王袞

《博濟方》~ 卷四 (2)

1. 催生滑胎散

治疼痛。

槐子（炒），麥櫱（炒），貝母（炒），滑石，當歸（炒，各等分）

上五味同為細末，每於未產月十日前，每日空心，用溫酒下二錢。

白話文：

槐子（炒熟），麥麩（炒熟），貝母（炒熟），滑石，當歸（炒熟，各等份）

2. 滑胎散

產前服。

牽牛子（一兩），赤土（少許）

上二味，研令極細，母覺陣頻時，煎榆白皮湯，調下一錢。

又方

白話文：

產前服用。

牽牛子（一兩），赤土（少許）

將以上兩味藥材研磨至極細，當母親感到陣痛頻繁時，用榆白皮湯調和服用一錢。

另有一方。

用臘月兔頭腦髓一個，攤於紙上均，剪作符子，於上面書生字一個，覺陣頻動時，於母釵子股上夾定，燈焰上燒灰，盞子盛了，煎丁香酒，調下。

治子死胎中方。

白話文：

使用臘月兔子的腦髓一個，塗在紙上塗抹均勻，剪成符咒的形狀，在上面寫一個生字，當感到陣痛頻繁時，將此符咒夾在母親的釵子兩股之間，放在燈火上燒成灰，然後用杯子裝著，再用丁香酒調服。

這是治療胎兒死亡在腹中的方子。

3. 備急丹

治產後惡血衝心，或胎衣不下，腹中血塊等症。

白話文：

治療生產後惡血上衝到心臟，或是胎盤不下來，腹中有血塊等症狀。

用錦文新大黃（一兩，杵羅為末，用頭醋半斤，同熬成膏，丸如梧桐子。患者用溫醋湯七分盞，化五丸服之，須臾取下，亦治馬墜內損者。）

白話文：

將錦文新大黃（一兩，搗碎成粉末，用醋半斤，一起熬成糊狀，丸成像梧桐子大小。患者用溫醋湯七分之一碗，化開五丸服用，一會兒以後就會排便，也治療馬墜傷後導致內臟損傷。）

4. 香桂散

治產後，臍下疼痛不止（產寶諸方，作當歸散。）

當歸，川芎（各一分），官桂（去皮，半兩）

上三味同為細末，分作三服，每服酒一盞，煎三五沸，更入童便少許，同煎至七分，溫服，甚者不過再服必瘥。

白話文：

生產完後，肚臍下方一直疼痛，可以用當歸、川芎和官桂各一份，將三味藥磨成細末，分三次服用。每次用酒一盞，煎煮三到五沸，再加入少許童尿，繼續煎煮至七分，溫熱服下。情況嚴重者，服用兩次即可痊癒。

5. 金黃散

治產後惡血攻心，時發躁。

蒲黃（半兩），延胡索（一兩），桂心（一分）

上三味，杵為細末，每服一錢，用烏梅湯，放冷調下。

白話文：

治療產後惡血攻心，時常出現躁動症狀，可用蒲黃半兩、延胡索一兩、桂心一分，研磨成細粉，每次服用一錢，用烏梅湯沖服，放涼後再服用。

6. 金花湯

治逐惡物，止腹疼。

桂心（去皮），威靈仙，白芷，當歸，牡丹皮（各等分）

白話文：

桂心（去除樹皮）：溫暖身體，促進血液循環，止痛。

威靈仙：祛風除濕，活血止痛，消腫。

白芷：祛風散寒，止痛，消腫。

當歸：補血活血，調經止痛，潤腸通便。

牡丹皮：清熱涼血，活血化瘀，止痛。

上五味，同杵為末，每服二錢，煎麵湯調下，大凡婦人產後，更須常體問產婦，如所出惡物多，即不須再三下之，過即血虛氣極，煩悶暈亂而生病焉，如覺比常少，及不行，切須急攻之，緣血隨氣行，上掩於心，故令煩悶，而心滿急，二者為異，切在審詳，蓋產婦體虛，切不得妄亂進與湯散，如別無狀候，但與調氣治血湯散，最妙。

白話文：

將以上五種藥材一起研磨成粉末，每次服用二錢，用麵湯調和後服用。一般來說，婦女在產後，需要經常詢問產婦的身體狀況。如果產婦排出的大便、惡露等較多，就不要再服用此藥，以免造成血虛氣弱，導致煩悶、昏亂而生病。如果產婦排出的東西比平常少，甚至沒有排出，就需要立即用藥治療，因為血隨氣運行，如果氣被瘀血阻滯，就會上升到心臟，導致心情煩悶、心臟滿急，這兩種情況不同，需要仔細診斷。由於產婦體虛，不要隨便服用湯藥，如果沒有其他症狀，只需要服用調理氣血的湯藥就可以了。

7. 沒藥丸

治產後心胸煩躁，惡悶不快。

白話文：

治療生產後感到心煩意亂，情緒不佳。

沒藥，蠻薑，延胡索，乾漆，當歸，牛膝，牡丹皮，桂心，乾薑（各等分）

上九味，同為細末，醋煮麵糊，為丸如桐子大，煎麵湯，下十丸至十五丸不拘時服。

白話文：

沒藥、蠻薑、延胡索、乾漆、當歸、牛膝、牡丹皮、桂心、乾薑（各等份）

8. 延胡散

治產後血渴不止。

延胡索，鬱金，乾葛，官桂（去皮），青皮（去白），枳殼（各等分）

白話文：

延胡索、鬱金、乾葛、官桂（去皮）、青皮（去白）、枳殼（各等份）

上六味，並以好醋浸一宿，灸干，杵為細末，每服一錢，冷橘皮湯下，不過三服，瘥。

常山飲，治產後血海虛，乘熱發狂，悶亂作時。

白話文：

將六味藥材一起浸泡在好的醋中一個晚上，然後烘乾，研磨成細末。每次服用一錢，用冷橘皮湯送服，服用三次即可痊癒。

常山，石膏，大黃（煨），甘草（炮），鱉甲（醋炙），柴胡（去蘆）

上六味各等分為末，每服三錢，水二盞，煎至一盞，放冷服，兼治室女體熱，紅脈不行。

白話文：

• 常山：具有發汗、消炎、止咳的作用，常用於治療感冒、發燒、咳嗽等症狀。

• 石膏：具有清熱、涼血、解毒的作用，常用於治療暑熱、中暑、咽喉腫痛等症狀。

• 大黃（煨）：具有瀉熱、通便的作用，常用於治療便祕、腹瀉、痢疾等症狀。

• 甘草（炮）：具有補氣、益氣、調和諸藥的作用，常用於治療虛弱、疲勞、食慾不振等症狀。

• 鱉甲（醋炙）：具有滋陰、補血、活血的作用，常用於治療血虛、貧血、月經不調等症狀。

• 柴胡（去蘆）：具有疏肝、解鬱、退熱的作用，常用於治療肝鬱、胸悶、發熱等症狀。