王袞

《博濟方》~ 卷三 (1)

1. 紫蘇飲

治咳嗽，墜痰涎，潤肺。

紫蘇，貝母，款冬花，漢防己（各一分）

上四味，研為細末，每服一錢，水一茶碗，煎七分，溫服。

白話文：

紫蘇飲

此方治療咳嗽、痰多、肺燥。

將紫蘇、貝母、款冬花、漢防己等藥材，各取等份研磨成細粉。每次服用一錢（約3克），用一杯水煎至七分滿，溫熱服用。

2. 款肺散

治寒壅相交，咳嗽不止，胸膈悶亂，痰涎並多。

麻黃（二兩，去根節，炒），貝母，桑白皮（各一兩銼，炒），柴胡，杏仁（一兩，去皮尖，炒），糯米（一兩），款冬花（一兩去塵，炒）

上七味，新好者，杵為末，每服一大錢，水一盞，煎七分，不拘時，溫服。

白話文：

款肺散治療寒邪與濕邪交阻，導致咳嗽不止、胸膈悶塞不適、痰涎過多的症狀。

配方包括：麻黃（去除根節，炒過，二兩）、貝母（一兩，切碎，炒過）、桑白皮（一兩，切碎，炒過）、柴胡（一兩，炒過）、杏仁（去除皮尖，炒過，一兩）、糯米（一兩）、款冬花（去除雜質，炒過，一兩）。

將以上七種藥材研磨成細粉。每次服用一錢藥粉，用一杯水煎成七分滿，溫服，不限時間。