《博濟方》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 沒藥散
治婦人急血氣,疼痛不可忍者。
沒藥,紅花(揀淨),延胡(索洗),當歸(洗,各等分)
上四味為細末,每服二錢,以酒半盞童便半盞相和勻,赤燒稱錘,或小鈴子,淬過後,調下,常服,只用溫酒一錢亦可。
白話文:
沒藥散
治療婦女因血氣急聚而引起的劇烈疼痛。
將沒藥、紅花(挑選乾淨)、延胡索(洗淨)、當歸(洗淨)等量研磨成細粉。每次服用二錢,用半杯酒和半杯童尿混合均勻,以燒紅的鐵錘或小鈴鐺淬火後,調藥服用,持續服用。也可以只用溫酒一錢送服。
2. 伏龍散
治婦人赤白帶下,久患不瘥,肌瘦黃瘁,多困乏力。
棕櫚(不拘多少,燒灰,才火著,急以盆蓋,陰令火住),屋梁上塵(縣長者,如無,以灶頭上空虛者,抄於銚子內,炒令煙盡,於淨地上放冷,出火毒),伏龍肝(於鍋直下去取赤土,炒令煙盡用)
上三味等分,研和勻,令入龍腦麝香各少許,每服二錢,溫酒調下,鹽醋湯亦可,患十年者,可半,即瘥。
白話文:
伏龍散
治療婦女赤白帶下(陰道分泌物異常),久病不癒,身體消瘦、面色萎黃、經常疲倦無力。
藥方:棕櫚灰(不限用量,燒成灰後,用盆蓋滅火,使其餘溫保存)、屋樑灰塵(取縣衙屋樑上的灰塵,如無,則取灶台上方的灰塵,用銚子炒至無煙,放在乾淨地面上使其冷卻,去除火毒)、伏龍肝(取鍋底的赤紅色泥土,炒至無煙備用)。
以上三味藥材等量混合研磨均勻,加入少量龍腦和麝香,每次服用二錢(約一克),溫酒送服,也可使用鹽醋湯送服。病程十年者,藥量可減半,即可痊癒。
3. 大琥珀丸
治婦人百病。
木香(二兩,細切,微炒),琥珀(二兩,生用),北亭(一兩,以熱湯化為水,澄去砂石,取青者,白瓷器內,熬成粉),京芎(二兩,炒),官桂(一兩,去皮),當歸(一兩,略炒),白殭蠶(一兩,揀直者,去絲,取淨用,生自然汁,於白碗內,焙乾),沒藥(一兩,生用),薑黃(一兩,略炒),蟬殼(一兩,去土爪面,洗淨用之)
上一十味,並依法修事,秤定分兩,一處為末,別以乳香一兩,用水磨盡,香在水內,入少白麵為糊,丸如綠豆大,以好生硃砂一兩半,麝香一錢,為衣,將硃砂麝香末,分為三度,上之,貴色勻也,治婦人室女百病,常服五丸,溫酒湯亦得,久病,十五丸至二十丸,日兩服。赤白帶下,煎荊芥酒下。
經脈不通,虎杖京芎蜜同煎,酒下。心氣痛不可忍,生薑醋湯下,上喘咳嗽,訶子人參煎湯下。五勞,烏梅鱉甲蔥白煎,酒下。血邪發狂,磨刀水磨生犀下,用鉛白霜亦得。四肢瘙癢,遍體生瘡及五痔,何首烏煎酒下。血海積冷,腹中絞痛,食後氣脹,腰腳無力,炒姜酒下。
血暈悶亂,童便酒各半盞,煎沸,放溫下。血山崩,白艾葉煎酒下。臨產作陣,血閉悶亂,胎息不順,子死腹中,生衣不下,及要催生,並用生雞子清一個,熱酒調下。小產產後,敗血奔心,口噤舌強,寒熱發渴,頭面浮腫,坐臥不得,百節痠疼,用生地黃生薑汁各少許,入童便半盞,同煎三五沸,去滓溫服下。產後中風,用川烏頭二個,炮製,去皮臍,白殭蠶少許,一處為末,酒煎半盞下。
產後淋瀝不止,口苦盜汗,乾荷葉阿膠煎酒下。頭面及四肢腫痛,伸縮拘急,延胡索酒下。血症結塊,刺痛難忍,當歸煎酒下。赤白等痢,熱陳米飲下。有孕不得服之。
白話文:
大琥珀丸
此方主治婦女各種疾病。
藥材包括:木香(二兩,切細,微炒)、琥珀(二兩,生用)、北亭(一兩,用熱水化開,去除砂石,取其青綠部分,用白瓷器熬成粉末)、川芎(二兩,炒)、官桂(一兩,去皮)、當歸(一兩,略炒)、白殭蠶(一兩,挑選直的,去除絲,清洗乾淨,用其自然汁液在白碗中焙乾)、沒藥(一兩,生用)、薑黃(一兩,略炒)、蟬蛻(一兩,去除泥土和爪,清洗乾淨)。
將以上十味藥材依法炮製,秤好重量,研磨成粉末。另取乳香一兩,用水研磨成細膩的糊狀,加入少量麵粉調成糊,製成綠豆大小的藥丸。再以硃砂一兩半,麝香一錢,作為藥丸的外衣,將硃砂和麝香粉末分成三次均勻地裹在藥丸上。此方可治婦女及少女各種疾病。平常服用五丸,溫酒或溫湯送服皆可。久病者,每日服用十五至二十丸,分兩次服用。
若患赤白帶下,可用荊芥酒送服;經脈不通,可用虎杖、川芎加蜜煎服,酒送服;心氣痛難忍,可用生薑醋湯送服;上喘咳嗽,可用訶子、人參煎湯送服;五勞虛損,可用烏梅、鱉甲、蔥白煎服,酒送服;血邪發狂,可用磨刀水磨制的生犀角(或鉛白霜)送服;四肢瘙癢,遍身生瘡或患有五痔,可用何首烏煎酒送服;血海積冷,腹中絞痛,飯後氣脹,腰腿無力,可用炒薑酒送服;血暈悶亂,可用童尿和酒各半盞煎沸,放溫後服用;血崩,可用白艾葉煎酒送服;臨產陣痛,血閉悶亂,胎息不順,胎死腹中,胎衣不下,或需催生,可用生雞蛋清一個,用熱酒調服;小產或產後敗血,心煩意亂,口噤舌強,寒熱發渴,頭面浮腫,坐臥不安,全身痠痛,可用生地黃、生薑汁少許,加童尿半盞,煎煮三五沸,去渣溫服;產後中風,可用炮製過的川烏頭兩個(去皮臍),加少量白殭蠶,研磨成粉,用酒煎半盞服下;產後尿頻不止,口苦盜汗,可用乾荷葉、阿膠煎酒送服;頭面及四肢腫痛,關節屈伸不利,可用延胡索酒送服;血症結塊,疼痛難忍,可用當歸煎酒送服;赤白痢疾,可用熱陳米湯送服。孕婦忌服。