日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 三一、馬咋蹹人方

1. 三一、馬咋蹹人方

葛氏方云。割雞冠血。瀝著創中。三下。

又方。月經博（簡案外臺作敷。此當溥訛。）上最良。

極要方云。馬鞭鞘長二寸。鼠矢二七枚。合燒末。以膏和塗之。立驗。

小品方云。搗車前藥傅之。

經心方云。末雄黃傅瘡上。日二。

又方。用銅青傅瘡中好。

白話文：

葛氏方說，割雞冠的血，滴在傷口裡，塗抹三次。

另一個方子說，月經血塗在傷口上最好。

極要方說，馬鞭鞘長兩寸，老鼠屎二十七枚，混合燒成灰，用油調和塗抹在傷口上，效果很快。

小品方說，搗碎車前草，敷在傷口上。

經心方說，研磨雄黃，塗在傷口上，每天兩次。

另一個方子說，用銅綠塗在傷口裡，效果很好。