《博濟方》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 沉香鱉甲散
治室女營衛不調，經候凝滯，或時頭目昏悶，上膈積涎，肢體不利，五心虛煩，飲食進退，多困少力。
木香（一兩），沉香（三分），鱉甲（九肋者一枚，淨去裙襴，醋炙令黃香用，一兩半），常山（一兩），當歸（一兩），半夏（一兩，湯洗七遍，去滑止），官桂（去粗皮，一兩），柴胡（一兩，去蘆），人參（一兩），白茯苓（一兩），檳榔（三分），甘草（炙），青皮（一兩），陳皮（一兩），生地黃（一兩）
上一十五味，同搗羅為末，每服二錢，水一盞，又入生薑三片，同煎至七分，去滓，溫服，空心日午臨臥各一服。御藥院方：內有麥門冬一兩，無官桂一味。
白話文：
沉香鱉甲散
此方治療年輕女子營衛氣血失調，經期阻塞不通，可能伴隨頭暈目眩、胸悶痰多、肢體乏力、五心煩熱、食慾不振、疲倦無力等症狀。
藥方組成：木香、沉香、鱉甲（選用九條肋骨的，洗淨去除裙邊，用醋炙烤至黃色並帶香氣）、常山、當歸、半夏（用湯水洗七遍，去除黏滑的表層）、官桂（去除粗皮）、柴胡（去除莖）、人參、白茯苓、檳榔、炙甘草、青皮、陳皮、生地黃。
以上十五味藥材，一起搗碎研磨成粉末。每次服用二錢（約3克），用水一盞（約200毫升），再加生薑三片，一起煎煮至藥汁剩七分，過濾藥渣，溫服。每日空腹、中午、睡前各服用一次。
御藥院的方劑中，另加麥門冬一兩，但沒有官桂。
2. 乾柿煎丸
治衝任久虛，下漏不時，連年未止，變生多病，夜有盜汗，咳嗽痰涎，頭頂多痛，百節痠疼，血海虛冷，面生䵟𪒟，臍腹刺疼，全不吃飲食，日漸瘦弱，懷妊不牢，或無娠孕，並宜服之。
好乾柿（十個，去蓋，細切），沉香（一兩杵為末，用好酒三升，浸沉香柿子兩伏時，銀器中，文武火熬成膏，乳缽內研如糊，次入下諸藥），禹餘糧石（四兩，紫色者不用，夾黃燒通赤，入頭醋內，淬十度，杵為末，研令細，入諸藥內），白朮（一兩），吳茱萸（一兩，湯浸一宿，去浮者，煨火焙），川烏頭（一兩，酒浸一宿，炮製，去皮臍），乾薑（半兩，炮），地龍（二兩，槌碎去土，於新瓦上，慢火炒令黃色），陳橘皮（去白，一兩），
上七味，搗為末，入前藥膏，和令得所，入臼內，杵一二千下，取出，為丸如桐子大。每服十丸至十五丸，溫酒下，醋湯下亦可。如患多倦少力，全不思食，粥飲下。如欲妊娠，服不過兩月必有，空心食前服。
白話文：
乾柿煎丸治療衝任經脈長期虛弱，導致陰道出血不止，持續多年，進而引起多種疾病，例如夜間盜汗、咳嗽痰多、頭痛、關節酸痛、子宮寒冷、面容憔悴、臍腹刺痛，食慾不振，日漸消瘦，懷孕不穩或不孕等症狀。
將十個去蒂切碎的好乾柿子，與一兩沉香（研成末，用三升好酒浸泡沉香和柿子兩伏時，以銀器文武火熬成膏狀，再用乳缽研磨成糊狀）, 四兩禹餘糧石（紫色不要，夾雜黃色的燒至通紅，用米醋淬煉十次，研磨成細末），一兩白朮，一兩吳茱萸（湯浸泡一夜，去除浮起的，再焙乾），一兩川烏頭（酒浸泡一夜，炮製後去除皮和臍），半兩炮製過的乾薑，二兩去土槌碎的地龍（用新瓦片慢火炒至黃色），一兩去白陳橘皮等七味藥材，混合研磨成粉末，再與先前熬好的藥膏混合均勻，反复杵搗一千至二千下，製成如桐子般大小的藥丸。每次服用十到十五丸，溫酒送服，或用醋湯送服亦可。若患者倦怠乏力，完全不想吃東西，則可用粥送服。若想要懷孕，服用不超過兩個月必有效果，需空腹飯前服用。
3. 人參荊芥煮散
荊芥穗（四兩），柴胡（去蘆），秦艽（洗去泥），肉豆蔻（去殼），白芷，黃耆（各二兩），當歸（洗一兩），鱉甲（洗淨，醋炙黃），官桂（去粗皮，各二兩），蓬莪朮，芎藭，麥門冬（去心），酸棗仁，海桐皮，芍藥，人參，茯苓，甘草（炙），乾地黃，枳殼（麩炒，去瓤），木香（各一兩），沉香（半兩），檳榔（半兩）
上二十三味，並杵羅為末，每服二錢，水一盞，生薑三片，烏梅二個，同煎至七分，溫服，一日二服。如覺臟腑熱，即空心服。小便多，即食後臥時服。如患有氣塊血塊，立得消，亦治丈夫風勞病，其功不可盡述。
白話文：
人參荊芥煮散：
將荊芥穗四兩，柴胡（去蘆頭）、秦艽（洗淨泥土）、肉豆蔻（去殼）、白芷、黃耆各二兩，當歸（洗淨一兩），鱉甲（洗淨，醋炙至黃色）、官桂（去粗皮，各二兩），蓬莪朮、川芎、麥門冬（去心）、酸棗仁、海桐皮、芍藥、人參、茯苓、甘草（炙）、生地黃、枳殼（麩炒去瓤）、木香各一兩，沉香、檳榔各半兩，以上二十三種藥材，研磨成細粉。每次服用二錢，用一杯水，加生薑三片，烏梅兩個，一起煎煮至七分，溫熱服用，一天服用二次。若感覺內臟發熱，則空腹服用；若小便過多，則飯後臥床時服用。此方能有效消除氣塊血塊，也能治療男性風濕勞損等病症，其功效不可盡數。