王袞

《博濟方》~ 卷三 (1)

1. 小草還丹

補脾腎虛冷，止大腸滑泄。

根黃（半斤，銼，炒令黑黃色），茱萸（三兩），青皮（去白），萆薢，乾薑，石榴皮（各二兩），厚朴（一兩半，薑汁炙令黃香為度）

上七味為末，醋糊為丸如桐子大。每服空心米飲下三十丸，或嚼破，生薑米飲下。

白話文：

小草還丹能補益脾腎虛寒，並止瀉。

藥方組成： 用半斤根黃（切碎，炒至黑黃色）、三兩茱萸、適量去白皮的青皮、二兩萆薢、二兩乾薑、二兩石榴皮、以及一兩半（用薑汁炙烤至黃色並帶有香味）的厚朴，將以上七味藥材磨成粉末，用醋糊做成如桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服，也可以將藥丸嚼碎後，用薑米湯送服。

2. 保安丹

治脾元虛滑，及久患瀉，服藥未效，日夜不止，臍腹冷痛，及一切氣刺氣痛，聖濟總錄，作保安丸。

附子（炮），當歸，陳皮（去白），乾薑（炮，各一兩），蜀椒（去子），厚朴（去皮，以薑汁炙令香熟），吳茱萸（各半兩），舶上硫黃（一分，另研至細）

上八味，同為細末，入硫黃末，和勻，以米醋和作劑，分為兩團，另用白麵半斤，裹上件藥，令勻，如燒餅法。煨令面熟為度，面入臼內，杵三五百下，丸如梧桐子大。每患一切氣痛，及宿酒食不消，炒姜鹽湯下二十丸。如患瀉痢，米飲下。

白話文：

保安丹治療脾胃虛弱、久瀉不止、服用其他藥物無效、腹痛冷痛、以及各種氣痛等症狀。

方劑組成：炮附子、當歸、去白陳皮、炮乾薑、去子蜀椒、去皮薑汁炙香熟厚朴、吳茱萸各一兩，舶上硫黃一分（另研磨至極細）。

製法：將以上八味藥材研磨成細粉，加入研磨好的硫黃粉末，混合均勻，用米醋調製成藥劑，分成兩團。再取白麵半斤，將藥劑包在麵粉中，揉勻，像製作燒餅一樣，烘烤至麵粉熟透。然後將烤好的藥丸搗碎，研磨成梧桐子大小的藥丸。

用法：各種氣痛、宿食不消者，用炒姜鹽湯送服二十丸；瀉痢者，用米湯送服。