《博濟方》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 搜症丸
治結氣。
白話文：
辰砂，川烏頭，官桂，乾漆（各二錢）
白話文：
將右邊的藥物搗成細末，用青州大棗煨熟，取得棗肉，做成綠豆大小的藥丸。每顆棗肉一個，配以五枚巴豆，一起搗碎，搗一千到兩千次，每次服用五顆藥丸，用木瓜酒送服。
2. 七聖散
治氣。
厚朴（四兩，去皮後銼細，用薑汁浸一宿，炒令紫黑色），生薑（二兩，洗淨，細切作片子，日曬乾，另炒令紫黑色），甘草（二兩，細銼，炒令紫黑色），陳皮（去白，六兩，炒令勻），曬豆蔻（二兩，炮後銼細，炒令勻。）
白話文：
厚朴（四兩，去除皮後切細，用薑汁浸泡一夜，炒製成紫黑色），生薑（二兩，洗淨，切成薄片，在陽光下曬乾，另外炒製成紫黑色），甘草（二兩，切細，炒製成紫黑色），陳皮（去除白色部分，六兩，炒製均勻），曬豆蔻（二兩，炮製後切細，炒製均勻）。
上各炒了，更同炒令勻，同為細末，常服二錢，入鹽少許點吃，忽患脾氣等疾，每服三錢，姜二片，棗二枚。
水一盞同煎，至六分，溫服。婦人冷血氣，亦宜服，忽氣瀉及氣痛等疾，並宜服食。凡疏轉後，並宜以此補治之。
白話文：
和水一茶杯一起煎煮，煎至剩六分，溫熱服用。女性氣血虛寒，也適合服用，如果突然出現腹瀉及腹痛等疾病，也適合服用。凡是經過瀉治之後，都應該用這個方子來補益治療。
3. 補陰丹
治男子本臟氣，婦人血氣，一切氣疾，及產後一切血臟病患，宜服之。
硃砂（去石），硇砂（去石），延胡索，木香，半夏（湯浸七遍），芫花（醋浸，炒黃色），斑貓（去翅足，酒浸後，炒令焦黑止，各半兩），川苦楝子（醋浸，炒黃），荊三稜，海蛤，蓬莪朮，大附子（炮，去皮臍），舶上茴香，青皮（各一兩），肉豆蔻（三枚），檳榔（三枚）
白話文：
硃砂（去除礦石），硇砂（去除礦石），延胡索，木香，半夏（用熱水浸泡七次），芫花（用醋浸泡，炒至黃色），斑貓（去除翅膀和腳，用酒浸泡後，炒至焦黑色，各半兩），川苦楝子（用醋浸泡，炒黃），荊三稜，海蛤，蓬莪朮，大附子（炮製，去除皮和肚臍），舶上茴香，青皮（各一兩），肉豆蔻（三枚），檳榔（三枚）
上一十六味，搗羅為細末，酒煮麵糊為丸如梧桐子大，每服五七丸，女用醋湯，男用溫酒或鹽湯下，空心臨臥各一服。此藥大健脾元能療小腸氣，膀胱氣刺疼痛，婦人產後，惡物不盡，變作血瘕者，並宜服之。
白話文：
以上十六味藥材，搗碎研磨成細末，用酒煮麵糊做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五到七顆。女性用醋湯送服，男性用溫酒或鹽湯送服，空腹臨睡前各服用一次。此藥可以大補脾氣，治療小腸氣、膀胱氣刺疼痛，婦女產後惡露不盡，變為血瘕者，皆可服用。
4. 蔥白散
治一切冷氣不和，及本臟膀胱氣攻衝疼痛，大治婦人產前產後，腹痛，胎不安，或血刺者，兼能治血臟宿冷，百骨節倦疼，肌瘦，怯弱，傷勞帶癖，服久盡除，但婦人一切疾病，最宜服之。
白話文：
此藥可以治療一切因寒氣內侵而引起的疾病，以及臟器、膀胱氣血上逆衝擊引起疼痛的症狀。它對女性產前產後腹痛、胎兒不安或血刺等症狀有很好的療效。此外，它還能治療臟腑寒症、百骨節發倦疼痛、肌肉消瘦、體質虛弱、產後帶下等症狀。長期服用還可以消除各種疾病，尤其適用於婦女各種疾病的治療。
川芎，當歸，枳殼（去白，麩炒），厚朴（去白，薑汁炙），官桂（去皮），乾薑（炮），芍藥，木香，青橘皮（去白），神麯（炒），麥櫱（炒），人參，蓬莪朮（醋浸一宿，焙），舶上茴香（炒），荊三稜（炮），苦楝子，茯苓（去皮，各一兩），乾地黃（一兩，大黃半兩，二味酌用），訶子（半兩，去核）
白話文：
川芎、當歸、枳殼（去除表皮，用麩皮炒製）、厚樸（去除表皮，用薑汁炙製）、桂皮（去除表皮）、乾薑（炮製）、芍藥、木香、青橘皮（去除表皮）、神曲（炒製）、麥芽（炒製）、人參、蓬莪朮（用醋浸泡一夜，後烘烤)、進口茴香（炒製）、荊三稜（炮製）、苦楝子、茯苓（去除表皮，各取一兩）、生地黃（一兩，大黃半兩，兩味藥材酌量使用）、訶子（半兩，去除果核）
上二十味，同杵為末，每有患者三平錢，常服之，只須用二錢，用大蔥白二寸分中擘破用清水一盞，同煎至七分，然後入鹽半錢，和滓熱服，至方內訶子大黃二味，或有用者，或有不用者，蓋相度病狀可入即入，不可入即不必入。蓋此二味多不全用，若須入大黃，即服時不須更入鹽也。
白話文：
以上二十種藥材，搗成粉末，每位患者服用三錢的劑量，經常服用，每次只須使用二錢的藥粉，加入二寸長的大蔥白，剖半後放入清水中煎煮，煮至藥液減少七分之一，然後加入半錢的鹽，連同藥渣一起熱服。如果藥方中包含訶子和黃連這兩種藥材，可以酌情使用，沒有也不必勉強加入。這兩種藥材通常不會全部用到，如果需要加入黃連，服用時就不需要再加鹽。