王袞

《博濟方》~ 卷二 (8)

1. 理中丸

治一切冷氣攻刺疼痛，心腹脹滿，胃冷吐逆，臍腹撮疼。

阿魏（一分，用白麵兩匙，醋和作餅子，炙令黃熟），荊三稜（煨），蓬莪朮（煨），甘草（炙），青橘皮（去白），陳皮（去瓤），乾薑（炮），官桂（去皮），乾木瓜，白朮（各一兩）

上一十味杵羅為末，用麵糊為丸如櫻桃大。以好硃砂為衣，每服一丸，嚼破，煎生薑木瓜、鹽湯下。如婦人血臟氣攻刺，即用炒當歸生薑湯，嚼下一丸，一切氣痛，但服此藥，必效。

白話文：

理中丸

此方治療各種寒邪入侵導致的疼痛，例如心腹脹滿、胃寒嘔吐、肚臍周圍絞痛等症狀。

藥物組成：阿魏（用白麵兩匙，醋調製成餅，烘烤至黃熟，用量為一分）、炮薑、煨荊三稜、煨蓬莪朮、炙甘草、去白青橘皮、去瓤陳皮、去皮官桂、乾木瓜、白朮（以上各一兩）。

製法：將上述十味藥材研磨成粉末，用麵糊做成櫻桃大小的丸藥，再用硃砂包衣。

用法：每次服用一丸，嚼碎後，用生薑、木瓜、鹽煮成的湯送服。若為婦女因血瘀氣滯導致的疼痛，則用炒當歸、生薑煮成的湯送服。凡是一切氣痛，服用此藥都能有效。