王袞

《博濟方》~ 卷三 (3)

1. 翻胃

2. 小木香散

治翻胃病，全不下食，開胃和氣。胡氏經效方，作定胃散。

胡椒（二十一粒），木香（一小塊），糯米（一撮）

上三味，同炒，至米熟為度，杵末，分二服，每服水一盞，煎至六分，溫服。

白話文：

小木香散

治療嘔吐反胃、完全吃不下東西，能開胃和中氣的方子。胡氏經效方中稱為定胃散。

配方：胡椒二十一粒，木香一小塊，糯米一小撮。

使用方法：將以上三味藥材一起炒，炒至米熟為止，然後研磨成粉末，分成兩份服用，每次用一杯水煎煮至六分滿，溫服。

3. 定胃散

治翻胃吐逆。仁齊作溫胃散，治久冷翻胃。

附子（一個，去皮臍，生切，作四塊。）

上用生薑半斤，以水一碗，同煮附子，汁盡為度，取附子焙乾為末，每服一錢，冷米飲下，空心服。許叔微本事方。名附子散，治翻胃。

白話文：

定胃散治胃翻吐逆。仁齋另有溫胃散，專治久寒引起的胃翻。

方中用附子一兩（去皮、臍，生切成四塊），以生薑半斤，加水一碗同煮，直至水分完全蒸乾，取出附子焙乾研末。每次服用一錢，用冷米湯送服，空腹服用。此方出自許叔微的《本事方》，又名附子散，專治胃翻。