《博濟方》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 勞證
夫勞者牢固也，勞傷也。經曰：五勞六極七傷，皆因營衛不調，血氣虛損或房、或酒、或大病愈後有失調理，因變證候，其狀極多，不能備舉，大抵春夏劇，秋冬瘥。
白話文：
勞有牢固、勞傷兩種解釋。《素問》說：「五勞、六極、七傷，都是因為營衛不調，血氣虛損，或者因為房事過度、飲酒過量，或者大病初癒後沒有調理好，因而引起的變證，症狀極多，不能一一列舉。總的來說，春天和夏天病情較嚴重，秋天和冬天病情減輕或痊癒。
2. 鹿茸丸
治虛勞傷憊，腰腳疼痛少力，精神不爽，飲食減退，駐顏益氣。
白話文：
治療體虛勞累，腰腿酸痛無力，精神不佳，食慾減退，保持容顏和增益元氣。
附子（一兩，炮，去皮臍），鹿茸（二兩，去毛，塗酥，炙微黃），桃仁（一兩，湯浸，去皮尖，雙仁，麩炒微黃），酸棗仁（三分，微炒），蓯蓉（一兩，酒浸一宿，去皮，炙乾），巴戟（一兩，去心），防風（二分，去蘆），白茯苓（一兩，去皮），白蒺藜（三分，去刺，微炒），萆薢（三分，銼），桂心（三分，去皮），石斛（一兩，去根，銼），補骨脂（一兩，微炒），當歸（一兩），羌活（三分），牛膝（一兩，去苗），木香（三分）
白話文：
-
附子（50克，炮製過，去除皮臍）
-
鹿茸（100克，去除毛，塗上酥油，烤至微黃）
-
桃仁（50克，用湯浸泡，去除皮和尖端，留下兩仁，用麩皮炒至微黃）
-
酸棗仁（15克，微炒）
-
蓯蓉（50克，用酒浸泡一夜，去除皮，烤乾）
-
巴戟（50克，去除心）
-
防風（10克，去除蘆頭）
-
白茯苓（50克，去除皮）
-
白蒺藜（15克，去除刺，微炒）
-
萆薢（15克，切碎）
-
桂心（15克，去除皮）
-
石斛（50克，去除根，切碎）
-
補骨脂（50克，微炒）
-
當歸（50克）
-
羌活（15克）
-
牛膝（50克，去除根苗）
-
木香（15克）
上一十七味，同為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每日空心及晚食前，以溫酒下二十丸。
白話文：
將以上十七種藥材全部研磨成細末，再用蜂蜜製成丸劑，每個丸劑的大小約如梧桐子一般。每天早晚空腹時，各服用二十丸，並以溫酒送服。
3. 鱉甲散
治五心煩熱，飲食減少，狀似勞氣。
白話文：
治療五心煩熱，飲食減少，症狀類似勞累所致的氣虛。
鱉甲（一兩半，醋炙），常山（一兩，生），大黃（一兩，炮），甘草（三分，半生，半熟），柴胡（一兩，去蘆焙），石膏（一兩）
白話文：
-
鱉甲（15克，用醋炙過）
-
常山（15克，生用）
-
大黃（15克，炮製過）
-
甘草（4.5克，一半生用，一半熟用）
-
柴胡（15克，去掉蘆頭並且焙烤過）
-
石膏（15克）
上六味，杵為末，每服二錢，水一盞，小麥一把，煎至七分，去滓，溫服，卻將二服滓，再煎作一服，神效。
白話文：
將六味藥材搗成細末，每次取二錢，加上一杯水及一把小麥，煮至只剩七分，過濾掉藥渣，溫熱後服用。將剩下的藥渣再加入一杯水煮一次，服用一劑。此方藥效神效。
4. 神效喝起散
治丈夫女人背胛勞倦，肢節痠疼多困少力，飲食無味，面黃體瘦，或發寒熱。
白話文：
治療男女背部疲勞，四肢酸痛，常感疲倦乏力，食慾不振，面色萎黃，身體消瘦，或伴有發冷發熱的症狀。
鱉甲（洗淨，醋炙令黃），柴胡（去苗），秦艽，牡丹皮，附子（炮，去皮臍，各等分）
白話文：
-
鱉甲：洗淨，用醋炙烤至變黃。
-
柴胡：去掉根莖。
-
秦艽：全草。
-
牡丹皮：根皮。
-
附子：炮製，去掉外皮和肚臍，各等分。
上五味，同為末，每服三錢，用獖豬石子一個，去筋膜，以蔥白一寸椒末一錢，同研如糊，入椀，與藥相和，用童子小便一小盞，煎三五沸，入藥末，攪勻，盞蓋子蓋之，放溫服。
人參半夏丸，治患勞氣，心胸煩悶，痰涎壅塞，不思飲食，頭目昏眩。
白話文：
將五味藥材搗碎，每次服用三錢，再準備一塊豬石子，去除筋膜，加上一寸長的蔥白和一錢的椒末，一起研磨成糊狀，放入碗中，與藥材混合，再加入一小碗童子的尿液，煎煮三到五沸，然後加入藥末，攪拌均勻，蓋上碗蓋，等到藥液溫熱時服用。
半夏（一兩，湯洗二七遍），大腹皮（二枚），人參（三分），枇杷葉（三分，去毛炙），鱉甲（三分，醋炙令黃），柴胡（三分，去苗），茯苓（一兩，去皮），前胡（三分，去苗），橘皮（三分，去白），芍藥（半兩）
上一十味，同為散，每服三錢，水一盞半，生薑三片，同煎，至七分，溫服。
白話文：
半夏（一兩，用熱水洗淨兩到七次），大腹皮（兩片），人參（三分），枇杷葉（三分，去除毛並烘烤），鱉甲（三分，用醋烘烤至呈黃色），柴胡（三分，去除根苗），茯苓（一兩，去除外皮），前胡（三分，去除根苗），橘皮（三分，去除白色內皮），芍藥（半兩）