日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 四二、小兒斷臍方

1. 四二、小兒斷臍方

產經云。凡兒斷臍法。以銅刀斷之。或以竹刀斷之吉。臍當令長六寸。長則傷肌。短則傷藏。

又古人云。小兒臍結落。若其膚爛有膿氣者。一日不令沐浴例也。

又方。胞衣如和布裹兒放取更斷臍云云。（簡案以上二條。醫心方不載。文義難通。所稱古人。蓋本朝之人。）

白話文：

根據古籍記載，新生兒剪斷臍帶的方法如下：應使用銅製或竹製的刀具來剪斷。臍帶保留的長度應為六寸，過長可能會傷及肌肉，過短則可能傷害到內臟。

另外，古人提到，當新生兒的臍帶脫落後，如果臍部周圍皮膚有破爛並出現膿液的情況，那麼在這一天就不應該讓寶寶洗澡。

另有一種方法是，用包裹著胎盤的布將嬰兒包好，然後再進行剪斷臍帶的操作。但要注意的是，以上兩種方法，《醫心方》未有記載，且文意難懂，所謂的「古人」，可能是指當時朝代的人們。