粉末。每次服用二錢藥粉，用米湯煎煮至沸騰兩三次，溫服，並用少量稀粥送服。

2. 草豆蔻散

治胃口冷，吃食無味，及脾泄瀉不止，兼大治酒後數圊如痢，心胸不快，不思飲食。

草豆蔻（半兩，每個麵裹煨，候面焦黃，去面用），甘草（一兩，炙），肉桂（去皮，一兩），陳皮（去白，一兩），蠻姜（一兩）

上五味，同為細末，每服一錢半，更入陳米末一錢，水一盞，棗二枚，同煎七分，溫服，其滓，再煎服之。

白話文：

草豆蔻散

治療胃口冰冷、吃東西沒味道、脾胃虛弱導致腹瀉不止，以及酒後頻繁腹瀉如痢疾，心胸鬱悶、不想吃東西等症狀。

藥方：草豆蔻（半兩，每個用麵粉包裹後煨烤，待麵粉烤成焦黃色，去除麵粉再用）、甘草（一兩，炙烤）、肉桂（去皮，一兩）、陳皮（去白，一兩）、草果（一兩）

將以上五味藥材研磨成細粉。每次服用一錢半，另加入陳米粉一錢，加水一盞（約200毫升），大棗兩枚，一起煎煮至七分（約140毫升），溫服，服用藥渣後再煎煮一次服用。