王袞

《博濟方》~ 卷二 (2)

1. 賺氣散

治氣調中，和脾胃。御藥院云：治心胸痞悶，腹脅虛脹，飲食減少，氣不宣通。

荊三稜（五兩），白朮（三兩），蓬莪朮（五兩，煨熟，杵末），枳殼（去白，一兩，麩炒），木香（半兩）

上五味同為末，每服二錢，生薑三片，水一盞煎六分，溫服，如和脾胃，即更入棗同煎。若解傷寒，並三兩服汗出立瘥。

白話文：

賺氣散

本方能調理氣機，和調脾胃。御藥院記載：主治心胸痞悶、腹部兩側脹滿、食慾不振、氣機不暢等症狀。

藥材組成：荊三稜五錢、白朮三錢、蓬莪朮五錢（煨熟，搗成細末）、枳殼一錢（去白皮，麩炒）、木香半錢。

用法用量：將以上五味藥材磨成細粉，每次服用二錢，加生薑三片，水一盃煎至六分，溫服。如果能和調脾胃，則可加入大棗同煎。若用於治療傷寒，則服用三錢，汗出即愈。

2. 下焦證

3. 燒石子茴香散

治下焦虛冷，臍腹撮疼，心胸痞脹，和元氣，進飲食。

舶上茴香，川附子（炮，去皮臍），官桂（去皮），木香，紫白戟（去心），胡椒，陳皮（去白），川椒（去目），乾薑（炮，各半兩），荊三稜（一兩，煨）

上一十味，同為細末，每服用獖豬石子一對，洗去筋膜，切作薄片，以末二錢，入蔥絲少許，鹽半錢，濕紙裹，煨熟，餌訖，以酒或粥飯壓之，須臾臍下暖，甚妙。

白話文：

燒石子茴香散

治療下焦虛寒，肚臍周圍絞痛，胸悶脹，調理元氣，促進食慾。

藥材包括：舶上茴香、川附子（炮製，去皮和臍）、官桂（去皮）、木香、紫白芷（去心）、胡椒、陳皮（去白）、川椒（去眼睛狀部分）、乾薑（炮製，以上各半兩）、荊三稜（一兩，煨製）。

將以上十味藥材研磨成細粉。每次服用時，取一對豬石子，洗淨筋膜，切成薄片，取藥粉二錢，加入少許蔥絲和半錢鹽，用濕紙包好，煨熟後服用。服用後，用酒或粥飯壓服，不久肚臍下就會感到溫暖，效果極佳。