王袞

《博濟方》~ 卷一 (1)

1. 牛膝煎丸

治男子下元虛冷傷憊，筋骨衰弱，遍身癮疹，及風氣上攻下疰，疼痛不可忍者。

牛膝（五兩，去苗，切作細段，用好酒浸三日，取出細研，如麵糊，用酒於銅銀瓷器內，慢火熬，成膏，為度），附子（炮，去皮臍），川芎，虎骨（酥炙黃色，各三兩），破故紙，葫蘆巴，蓯蓉（酒浸三日，細切，焙，各四兩），巴戟（去心，生用），仙靈脾（去莖幹，生用各一兩。）

上八味，各修事淨，一處杵為細末，用牛膝膏和，合入臼，杵令軟硬得所，丸如小彈子，如是難丸，更入少多熟蜜同丸，每日早晨及夜臥，溫酒化下一丸，嚼下亦得志意服一月，永無風氣攻疰及癮疹，自然肢體安暢。

白話文：

牛膝煎丸

治療男子下半身虛寒、疲憊，筋骨衰弱，全身起疹子，以及風邪上攻下注，疼痛難忍的症狀。

將牛膝（五兩，去掉苗，切成細段，用好酒浸泡三天，取出研磨成麵糊狀，用酒在銅、銀或瓷器中，小火慢熬成膏） 、炮製去皮臍的附子、川芎、酥炙至黃色的虎骨（各三兩）、破故紙、葫蘆巴、酒浸泡三天後細切焙乾的蓯蓉（各四兩）、去心的生巴戟、去莖幹的生仙靈脾（各一兩），以上八味藥材處理乾淨後，一起研磨成細粉，用牛膝膏調和，充分搗勻，搓成彈珠大小的丸子。如果難以成丸，可以加入少許熟蜜一起搓丸。每天早晚，用溫酒送服一丸，嚼碎服用也可以。持續服用一個月，便可徹底消除風邪上攻下注及疹子的症狀，身體自然會輕鬆舒暢。