日本·丹波元簡

《醫略抄》~ 二七、竹木壯刺在肉中不出方

1. 二七、竹木壯刺在肉中不出方

（簡案楊雄方言云。凡草木刺人。北燕朝鮮之間。謂之壯。郭璞注今惟南人亦呼□□□也。此言壯刺蓋其義也。）

葛氏方云。取根莖合搗。以篩薄之創口。雖合自出。

又方。取鹿角□□水和塗之。立出。遠久者。不過一□。

又方。搗烏梅水和塗上立出。（「原注」今案集驗方白梅。）

錄驗方云。末王不留行。服即出。

白話文：

楊雄在《方言》中提到，凡是草木刺入人體，在北燕朝鮮之間，人們稱之為「壯」。郭璞注釋說，現在南方人也稱之為「壯」。由此可知，「壯刺」指的是刺入人體的草木。

葛洪在《葛氏方》中記載，取刺入部位的根莖搗碎，過篩，敷於創口，即使刺已經合攏，也能自行取出。

另一種方法是用鹿角研磨成粉末，用水調和後塗抹於創口，刺就能立刻取出。如果刺入時間較長，最多只需一天即可取出。

還有一種方法是用烏梅搗碎，用水調和後塗抹於創口，刺就能立刻取出。

《錄驗方》中記載，將王不留行研磨成粉末服用，刺就能立刻取出。