《醫略抄》~ 三三、卒心腹俱痛欲死方

1. 三三、卒心腹俱痛欲死方

[病源論云：心腹痛者，由府藏虛弱，風寒客於其間之故也。

葛氏方云：桂心三兩，切以水一升八合，煮得八合，去滓頓服。無桂者，乾薑彑良。

又方：搗生菖蒲根汁，少少令下咽，即愈。

醫門方云：以沸湯一升，和鹽二合，服之佳。

僧深方云：吳茱萸二升，以酒五升，煮取二升，分二服甚良。亦以水可煮之。（簡案：可字疑當在以字上。）

經心方云：黃連八兩，水七升，煮取一升五合，分服五合，日三。]

白話文：

根據病源理論所述，心腹部疼痛的情況，主要是因為臟腑功能虛弱，風寒邪氣侵入體內所導致的。

葛氏的療法提到，可以使用三兩的桂心，切成細片後，用一升八合的水來煎煮，直到只剩下八合的藥汁，然後去除殘渣，一次全部服下。如果找不到桂心，乾薑也是不錯的替代品。

另一種療法是，搗碎生的菖蒲根，榨出汁液，慢慢讓病人吞下，就能緩解病情。

醫門療法建議，用一升沸騰的熱水，加入二合的鹽，飲用此湯效果不錯。

僧深的療法提到，使用二升的吳茱萸，加入五升的酒，煮到只剩二升的藥汁，分成兩次服用，效果非常好。同樣的，也可以用水來煮。

經心療法則建議，使用八兩的黃連，加上七升的水，煮至剩下一升五合的藥汁，每次服用五合，一天三次。