日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 四一、胞衣不出方

1. 四一、胞衣不出方

病源論云。有產兒出。而胞不落者。世謂之息胞。由產出而體疲。不能更用氣。（簡案病源氣下有產字。）胞經停之間。外冷氣乘之。則血道澀。故胞不出。若挽其胞系斷者。其胞上則斃人。

又方。多服豬肪。又方。以水煮弓弦飲之。一升許。（「原注」小品方同之。）

陶宏景本草注云。吞胡麻油少少。又方。取弓弩弦縛腰。

葛氏方云。月水布燒末。以服少少。

僧深方云。水銀服如大豆二枚。又方。取夫單衣若巾。覆井立出。

小品方云。小麥小豆合煮汁。飲立出。

又方。井中土如梧子大。吞之。

又方。男吞小豆七枚。女吞十四枚。（「原注」集驗方同之。）

龍門方云。取灶中黃土末。著臍中。（「原注」廣濟方三指撮水服之。）

白話文：

根據病源理論所言，有些情況下，嬰兒出生後，胎盤卻未隨之排出，俗稱為"息胞"。這主要是因為生產過程耗盡了產婦的體力，導致她無法再使力（編按：在病源理論中，此處的"氣"字下有"產"字）。在胎盤應當自然排出的時段內，如果受到外界冷空氣的影響，血液流通受阻，因此胎盤無法順利排出。若強行拉扯已斷的胎盤連接處，可能會危及生命。

另一種方法是大量服用豬油。另有一法，是以水煮弓弦，飲其汁約一升。（原註：小品方記載相同方法。）

陶宏景在本草注中提到，可以少量多次吞服芝麻油。另一種方法是，以弓弩的弦纏繞腰部。

葛氏方記載，將月經布燒成灰，少量服用。

僧深方記載，服用如兩顆大豆大小的水銀。另有一法，取丈夫的單衣或手巾，蓋在井口上，胎盤即可立即排出。

小品方記載，將小麥和紅豆一同煮汁，飲用後胎盤可立即排出。

另有一法，吞食如梧桐子大小的井底土。

另有一法，男性吞食七粒紅豆，女性吞食十四粒。（原註：集驗方記載相同方法。）

龍門方記載，取竈中的黃土粉末，放置於肚臍中。（原註：廣濟方記載，取三指撮的黃土用水沖服。）