王袞

《博濟方》~ 卷二 (1)

1. 華蓋散

治咳嗽，解表，滋潤皮膚，調理，自然汗出。

麻黃（三兩，不去節），甘草（一兩），杏仁（二兩，湯浸去皮尖）

上三味，先以前二味為粗末，後入杏仁，研細，同拌令勻，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓服，日三服，即愈。

白話文：

華蓋散

治療咳嗽、感冒初期症狀、滋潤皮膚、調理身體，使汗液自然排出。

藥方：麻黃（三兩，不去節）、甘草（一兩）、杏仁（二兩，用水泡軟後去皮尖）。

製法：先將麻黃和甘草研磨成粗粉，再加入杏仁研磨成細粉，混合均勻。

用法：每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分滿，去渣服用，一日三次，直到痊癒。