日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 四三、小兒乳付次第

1. 四三、小兒乳付次第

產經云。兒初生時。先去口中舌上銜血。即不去。須臾凝吞入。令兒成腹中百病。（「原注」以綿纏手指頭。以拭去之。）更次取甘草。如手中指一節許。打研。（簡案醫心方作碎。）以水二合。煮取一合。與之令吮也。口傳云。以無名指塗之云云。次與朱蜜。產經云。三日可與。

令兒鎮精神魂魄。真朱精練研者。加大豆。多以赤蜜一𧖙。（簡案醫心方有谷字。和名類聚抄。引文字集略。蜆音顯。亦作𧖙。字典引集韻。𧖙蜆同。）和之。次與牛黃。益肝膽。除熱定驚。辟惡氣也。次與人乳。

白話文：

經產科著作提到，新生兒出生時，應先清除其口腔內及舌頭上的胎血。若未清除，胎血會在不久後凝固並被吞嚥，可能導致嬰兒腹中產生各種疾病。

（注：可用棉線繞住手指，擦拭去除胎血。）

其次，取甘草一根，長度約為手指一節，打碎研磨。用兩合水煮沸後取一合，讓嬰兒吮吸。口耳相傳的方法是，用無名指塗抹於嬰兒身上。

接著，給予硃色蜂蜜，產科書籍中指示，三天後可以開始給予。

讓嬰兒安定心神靈魂。使用真朱精煉後研磨，加入大豆，再以紅蜜一𧖙（簡案醫心方中另有谷字）調和。接著，提供牛黃，以補充肝膽功能，消除熱毒，穩定驚嚇，並能避開邪氣。

最後，提供人乳。