王袞

《博濟方》~ 卷二 (1)

1. 水氣

2. 檳榔散

治水疾，及諸般氣腫，大效。

白檳榔（勿用大腹子，不得見猛火，煨令微黃，用半兩），芫花（醋拌令乾），澤瀉，甜葶藶（隔紙，於銚子內，炒令紫色），郁李仁（湯浸，去皮，微炒），漢防己（各一兩），陳皮（去白炒，半兩），瞿麥（只取花，用半兩），藁本（一分），滑石（三分），大戟（三分，銼碎微炒）

上件細杵為末，每服一錢，用桑白皮濃煎湯，空心調下，當時取碧綠水，後如爛羊脂，即瘥，如未盡，隔日再服，看腫消如故，更不用服，如治水疾，忌鹽一百日。

白話文：

檳榔散

此方治療水腫及各種氣腫效果顯著。

藥方：用半兩白檳榔（不可用大腹檳榔，且不可用猛火炙烤，只用文火煨至微黃），醋拌至乾燥的芫花，澤瀉，甜葶藶（隔著紙用銚子炒至紫色），湯浸去皮後微炒的郁李仁，漢防己（各一兩），去白後炒的陳皮（半兩），只取瞿麥花（半兩），藁本（一分），滑石（三分），銼碎後微炒的大戟（三分）。

將以上藥材細細研磨成粉末。每次服用一錢，用桑白皮濃煎的湯水送服，空腹服用。藥效顯著，服藥後不久，小便顏色會轉為碧綠，之後變得像融化的羊脂一樣，水腫便會痊癒。若症狀未完全消失，可隔日再服用一次。如果腫脹已消退如初，則無需再服用。若用此方治療水腫，需忌鹽一百日。